"يتحرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıpırdamasın
• kımıldamasın
• harekete
• ilerliyor
• hareket halinde
• gidiyor
• hareket etmiyor
• ediyor
• kımıldamıyor
• hareket eden
• hareket eder
• hareket ettiğini
• hareket ettikçe
• yataktan doğrulamayacak

Kimse kıpırdamasın, yoksa hepiniz cehennemi boylarsınız!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Nişanımı alana kadar kimse yerinden kıpırdamasın. Teşekkür ederim, Sal.
لا أحد يتحرك حتى نحتفل جميعاً بترقيتـــي شكراً ياسـال

Sadece iyi kalite skopolomin israfı. Kimse kımıldamasın.
مجرد اهدار للسكوبولامين لا احد منكم يتحرك

Hassas uzak sistem hızlı harekete eden metal nesneleri yok etmek için tasarlandı.
لقد تم تصميم النظام الدفاعي الآلي لتدمير أي جسم معدني يتحرك بسرعة فائفة

Sıkışmış vaziyettesin. Zaman sadece tek bir yöne doğru ilerliyor: Geleceğe.
أنك محصور، الوقت يتحرك في .إتجاة واحد، و هو إلى الأمام

sadece neye benzediğini göstermek için, hareket halinde gösteren bir video ile işlemci mekanizması çalışması göstereceğim.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

Şampiyon çok formda görünmüyor ama yine de iyi gidiyor.
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان

Kimse buradan bir yere kıpırdamasın.
رجاءا لااحد يتحرك من هنا 504 00: 18: 36,000

Kimse kıpırdamasın. Ellerinizi başınızın üzerine koyun.
لا يتحرك أحد، ولينبطح الجميع على الأرض أيديكم على روؤسكم

Kimse kıpırdamasın yoksa hep birlikte ölürüz.
حسناً , لا أحد يتحرك قد نموت كلنا هنا اليوم

Kimse kımıldamasın, lanet olsun! Bu bir soygundur!
لا احد يتحرك , عليكم اللعنة هذة سرقة بالفعل

Kimse kımıldamasın yoksa Steve Dodds onu yer!
ماحدا يتحرك و لا ستيف دوددس بدو ياكل رصاصة مين؟

Kimse kımıldamasın! Sen o tarafa ben bu tarafa bakayım!
لااحد يتحرك ابحث بهذا الاتجاه وانا بالاتجاه الاخر

Hiç kimse takas bitene kadar fidyeci tabloyu alana kadar harekete geçmesin.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

Biyolojik olarak niyet ve hayatımızı fiziksel alanımızda bize özerk olarak gelen herhangi bir harekete yansıtmanın içimize işlendiği ortaya çıkıyor.
من الواضح أن بنيتنا البيولوجية تدفعنا لإعطاء صفة الحياة وهدف لوجود لكل ما يتحرك في فضائنا المادي ويكون غير معتمدًا علينا.

Oraya neden ekspres yol diyorlar bilmiyorum trafik salyangoz gibi ilerliyor.
لا أدري لماذا يُسمونَ ذلك الطريق بالسريع لأنَ المرور يتحرك كالبزاقة

Ne olduğuyla başladığını görebilirsiniz ne olduğu, ne olacağı arasında ilerliyor Hepimizin bildiği şiirsel bir saadetle bitiriyor.
يمكنك رؤية أنه بدأ الحديث عما يوجد، يتحرك بين الموجود و بين ما يمكن تحقيقه، وينهي بنعمة شاعرية، الجزء الذي نعرفه كلنا.

ama bu videoyu 10 milyar kez yavaşlatıyorum ki ışığı hareket halinde görebilelim.
ولكنني سأقوم بإبطاء هذا الفيديو بمقدار 10 مليارات مرة حيث يمكنك أن ترى النور يتحرك.

Elinde tırpan ve kum saatiyle en önde Efendi Ölüm gidiyor.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية

Bu şey, biri elle kontrol etmediği sürece hareket etmiyor.
هذا الشيء لا يتحرك من دون شخص تشغيل عناصر التحكم يدويا.

Sadece yuruyerek MuhabirL Evet, su anda kesinlikle hareket ediyor.
فقط عن طريق المشي. الصحفي: حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.

Geldiğimden beri kımıldamıyor! Baksana şuna!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

Dışarıya kurulmuş bütün kameralar hariç hareket eden hiçbir şey yoktu.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Roman sonraki nesiller boyunca ilerlemesine rağmen zaman neredeyse döngüsel bir şekilde hareket eder.
على الرغم من أن أحداث الرواية تتقدم للأمام خلال الأجيال المتتالية، إلا أن الوقت يتحرك بطريقة دائرية تقريبًا.

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

Siz gün boyu hareket ettikçe, vücudunuzun pozisyonuna bağlı olarak sürekli değişir.
بل هو يتحرك طوال الوقت أثناء تنقلك خلال اليوم، وذلك حسب وضعية جسمك.