"يجب أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeli
• bilmesine gerek
• bilmemeli
• bilmesi gerek
• bilmesi lazım
• biliyor olmalı
• bilmesi gerektiğini
• haberi olmamalı
• bilmek zorunda
• bilmesi gerekli
• öğrenmesi lazım
• bilmesi gerekir
• bunu bilmesi

Herkes bilmeli...
يجب أن يعرف الجميع. نعم، يجب أن يعرف الجميع.

Dünyanın yapacağımız anlaşmayı bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعرف العالم الإتفاق الذي سيحدث بيننا

Bunu kendi başımıza yapmak zorundayız. Hiç kimse o trende ne olduğunu bilmemeli.
يجب أن نقوم بهذه بأنفسنا لا يجب أن يعرف أحد ماذا يوجد بالقطار.

Michael'ın birlikte geçirdiğimiz gece hakkındaki gerçeği bilmesi gerek.
ومايكل يجب أن يعرف الحقيقة عن الليله التي قضيناها أنا وأنت سويا

Pekala, sana ne yapacağını söyleyemem ama, yani... insanların senin Anonim olduğunu bilmesi lazım.
لا أستطيع إخباركِ حقاً بما تفعلين يجب أن يعرف الناس أنك المجهول

Evet, bir yerde birileri birşeyler biliyor olmalı.
حسناً، شخص ما في مكان ما يجب أن يعرف شيء ما

Kim onun benim boş zamanlarımı nasıl geçirdiğimi bilmesi gerektiğini söyledi ?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Bir şeyler bilmeli. Oraya hiç gitmediyse başka.
يجب أن يعرف شئ ما إلا إذا لم يكن ذهب الى هناك من قبل

Zenciler yerlerini bilmeli.
الأخ يجب أن يعرف مكانته اليس كذلك يا زعيم؟

Neler olduğunu bilmeli, evliliğini kurtarma sansı olabilir hâlâ.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Evet, hoşlanıyorum ama bunu bilmesine gerek yok.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Beni sıkıca tuttu. Kimsenin bilmesine gerek olmadığını söyledi.
قام بجذبي، وقال أنه لا يجب أن يعرف أحداً بذلك

Gideceğimi asla bilmemeli.
لا يجب أن يعرف أبداً أنني ذاهبة للإقامة هناك.

bak, bu aşamada, hiç kimse, bizim aramızda neyin olduğunu bilmemeli.
ترى في هذه المرحلة لا أحد يجب أن يعرف ماذا يجري بيننا.

Savaşta da olsa halen geleceğimi bilmesi gerek.
يجب أن يعرف أنّني سآتي .حتّى في ظل حالة الحرب

Herkesin kendini nasıl savunacağını bilmesi gerek.
الجميع يجب أن يعرف كيفية الدفاع عن أنفسهم.

- İnsanların onu aradığını bilmesi lazım.
يجب أن يعرف بأن الناس يبحثون عنه

Avukatı olarak hakkındaki her şeyi biliyor olmalı.
يجب أن يعرف عن موكله أكثر بما أنه محاميه

İnsanların, neler olup bittiğini bilmesi gerektiğini düşündük.
لقد شعرنا أنه يجب أن يعرف الناس ما يحدث هناك

Yaşlı Jack ve Perry'nin haberi olmamalı. - Şu anda nerede olman gerekiyordu?
لا يجب أن يعرف جاك وبيرى عن هذا الاًن أين ستكون أنت حينها ؟

Bizim özel hayatımızı neden herkes bilmek zorunda?
لماذا كلّ شخص يجب أن يعرف حياتنا الخاصّة؟

Yeni kralın kimin gerçek dostu olduğunu bilmesi gerekli, özellikle de böyle zamanlarda.
الملك الجديد يجب أن يعرف أصدقائه الحقيقيين خصوصاً في مثل هذا الوقت

Testosteron yüzünden oldu. Tehlikeli şeyler bunlar. İnsanların bunu öğrenmesi lazım.
لقد كان التستوسترون، أعني إنه خطر، يجب أن يعرف الناس

Bay Rainsford'un, kanal ışıklarının konumlarının haritadakiyle aynı olmadığını bilmesi gerekir diye düşünüyorum.
أعتقد إن السيد رينسفورد, يجب أن يعرف إن أضواء القناة ليست فى المكان المحدد على الخرائط

Babanın da bunu bilmesi lazım. Ona söylemelisin.
أبوكِ يجب أن يعرف ويجب ان تقولي له أنتِ