"يتمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• diliyor
• isteyen
• istediğini
• ister
• keşke
• isterdi
• dileyen
• dileyecek
• diler
• dilediği
• istiyordu
• uman
• umut
• dilemek

Oğlum bana iyi geceler dilemek istiyor. Merhaba küçük adam.
ابني يريد ان يتمنى لي ليلة سعيدة مرحبا بالشاب الصغير

Bu Japonyayı çıldırtan bir kıvılcım oldu... ...çünkü herkes bir şaheser istiyor.
مما أثار هوس اليابانيين فالكل يتمنى الفوز بلوحة أصلية

Babam yahudi, ama Dalai Lama olmayı diliyor.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

Kendisiyle görüşmek isteyen herkesi kolayca kabul eden biri değildir o.
أيها الملاعين هو ليس بالشخص السهل مقابلته لكل من يتمنى ذلك

Bana uygunsuz gülüşmeler nedeniyle hayal kırıklığına uğramış hissetmememi istediğini söyledi.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

Garip. Birçok Hıristiyan, zamanını bir yamyam adasında geçirmek ister.
يا إلهي، الكثير من المسيحيين يتمنى أن يكونوا على متنها للذهاب لجزيرة المتوحشين

Babam da kalmanı istiyor. Anneme söylerken duydum.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

Ne de olsa, bizim demiryolu işine girmek istiyor.
و برغم كل شيء فهو يتمنى الاشتراك في صفقتنا للسكة الحديدية

Kral ve onun büyük dehası senin Shrewsburylerin kızlarından biri ile evlenmeni istiyor.
فالملك يتمنى بأن تتزوج أبنة ايرل شروزبيرى.

Asker, Teğmen Stejer seni görmek istiyor, ...hemen odasına git, seni bekliyor.
أيها الجندي الملازم ستاير يتمنى رؤيتك إنه ينتظرك في غرفة التقارير ستعود إلى البيت أخيراً

Morbo, bu cesur göçebelere Hollanda lalelerinde huzur bulmalarını diliyor.
موربو يتمنى لهذه السلاحف المهاجرة أن تجد السلام بين زهور التوليب الهولندية

Ancak baba bunu yapmak zorunda olmamayı diliyor ancak, ancak bir baba olarak bu zorunluluğu kabulleniyor.
الأب يتمنى بأنه لم يكن مضطراً لفعل ذلك, و لكن قبل بذلك لأنه يتوجب عليه ذلك بناء على دوره كأب

Evet, Roma'yı seven ve güçlü olmasını isteyen herkes için.
نعم , لكل رجل يحب روما و يتمنى أن يراها قوية

Zil çaldı, masamda oturuyordum. Duyma engelli bir öğrencim yanıma geldi ve orduya katılmak istediğini söyledi.
رن الجرس، وكنت جالسًا على مكتبي، عندما اقترب واحد من تلاميدي الذي هو أصم، وقال أنه يتمنى الالتحاق بالعسكرية.

Etraftaki yabani midilliler oğlumla oynarlar. Oğlum da onlar gibi olmak ister.
المهور البرية تلعب قرب منزلي وأبني يتمنى أن يصبح منهم

Babam hep "keşke onun yerine ben ölseydim" diyor, biliyorum.
إنه إنه يتمنى أعرف أنه يتمنى لو مات بدلاً منها

, Iyi, iyi, atış olmalıdır isterdi herkes.
أي أحد قد يتمنى هذا ، فيجب أن ، أن ، يُطلق النار عليه

Başkomutan, bize iyi şanslar dileyen... bir mesaj gönderdi.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Hapishaneden hiç çıkmamış olmayı dileyecek.
سوف اجلعه يتمنى أنه لم يهرب من السجن ابداً

Nasıl bir insan annesinin kanser olmasını diler ki?
أي نوع من الناس الذي يتمنى بأن تكون أمه مصابه بالسرطان

Ve nihayet, belki Agamemnon'un dilediği gibi birleşebiliriz.
ورغم ذلك، ربما بهذا الطريقُه نتحد كما يتمنى اجامنون

Bir yanım, bunların hiçbirinin olmamasını nasıl istiyordu, bilemezsin.
الا تظن أن هناك جزء مني يتمنى أني لم أبدأ ذلك أبدآ

Dünyayı keşfedebilmeyi uman bir parçam var hala, bilirsin ya?
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

Bir çocuğun umut edecek birşeylere ihtiyacı vardır. Şimdi umut edecek nesi var?
كان الولد يتمنى أن يحظى بشيء في هذا العالم، فأي أمل له الآن؟