"يتكرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• olmayacak
• tekrar ediyor
• tekrarlanmayacak
• sürekli
• seferlik
• tekrarlanmayacağına
• olmasına
• aynı şey
• tekrar eden

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve bunun Bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Senden kurtulmama da gerek yok çünkü bu sabah olanlar Bir daha olmayacak.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Bir daha olmayacak demek isterdim ama en son olduğunda da böyle söylemiştim.
أرغب في القول أن ذلك لن يتكرر لكن هذا ما قلته المرة الماضية

60 saniye bekleyince aynı şey tekrar ediyor.
ثم ستين ثانية من الصمت ثم يتكرر هذا الشيء المزعج ثانية

Gücünü hafife aldım. Bu hata tekrarlanmayacak.
لقد إستخففنا بقدراتكم و هذا الخطأ لن يتكرر ثانية

Oğlumu kurtaracağım ve onun için zamanında başaramazsam öylesine sıkı çalışacağım ki Bir daha hiç bir anne yaşadıklarımı çekmeyecek.
سأقوم بانقاذ ابني واذا لم استطع أن أفعل ذلك ساسعى للعمل لكي لا يتكرر مع ام أخرى ما أصابني

Ofiste gizlice onlara veriyorum.Onlar da paspasın altına bırakıyorlar.Bir daha asla olmaz.Söz veriyorum.
أعطيه إياهم في المكتب وهم يتركونه تحت الحصيرة، لن يتكرر الأمر، أعدك

Birazcık delirdim ama Bir daha olmayacak.
وأنا تواً صرت مجنونة قليلاً وهذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Haklısın, haklısın. Bir daha olmayacak.
أنت على حق، أنت على حق هذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Bu olay Bir daha asla tekrarlanmaması gereken tam bir disiplinsizlik örneği.
هذا التصرف غير منضبط وعليه ان لا يتكرر ثانية

Artık,endişe etmene gerek yok çünkü Bir daha böyle bir şey olmayacak .
ليس عليك أن تقلقي لأن ذلك لن يتكرر مرة أخرى

Sadece ufak bir mahkeme şakası. Bir daha olmayacak. Geç kalktı.
فقط القليل من مرح المحكمة الذي لن يتكرر ثانية

Güneş haftada bir kez pencereden geliyor ve her şey kendini tekrar ediyor.
الشمس تشرق من النافذة مرة في الأسبوع، كل شيء يتكرر.

Her şey sürekli tekrar ediyor gibi.
يبدو أن كل شيء يتكرر مراراً وتكراراً.

Beni iyi dinle. Bu Bir daha tekrarlanmayacak. Tek seferlik bir şeydi.
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة

Yani, anlamıyorum, neden sürekli seni de bunun içine sürüklüyorum, aslında benden olabildiğince uzakta olman gerekiyor.
لا أفهم لماذا يتكرر الأمر معى لكنكِ تحتاجين للإبتعاد عنى بقدر الإمكان.

Asıl soru, bunu başıma kakmaya devam mı edeceksin yoksa bir numaralı müşterim olmak için tek seferlik teklifimi kabul mü edeceksin?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Bir kereye mahsus olarak, göz yumacağım ama bunun tekrarlanmayacağına dair bana söz vermelisin.
،سأتغاضى عنها هذه المرة فقط لكن يجب أن آخذ منك العهد أن ذلك لن يتكرر مجددا أبدا

Eğer onu şimdi zorlarsan aynı şeyler yine olacak. Ben bunun ona olmasına izin veremem.
و إن تركته فى الوقت الحالى فلسوف يتكرر الأمر ثانيةً

Öyle olsaydı, her seferinde aynı şey gerçekleşirdi.
إذا كان ذلك، يتكرر الأمر عينه في كل مرة.

Bu, tarihimiz boyunca hikâyeleri, tarihleri için direnen sıradan insanların tekrar eden yankılarının bir parçası.
هذا أمر يتكرر عبر التاريخ من أشخاص عاديين يتخذون موقفًا تجاه قصصهم، من أجل تاريخهم.