"يجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• çılgına
• deliriyor
• deliye
• kızacak
• çıldırır
• kızardı
• çıldırıyor
• aklını kaçırır

Larrabee ailesinin deli olmayan... ..tek üyesi sıfatıyla, toplantıya... ..devam etmemizi öneriyorum.
نظرا لأني العضو الوحيد في عائلة لارابي الذي لم يجن سآخذ على نفسي ان ادعو هذا الاجتماع لكي ينعقد

Öldüğünde, gizli yerin adresinin hemen dudaklarının ucunda olduğunu düşünmek deli ediyordu.
و كان يجن جنوننا عندما نتذكر ان مكان الكنز الخفى كان على شفتاه عندما مات

Bir adamı çılgına çevirmek istersiniz, sonra, aklını kaçırana kadar devam edersiniz!
تريدون كل رجل ان يجن اذهبو اذهبو حتى تفقدوا عقولكم

Doğru dedin ama bazıları, konu küçük hayvanlar olunca biraz deliriyor.
حسناً هذا ما تعتقدينه بعض الناس هنا يجن جنونهم عندما يتعلق الأمر بالحيوانات الصغيرة

BG: Kapsama alanı dışında olduğun bir yerde FBI deliye mi dönüyor?
بي جي: وفي اليوم الذي لا يوجد في المكان تغطية لاسلكلية، يجن مكتب التحقيق الفيدرالي؟

Bana kötü davrandığını duyunca çok kızacak.
و سوف يجن عندما يعرف أنكما ضايقتمونى

Köpeğim zamanında beslenmezse, çıldırır.
كلبي إذا كنت لا تطعمه في الوقت المحدد، انه سوف يجن

Bazı zamanlar bana çok kızardı. Altı yaşımı gördüğüm için şanslıyım.
كان يجن جنونه احياناً وكنت محظوظاً لبقائي حياً حتى السادسة من عمري

O halde niye kolumdaki şeyler çıldırıyor?
إذن أنّى أن يجن جنون الأشياء التي بذراعي؟

Kimileri de aklını kaçırır.
وكان البعض يجن

Sorun şu ki, çoğu zaman içki ve uyuşturucu yüzünden yarı deli oluyorlar o yüzden onların algıladıkları pek güvenilir olmuyor.
المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به

Şimdi Dan çok deli, bizden sonra gelir, fakat, Alice orada baygındır Onu ayıltmaya koşar, ve ayağından tutarak çekmeye başlar.
و الآن فقد أصبح دان يكاد يجن غضبا مننا و بدأ.. بدأ يلاحقنا

Fazla düşünme ama yoksa seni deli eder.
حاولي عدم التفكير في ذلك حتى لا يجن جنونك

Kalın bir kazak giymezsen deli olur.
وهو سوف يجن إذا لم ترتدى جاكيت كبير

Her sene, sahte top atışları üzerlerine toprak yağdırınca seyirci çılgına dönüyor.
جمهورنا يجن جنونه كل سنة عندما نار المدفعِ المزيفةِ تُمطرُهم بالوسخِ.

Ve bu olduğu zaman polislerin çılgına dönmesi an meselesi olacak.
وعندما يحدث ذلك ستكون مسألة وقت فقط قبل أن يجن رجال الشرطة

Kalıplı da. Birkaç dövüşünü izledim. Ringde deliriyor desem yeridir.
وضخم كذلك، رأيته بضعة مرات يجن على الحلبة

Senin gibi bir adam F.B.I'da deliriyor olmalı.
شاب مثلك لابد أن يجن في الإف بي آي

Yayını kaybettik. Gus deliye döndü. Beş dakikada bir arıyor.
لقد فقدنا المغذي, جوس سوف يجن إنه يتصل كل خمس دقائق

- Sence Tommy, bize kızacak mı? - Hayır.
-هل تعتقدين ان تامي سوف يجن ؟

Tamara bunu duyarsa, çıldırır tamam mı?
ان سمعت "تمارا" عن هذا فسوف يجن جنونها ,حسناً؟

Ona keltoş dediğimde çok kızardı.
لا زال يجن عندما اناديه كوجاك "كوجاك : مسلسل امريكي يبحث في تحقيق الجرائم وبطله عجوز أصلع"

Şövalye çıldırıyor.
و ترون ان الفارس الابيض يجن جنونه