"يتسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyor
• merak ediyordu
• merak ediyordur
• diyen
• merak eden
• soruyor
• soruyordu
• merak etmiyor
• sordu
• İnsanlar
• diye merak
• merak eder
• soruyorlar
• şunu merak

Bu tür e-postalardan nefret ediyorum, hemen silmek istiyorsunuz ama sonra, bir parçanız merak ediyor ya gerçekten bir şey varsa?
أكره تلك الأشياء المتسلسلة ترغبين أن تلقي بهم وحسب لكن حينها، جزء منك يتسائل ماذا لو أن بها شيء من الحقيقة؟

Kral Charles benim naipliğim için onaylanacağım oylamanın ne zaman yapılacağını merak ediyor.
أن أرى مجلس شورى ولدي يعمل جاهداً. الملك تشارلز كان يتسائل متى ستصوتون

-Christian, kilisenizin gay hakları ile ilgili görüşlerini merak ediyordu.
كريستيان هنا كان يتسائل ماهو موقف الكنيسه بخصوص حقوق الشواذ؟

Birçoğunuz muhtemelen, kanyonların nasıl biçimlendiğini merak ediyordur.
العديد منكم يتسائل : كيف تكونت هذه الوديان؟

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

o beyni geri kullanmak gibi bir şey değil. Bir her zaman başka hayvanların duygusal deneyimlerini merak eden hayvanlar olacağız.
دائما سنكون حيوانًا يتسائل عن التجربة العاطفية لحيوانٍ آخر.

Yataktaki gerçek hastaysa çoğu zaman doktorların nerede olduklarını merak ediyor.
فالمريض الحقيقي كثيراً ما يتسائل أين الجميع؟

Bazılarınız bir siber güvenlik uzmanının nasıl göründüğünü merak ediyor olabilir ve ben de size şu ana kadarki kariyerimle ilgili hızlı bir fikir vermek istedim.
البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن.

Başkan olası Arnavut tepkilerini merak ediyor.
يتسائل الرئيس حول رد الفعل الألباني المحتمل

Başkan, Asgard'a güvenip güvenemeyeceğimizi merak ediyor.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

İşin güzelliği de burada. Herkes merak ediyor.
ذلك هو الجميل في الامر الكل يتسائل عن ذلك

Mesela dün gece ailesinin şu an birlikte olup olmadığını merak ediyordu.
..وفي الليلة الماضية كان كان يتسائل إذا كان والديه سويا ً الآن

Teslimat için birini gönderip gönderemeyeceğimizi merak ediyordu.
إنة يتسائل إذا كان فى الإمكان أن نرسل شخص ليتسلم الطرد

Çoğunuz sizi bu saatte neden burada topladığımı merak ediyordur.
الكثير منكم يتسائل لماذا إستدعيتكُم فى هذه الساعة.

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım, niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

Hayatı boyunca hiçbirşey yapmayıp sonra da "benim hayatım niye kötü?"diye merak eden insanları bilir misiniz?
أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات ثم يتسائل لما حياته مزرية؟

Paket konusunda merakli tutsagimiz olup olmadigini soruyor..
إنـه يتسائل من هي البضاعـَة، وهـل هـي رهينة لديـنـا

Arabasını park etmek için en iyi yerin neresi olduğunu soruyordu.
لقد كان يتسائل عن أفضل مكان ليركن سيارته

Niye kimle telefonda konuştuğunu merak etmiyor
لماذا لا يتسائل مع من تتحدثين على الـهاتف الآن ؟

Babam neden seninle yogaya gitmediğimi sordu. Ben de merak ediyorum doğrusu.
أبي يتسائل لماذا لا يُمكنني الذهاب معكِ إلى اليوجا ..

Dünyanın her yanından insanlar sormaya başladı: Ebola bu şekilde yayılmaya başlarsa durdurabilir miyiz?
بدأ يتسائل العديد من الناس حول العالم هل يمكننا إيقاف إنتشار الإيبولا بتوسعه هذا؟

İnsanı insan yapan nedir diye merak etmişti bir arkadaşım.
ما الذى يجعل الرجل رجل ؟ صديق لي كان يتسائل

İnsanlar bakteri zehirlenmesi veya sarılığa... niye yakalandığını merak eder.
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة

Bugün, bütün öğrenciler ve öğretim üyeleri kendilerine "neden" diye soruyorlar.
واليوم يتسائل الطلبة والكادر التدريسي عن سبب حدوث ذلك

İnsanların şunu merak etmesini bekledim, "Neden bir koyun çizdim?"
توقعت ان يتسائل الناس، " لماذا رسمت خروفا؟"