"يحاول ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyor
• çalışan
• çalışacak
• çalıştığını
• çalışıyormuş
• çalıştığı
• çalışıyordur
• çalışıyordu

Yani, bakın. Bu hayvan, savaşçıdan gelen mızrakla mücadele etmeye çalışıyor.
انظر الى الحيوان الذي يحاول ان يتفادى الرمح من هذا الفارس.

Seni sadece softball maçı için istiyor çünkü ailemizi aptal durumuna düşürmeye çalışıyor.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Bay Sayle dünyaya ne kadar iyi birisi olduğunu göstermeye çalışıyor.
السيد سايلي يحاول ان يجعل العالم يرون كم هو رجل لطيف

Benim soluğumu almaya çalışan o canavardı, General de onu hakladı.
الوحش كان يحاول ان يأخذ روحى وجنرال نقذنى منة

Şüpheli düzene sadık kalırsa geri dönecek ve onu öldürmeye çalışacak.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها

Muck ve Penkala'nın öldüğü bombardımanın ertesi sabahında bir askerin çıplak elleriyle siper kazmaya çalıştığını gördüm.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

- Sanki biri izlerini kapatmaya çalışıyormuş gibi.
ذلك الامر كما لو ان احدهم كان يحاول ان يغطي تصرفاتهن

Yani, bu kadınları öldürerek bir şeyleri temizlemeye ya da arınmaya mı çalışıyor?
اذن هناك شيء يحاول ان يغمره او يطهره عن طريق قتل هؤلاء النساء؟

O zaman onu bilgisayarıma koyan kişi beni suçlamaya çalışıyor.
اذا ايا كان من وضعه في جهازي يحاول ان يورطني

Neden Bay Perry'i Ginger hala olarak kaktırmaya çalışıyor ki?
لماذا لماذا هو يحاول ان يجعل السيد باري عمتي جينجر

Oğlun dünyadaki dengesizliği düzeltmeye ve kutsal güçleri hayata geçirmeye çalışıyor.
إبنكَ يحاول ان يصححَ خطأً في توازن العالم لتحقيق التنبؤ الكامن

Şimdilik sadece Majesteleri o adamın yardımıyla ne yapmaya çalışıyor bekleyip izleyin.
لنراقب فحسب الان ما الذى يحاول ان يفعله الملك بمساعدة ذلك الرجل

Ve aslında elektronik denizanasını yemeye çalışıyor görünüyor.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Belli ki bizi atlatmaya çalışıyor. Muhtemelen şehirde bir yerde saklanıyordur.
من الواضح انه يحاول ان يُضللنا ربما هو مختبئ هنا فى المدينة

Ama yapmadım, ...çünkü eski arkadaşlarından bazılarını tekrar bir araya getirmeye çalışıyor.
لانه كان يحاول ان يجمع .بعضاً من أصدقائه السابقين

Haken ortalığı sakinleştirmeye çalışıyor ve vuruşu yaptıracak.
الحكم سيظل يحاول ان يجعلهم يجلسوا والنداء سوف يستمر

Görünüşe göre birileri şirketi kazıklamaya çalışıyor.
أكره أن أقول ذلك , ولكن بيرني هنالك من يحاول ان يحتال على الشركة ولربما يجب علينا أن نعود الى التسجيلات

Seni doğru yola sürüklemeye çalışıyor.
, انة يحاول ان يقودك . الى الطريق الصلاح

Kendini yenilemeye çalışan ve bensiz hayatta kalamayacak biri.
والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

Aydınlık taraf, Karanlık tarafa karşılık veremeye çalışacak.
قسم النور سوف يحاول ان يشن هجوما على الظلام

Birinin bu geceki Dodgers maçının biletlerini elinden çıkarmaya çalıştığını duydum.
سمعت اشاعة ان شخص يحاول ان يبيع تذاكر من اجل ليلة مبارة المحتالين

Evet, sana ulaşmaya çalışıyormuş ama açmamışsın.
اجل اجل هو كان يحاول ان يصل لك لكنك لم تردي على هاتفك ما الخطاء في الموضوع ؟

Yapmaya çalıştığı şey penguenin içini dışına çıkarmak ki böylece etini kemiğinden ayırabilsin ve sonra gidip başka bir tane yakalıyor.
وهو يحاول ان يفصل رأسه عن جسده من اجل ان يتمكن من اكل اللحم بدلا عن العظم ومن ثم يرميه ويحاول افتراس واحد آخر

Demin kendi kıçını yaladı. Ağzındaki pis tattan kurtulmaya çalışıyordur.
لقد كان يلعق خصيتاه للتو وهو يحاول ان يبعد رائحتها النتنة عن فمه الآن

- Hala Keith bana bir şey söylemeye çalışıyordu diye düşünüyorum.
؟ ؟ انا اشعر باستمرار كأن كيث يحاول ان يخبرني بشيء