"يتحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• kontrol
• gerçekleşmesi
• gerçekleşiyor
• gerçekleşebilir
• gerçekleşmeyecek
• gerçeğe
• gerçekleşti
• gerçekleşmez
• gerçekleşmedi
• gerçekleşmesini
• olmayacak
• gerçekleşecek
• araştırmasını
• gerçekleşen

Bazı şeylerin gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum. Her neyse.
لقد كنت اشعر بهذا لقد كان حلم اجمل من ان يتحقق

Belki de uzun süre düşlenen bir hayalin gerçek olması gibiydi.
أو قد تكون اللحظة التي يتحقق فيها حلماً رغبت به طويلاً

Arka odayı kontrol etmedi, motosikletini bankanın önüne park etti.
لم يتحقق من الغرفة الخلفية ركن سيارته فى مقابله مباشرة

Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

Bunun gerçekleşmesi için aradığınız şeyi,
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

gerçek, ulaşamadığın hayaller... ve gazetelerde adının sadece ölüm ilanlarında geçmesidir.
الحقيقة حلم لا يتحقق و لن يكتب أحد اسمك على الورق الى أن تموت

Avucumun içine yerleşen yumuşacık beş parmak gibi her şey gerçek olabilir.
, كل هذا كان يمكن أن يتحقق , كريش بخمس أصابع , انطوى على كفى

İş masraflarına son. Rüyalarım gerçek oluyor.
لا للمزيد، ليس كل إسبوع لا مزيد من الهراءات، حلمي يتحقق

Miller ötesinden bir söylenti başlatırsın, ...ve kimse kontrol etmez.
تبدأ بإشاعة عن بعد مئات الأميال لا احد يتحقق منها

Avukatım karakolda söylediklerinize kulak misafiri olmuş. Ben de söylediklerini kontrol ettim.
لقد سمعك مُحاميّ في مركز الشُرطة، لذا أمرته أن يتحقق من أمرك.

Onların her 30 saniyede bir e-postaları kontrol eden bir adamları var.
هناك هذا الرجل أكثر هناك الذي يتحقق بريده الإلكتروني كل 30 ثانية.

Bu riski önlemek için koronavirüslerin eşsiz bir özelliği var: çoğalma hatalarını kontrol eden ve hataları düzelten bir enzim.
لتجنّب ذلك، تملك فيروسات الكورونا ميزةً فريدة: وهو أنزيم يتحقق من وجود أخطاء في عملية النسخ ويصححها.

Ve şimdi kendi aileni kurduktan sonra tekrar seninle Olmak bir rüyanın gerçekleşmesi gibi bir şey.
والآن وجودي معك وأنت تؤسسين عائلتك الخاصة أشبه بحلم يتحقق

Bir kaşık dolusu kocaman bir "rüya gerçekleşiyor" payına ne dersin?
على رسم البسمــة على مُحيـاي مــا رأيك بملعقة مملوؤة بـهذا الـ "حلــم يتحقق" ، بحجم كبيــر ؟

Bürokrat olma hayalim de gerçekleşebilir. Bürokrat?
وحلمي أن أصبح احد اعضاء الحكومة قد يتحقق ايضا

5 yaşından beri tuttuğun bütün Noel dilekleri gibi bu da gerçekleşmeyecek.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Londra bize çok şey bildirdi ama bunların çok azı gerçekleşti.
لقد أبلغتنا بأشياء كثيرة و قليل جداً يبدو أنه يتحقق

Çünkü pek çok kez, en iyi olan gerçekleşmez.
, لأننا نفعل ذلك كثيراً لكن لا شئ يتحقق

Hayatı boyunca babamın hasretini çekti ancak o hayali gerçekleşmedi.
طول حياتها أفتقدت أبي, لكن حلم لقاءها به لم يتحقق.

Kâbusunun ikinci defa gerçekleşmesini izlemek zorunda kalmayacak.
لن يكون موجود لرؤية كابوسه يتحقق للمرة الثانية

Bay Bernstein, yaşamlarından çok uzakta, olmayacak bir düş için umutla bekleyen insanlar var.
سيد برستين ، بعض الناس يجلسون ليروا حياتهم تمر سدى على أمل وعد لن يتحقق

Alabama'nın Jane Austen'i olma hayalin gerçekleşecek.
حلمك بأن تكونى جان أوستن بألباما سوف يتحقق

Biri Blake'e benim geçmişimi araştırmasını söylemiş.
ولكن هذا امر اخر احدا ما امر بلايك ان يتحقق من خلفيتي

Bu gerçekleşen bir hayal! Her zaman seninle buluşmak istemiştim, Phillip!
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.