"يجب أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeliyiz
• Gitmemiz gerek
• gitmemiz lazım
• gitmek zorundayız
• gitmemiz gerekiyor
• gidelim
• Gidip

Buradan hemen Gitmeliyiz çünkü bunun arkasında bir iblis var.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا

İşte bu yüzden bizim eve Gitmeliyiz. Annemin kasasının şifresini biliyorum.
لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة

Okyanuslara bu şekilde Gitmeliyiz.
هذه الطريقة التي يجب أن نذهب بها الى المحيطات.

Tamam, artık Gitmemiz gerek cidden. Dur da gece ağızlığımı alayım.
هيّا ، يجب أن نذهب دعيني آخذ حامي العضات الخاص بي

Bir saniyemiz bile yok. Kanının kokusunu alabilirler. Gitmemiz gerek.
لا نملك برهة، بوسعهم أن يشمّوا دمائكَ، يجب أن نذهب

Bir sürü sebeb yüzünden komik. Bu şova gitmemiz lazım.
هذا مضحك لأسباب كثيرة ، يجب أن نذهب لهذا البرنامج

Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.
لو أردنا أن نعرف المحيطات يجب أن نذهب إلى المحيطات

Burası çok hoş, ama gitmemiz gerekiyor.
.. حسناً , كل شيء جميل هنا لكن يجب أن نذهب

Pierre, Gitmeliyiz. Karanlık olmadan Rouen'de olacağımızı umuyorum.
بيير ، يجب أن نذهب ينتظرونا فى روين عند المساء

Karar verelim. Başka bir yere Gitmeliyiz.
حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما

- Bensiz de başaracaksınız. - Pekâlâ, çocuklar. Gitmeliyiz şimdi.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Gitmeliyiz. Arka tarafa doğru yürü. Çok hızlı hareket etme.
يجب أن نذهب امشي للخلف ، ولكن لا تتحركي بسرعة جداً

Bence oraya kesinlikle Gitmeliyiz çünkü orada bir ordu açabilecek kadar çok şey var. Tanrı...
يجب أن نذهب هناك لوجود مؤن كثيرة كافية لفتح متجر للفوائض العسكرية..

Burada her şey, her dakika değişiyor. Gitmeliyiz.
لا نستطيع.الأحوال تتغير هنا .فى كل دقيقه.يجب أن نذهب

Sence biz bu şekildemi Gitmeliyiz?
هل تعتقدي بأننا يجب أن نذهب من هذا الطريق؟

Karanlıktan önce adaya ulaşmak istiyorsak, hemen Gitmeliyiz.
يجب أن نذهب الآن إذ كنا نريد ان نصل الي الجزيرة قبل الظلام.

Sanırım sokağa çıkma saatin geçti, yani eve Gitmemiz gerek.
أعتقد أنه قد تخطيتِ وقتكِ المسموح فربما يجب أن نذهب

Aslında, Jackie numara yaptığınızı biliyor ve o herkese söylemeden önce Gitmemiz gerek.
جاكي تعلم أنكم تزيفان الأمر و يجب أن نذهب قبل أن تخبر الجميع

Gelin çocuklar. Gitmemiz gerek. Hava kararıyor.
هيا يا أولاد يجب أن نذهب سيحل الليل قريباً

Buradan gitmemiz lazım. 10 saniyemiz var.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

Üşüyoruz ama eve gitmemiz lazım.
نحن نشعر بالبرد ، لكن يجب أن نذهب إلى البيت

Çünkü onları elde etmek için onlara gitmek zorundayız.
لأننا يجب أن نذهب إليهم لأننا بحاجة إليهم

Neden bunları satmak için Meksika'ya gitmemiz gerekiyor?
لماذا يجب أن نذهب إلى المكسيك لشراء هذه المادة؟

Artık yapabileceğin bir şey yok. Biri görmeden gidelim hemen buradan.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Harrods a Gidip çocuk karyolasını ve beşiğini almamız gerekiyor.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد