"يحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• olmayacak
• alır
• olacak
• olmadı
• başına
• alıyor
• şey
• elde
• sahip
• da
• olursa
• olmaz
• olan
• olmasına

Adam ölüyken benim canlı halimden daha fazla kadınla beraber oluyor.
الرجل يحصل على مبتغاه وهو ميت أكثر مني و أنا عايش

Hayır, bir şey doğaüstü dünyada oluyor büyük var ki.
لا ، أن هناك شيء كبير يحصل في العالم الخارق

Birisi sevdiği şeyleri yok etmeye çalıştığı zaman öyle oluyor.
ذلك يحصل عندما يوجد شخص يحاول أن يحطم ما يحبه

Eğer son olursam; bu benim suçum olmayacak. Kaderin suçu olacak.
وهذا مالم يعد يحصل الآن فلا تضع اللوم علي إنه النصيب

Nasıl oluyor da, biz çalışıyoruz ama bütün övgüyü o alıyor?
كيف يمكن أن نعمل جميعنا و هو يحصل على الفضل كله؟

Sizinle başarısız oluyor, sonra da caddenin karşısından büyük bir hit kapıyor?
يفشل في قناتكم ثم يحصل على دور كبير في قناة أخرى ؟

Neler oluyor bilmiyorum ama buraya geldiğinizden beri Kabil ve Habil gibisiniz.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Bu, özellikle, kadınlara neler oluyor, sorusunu soran bir çalışma.
كانت دراسة تسأل تحديداً ما الذي يحصل للنساء؟

Size bir sorum olacak. "Neden insanlar akli hasar gördüklerinde, bu hep aktif hayalgücüyle oluyor?
إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟

Bunlar topluluklar ve bu dünyanın her tarafında oluyor.
هذه مجتمعات و هذا يحصل في جميع انحاء العالم

Ayak sandviçinize doğru geldiğinde ne oluyor izleyin.
شاهدوا ما يحصل عندما تدخل القدم إلى شطيرتك.

Yine, insanlara bizim seçtiğimiz bir şeyler verince ne oluyor diye gözlemsel bulgulara bakabiliriz.
مرة أخرى، يمكننا أن ننظر إلى الأدلة التجريبية عما يحصل حين نعطي الناس أشياء نحن من اختارها.

-Kullanmaya devam ederlerse bu olmayacak -Ve de kullanmalarini saglayacagiz.
لن يحصل ذلك إذا واصلن استخدامه وسنحرص على أن يفعلن

Mumunu benim mumumdan yakan biri olarak, beni karanlıkta bırakmadan alır ışığını.
كَالَّذِي يُضِيءُ شمعته مني يحصل علي النور دُونِ أَن يقلل من نوري.

Sentetik biyolojiyi de karışıma ekleyin, kim bilir gelecekte neler mümkün olacak?
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Tüm gün bir kez bile olmadı, ama nedense şimdi başladı.
لم يحصل ذلك ولا مرة طوال اليوم، لكن حصل ذلك للتو.

Çok kötü şeyler geldi başına, ama bak hala buradasın.
اسمعي ، أسوأ مايمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً

Kaptan, payının 2 mislini, mürettebattan herbiri 1 pay alıyor.
قائدك يحصل على حصة مضاعفه وباقي الطاقم الاربعه يتشاركون الباقي.

Neredeyse, doğası gereği bu, insan tarihinde gerçekleşen en kötü şey.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

Bir insan öldüğünde, bir başkası yaşama şansı elde eder.
مثل عندما يموت شخص شخص آخر يحصل على فرصة للعيش

Kimse aslında neler olduğuna dair bir kontrole sahip değildi.
ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل

Bakıyorum da arkamdan ne çok iş dönüyor. İn şuradan.
الان لقد اكتملت رؤيتي لكل ما يحصل من وراء ظهري,انزل

Ne olursa. Yenilmiş Krallar Vadisi'nde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz.
لا يوجد شيء جيد يمكن أن يحصل في وادي الملوك القدامى أبداً

O bir iblis... ve etrafta oldukça tehlikedeyiz. Bu iş olmaz.
أنا في خطر،بل نحن في خطر عذا لا يمكن أن يحصل

Yanında feneri ve bir kaç küreği olan var mı?
أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟

Seni bir kere kaybettim, bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
لقد فقدتك مرة لا اريد لذلك ان يحصل مرة اخرى