"يجب أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmem gerek
• Gitmeliyim
• gitmem gerekiyor
• gitmek zorundayım
• Kapatmam gerek
• Kapatmalıyım
• Gitsem iyi olacak
• Gidip
• gitmem lazım

Hastaneye Gitmem gerek, yani şu an işin başına seni bırakıyorum
يجب أن أذهب للمستشفى سأقوم بمناوبة ليلية سأضعك مسؤولاً بشكل كامل

Bu haftasonu filmin tanıtımını yapmak için Phenomi-Con'a Gitmem gerek.
يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي.

Direkt böyle Gitmeliyim ama niye oraya gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum?
،يجب أن أذهب من هنا مباشرة ولكن، لماذا لديّ شعور بأنني يجب أن أذهب من هناك؟

Lütfen, artık Gitmeliyim. Tanıştığımıza sevindim.
أرجوك، يا فتى، يجب أن أذهب الآن لقد كان وقتاً لطيفاً

Gelebilir miyiz? Hayır. İş için kasaba dışına gitmem gerekiyor, yorulursunuz.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب

- Yanmakta olan yerler... - Şimdi gerçekten gitmek zorundayım.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

- Olduğu yere Gitmem gerek, bu dünyada olmadığına göre...
أنظر، يجب أن أذهب إلي حيث ذهب. ليس بهذا العالم.

Sizinle tanışmak çok güzeldi ama şimdi Gitmem gerek.
لكن كان شيئاً مبهجاً أن أراكم جميعاً لكنني يجب أن أذهب الآن

Gitmem gerek. Richard birazdan havaalanında olacak.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

Keşke sana açıklayacak zamanım olsaydı ama Gitmem gerek.
اتمنى لو كان لدي الوقت شرح، ولكن يجب أن أذهب.

Gitmem gerek. Galiba seninle sonra konuşacağım.
يجب أن أذهب أعتقد بإنني سأتحدث معكي لاحقاً

Tamam, bay. yeni patronum arıyor, Gitmem gerek.
حسناً, هذا رئيس عملي الجديد يريدني, يجب أن أذهب

- Abime Gitmeliyim. - Bir dakika...
لتجعله لاحقاً، من فضلك يجب أن أذهب إلى أخي الآن

Tamam, ama şüphelenmemeleri için ben yalnız Gitmeliyim.
حسنا. ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

Parayı harcadım. Alıcı bulmak için Belgrad'a Gitmeliyim.
لقد صرفت المال يجب أن أذهب إلى بلغراد مباشرة كي أجد مشتريا

- Ben de Gitmeliyim. Tuvalete Gitmeliyim. - Hadi.
حسننا يجب أن أذهب انا أيضا يجب ان أدخل الحمام هيا

Brooke'a söz verdiğim için dekorasyona yardım etmeye ona gitmem gerekiyor.
الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك.

Yine de, önemli bir toplantı için restorana gitmek zorundayım.
يجب أن أذهب إلى المطعم الآن من أجل أجتماع مهم

Tamam o zaman 36 iyi. Kapatmam gerek anne, hoşca kal.
حسنا مقاس 6 سيكون عظيما يجب أن أذهب يا أمي مع السلامة

Kapatmalıyım. Oğlum klozet kapağını yine şeyinin üstüne kapattı.
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى

Ben de Gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çalıyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece bana uyku haram.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Konuşurdum ama yorucu bir gün oldu ve gitmem lazım.
أنا أتكلم، لكنه كان يوم ثقيل و يجب أن أذهب