"يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor burada
• Burada neler
• oluyor orada
• dönüyor burada
• Neler oluyor
• Burada olan
• oluyor lan burada
• döndüğünü
• oldu burada
• yapıyorsunuz burada

Neler oluyor burada?
مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Ne halt oluyor burada?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟

Ne oluyor burada? Bir dişçiye gitmesi lazımmış.
ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان

Olay şu ki, Burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Ne oluyor orada?
حتى لو لم يكن من ابني ما الذي يجري هنا ؟

- Sorun değil. - Ama benim işim bu! - Neler dönüyor burada?
ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟

Kelsi'yi yemeğe çıkarmaya gelmiştim. Neler oluyor burada?
انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟

Clay, bu yetki suistimali. Ne oluyor burada?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

Neler oluyor burada, Mike?
ما الجحيم الذي يجري هنا, مايك؟

Kahretsin neler oluyor burada?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Ben iyice afallamış durumdayım. Neler oluyor burada?
حسنأ, انا محتارة ماذا يجري هنا

-Neler oluyor burada?
? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

- Bir şekilde üzerinde oynadın. - Neler oluyor burada?
عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا

Çıkarın beni buradan. Neler oluyor burada?
أخرجني من هنا. حسنا. ما الذي يجري هنا ؟

-Çeneni kapa! -Ne oluyor burada?
أغلق فمك اللعين - ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Tanrım! Ne oluyor burada?
يا الهي , ما الذي يجري هنا

Ne halt oluyor burada?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟

Neler oluyor burada?
مالذي يجري هنا ؟

Sorun değil. Burada neler olup bittiğini gerçekten öğrenmek isterim.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Hey, ne oluyor orada, küçük adam?
مرحباً, مالذي يجري هنا يا صغير ؟

Neler dönüyor burada?
ما الذي تفعله ؟ ما الذي يجري هنا ؟

Frankfort'da Neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum...
ربما لا أعرف ما يجري هنا لكني أعرف ما يفعل هنا

Dinle, Judith. Burada olan bitenin gerçek sonuçlarını kavradığını sanmıyorum.
جوديث، لا أعتقد بأنك تفهمين ما الذي يجري هنا.

Ne oluyor lan burada?
? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

...ama hepsi sanki gösteri gibi, gerçekten neler döndüğünü gizleyen bir gösteri.
ولكن هذا كله للعرض ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

Neler oldu burada?
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي يجري هنا ؟ ، مرحباً يا رفاق