"يثقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiyorlar
• güveniyor
• güvenirler
• güvenmiyor
• güvenir
• güven
• güvenmeyen
• güvendikleri
• güvenen
• güvenmelerini
• güvenip
• güvenmezler
• güveniyorlardı
• güvendiler
• güvenini

Gerçek şu ki, bana güvenmiyorlar.
الحقيقه يا سيدى وانت ترى انهم لا يثقون بى

Bu insanlar yastık altı yapıyor, çünkü bankalara güvenmiyorlar.
وهؤلاء الناس هم المكتنزون لأنهم لا يثقون في المصارف

Ama benim işim burada köprüleri oluşturmak ve insanlar bunun için güveniyor bana.
لكن وظيفتي هُنا هي تعزيز العلاقات والناس يثقون في قدرتي على أداء وظيفتي

Aileleri bize güveniyor ve onlara daha iyi bir hayat vermek için her şeyi yaparlar.
آباؤهم يثقون بنا وسيفعلون أي شيء ليوفروا لهم حياةً أفضل

Alman malıdır. Almanlar montaj işlerini burada yapıyorlar. Bize güvenirler.
إنهم الألمان, فهم يقومون بجمعيات العمل هنا إنهم يثقون بنا

Çünkü şu an birçok insan bana güvenmiyor. Bir de ben ısmarlayayım mı?
السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟

İyi bir ekip birbirine hep güvenir. Tüm bilmen gereken bu.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Tamam, istediğiniz inşa etmeye devam etmek onlarla bir uyum , onlar size güven emin olun .
حسناً, يجب أن تستمر ببناء علاقة معهم تتأكد بأنهم يثقون بك

Sana güvenmiyorlar... Artık...
لقد أصبحوا لا يثقون بك كما كان فى السابق

Bu adamlara nasıl bulaştın bilmiyorum, ama sana güvenmiyorlar.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Sana güvenmiyorlar. İnsanların evini çalan ben değilim.
إنهم لا يثقون بك أنا لست أسرق بيوت ألناس

Dilenciler ona güveniyor, o da onlara inanıyor ve koşuşturup duruyor.
والمتسولون يثقون به، وهو يؤمن بهم، وهو مقنع.

Amerikalıların yalnızca %32'si komşularına güveniyor, ayrıca sadece %18'i milenyum kuşağından.
اثنان وثلاثون بالمئة من الأمريكيين فقط يثقون بجيرانهم، وفقط ثمانية عشر بالمئة من جيل الألفية.

Rahibelerin seni seviyor... doktorlar sana güveniyor... öğrencilerin sana inanılmaz saygı duyuyor.
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

- Bu insanlarla konuşabilirim Gordan. Bana güvenirler.
أستطيع أن أتكلّم مع هؤلاء الناس إنهم يثقون بـي

Benim insanlarım tarihten çok, anılara güvenirler.
إن قومي يثقون بذكرياتهم, أكثر من ما يُكتب في كتب التاريخ.

10 Amerikalıdan yaklaşık 4'ü devletin yayınladığı ekonomik verilere güvenmiyor.
والحقيقة ، أن حوالي 4 من 10 أمريكيين لا يثقون بالبيانات الاقتصادية التي تصدرها الحكومة.

Bu kişiler birbirlerine güvenir ve yardım ederler...
كلهم يثقون يبعضهم البعض ويساعدون بعضهم البعض

Burada olabilmenizin tek nedeni, beni bu işe dahil edebilecek kadar güven duymaları.
السبب الوحيد في تواجدك هنا أنه يثقون بي كفاية لإشراكي في هذا

Bir çoklarını büyülemesine rağmen, ona güvenmeyen de çok kişi vardı.
لكن حينما فتن العديد من الناس لم يكن عدد من لا يثقون به قليل

Pek çok hasta için, doktorlar en çok güvendikleri ve en çok borçlu oldukları kişilerdir.
، بالنسبة للكثير من المرضي .. طبيبهم يكون أكثر شخص يثقون به وكل ما يملكونه يُنسب له

İnsanlar arasında birbirine gerçekten güvenen kişilerin sayısı çok azdır.
في مجتمع البشر هناك قليل من الناس ممن يثقون في بعضهم البعض

İnsanların, yalnızca devletler arası değil, ayrıca devletler içinde, birbirlerine güvenmelerini sağlayan şey nedir?
مالذي يجعل الناس يثقون ببعضهم البعض ليس بين الدول فقط ولكن داخل الدول ايضا؟

Bir şekilde güvenip inanıyorlar ama ben artık yapamıyorum.
الشباب انهم مرنون للغاية انهم يثقون و يؤمنون بطريقة أتذكرها

- Beyazlara asla güvenmezler. - Öyle mi?
ـ إنهم لا يثقون في البيض ، كما تعرف ـ حقاً ؟

Tabii, bana güveniyorlardı. 20 yıldır orada çalışıyorum.
إنهم يثقون بي فإني أعمل لديهم منذ 20 عاماً

Bu çocuklar internette sana güvendiler Sadiq.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

Ruhi Sürücü'lerin güvenini kazanmak çok uzun sürdü. Aramızda barış var.
لقد إتخذ الأمر وقتًا طويلاً أن نجعل فرسان الأرواح يثقون بنا.