"يحمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıdığı
• taşıyor
• elinde
• taşıması
• elindeki
• getireceğini
• tuttuğu
• taşımak
• tutuyor
• elindeydi
• tutmuyorsa
• taşıdığına

Şu seninle olan genç adam. Kucağında taşıdığı nedir.
هذا الشباب الذي معك ما الذي يحمله تحت ذراعه؟

Yanına aldığı tek şey, John Wayne gibi taşıdığı silahı.
كل ما لديه هو ذلك المسدس اللعين الذي يحمله مثل جون واين

Bu devasa şelale, hacimsel olarak karadaki en büyük şelale olan Kongo Nehri'nin Inga Şelalesi'nden saniyede yaklaşık olarak 166 kat daha fazla su taşıyor.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو، والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

Görünen o ki elinde tuttuğu şey cep telefonuymuş.
ويتضح فيما بعد أن ما كان يحمله في يده ليس إلا هاتفا خلويا.

Çok ağır. Biçimsiz. Ve yol boyunca taşıması gerekiyordu.
فهو ثقيل للغاية وصعب التداول وكان لزاما عليه أن يحمله لمسافة طويلة

Çömlekçinin elindeki çamur çömleğe Dönüşür.
الطين الذى يحمله صانع الأوانى يتحول الى آنية

ve geleceğin ne getireceğini de biliyorum.
وأنا أعلم مسبقاً ما يحمله المستقبل

Bir jaffa taşıdığı Goa'uld ile iletişim kurmaz.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Ama şimdi anlıyorum ki taşıdığı yükü şikayet etmeden taşımış.
ولكن الآن أفهم العبء الذي كان يحمله بدون شكوى

O yüzden, bazen davranışları biraz tuhaf gibi görünüyorsa, üzerinde taşıdığı bu yükü hatırla.
إذن لو كان سلوكه أحياناً يبدو غريب قليلاً حاولي تذكر الحزن الذي يحمله.

Şu taşıdığı tablet bilgisayarı görüyor musun?
وهل ترى ذلك الكومبيوتر اللوحي الذي يحمله ؟

Balistiktekiler taşıdığı silahı 4 çözülmemiş suikastla ilişkilendirdi.
بالتعرف على المقذوفات تم ربط السلاح الذي كان يحمله مع بأربع جرائم قتل غير محلولة.

taşıdığı isme layık, önemli bir konumu hak ediyor.
إنه يستحق مركز مرموق يستحقه للاسم الذي يحمله

Sen boğayla güreştiğin gün baban mızrak taşıyor muydu?
هل كان والدك يحمله معه يوم قتلك للثور ؟

Onları, müstehcen bir kartpostal gibi yanında taşıyor.
يحمله معه دوما كالبطاقات البريديه.

Şimdi, ekonominin kontrolü ve mal varlığımızın düzenli olarak soyulması bankerlerin elinde tuttuğu Rubik küpünün sadece bir yüzü.
الآن، السيطرة على الإقتصادِ والسرقةِ المستمرة للثروةِ هو وجه واحد لمكعبٍ يحمله البنكيون بايديهم

Yarış boyunca,Idare ninjaları kendisini taşıması için kiraladı.
لقد جعل أيداتي الننجا الذي أستأجره يحمله أثناء السباق

Şimdi eski patronları tarafından, elindeki sırlar yüzünden izleniyor.
الان يطارد بواسطة رئيسه السابق بسبب السر الذي يحمله

Fakat geleceğin neler getireceğini bilemeyiz.
لكننا لا نعلم ما يحمله المستقبل.

Sular taşımak için yükselti fakat biz seni güvenle Tanrı'ya döndürdük.
الماء الذي يحمله الورد، و يعود بعدها سالمًا إلى خالقه

Dürbünü, David Williams tutuyor olmalıydı.
ديفيد وليامز يفترض بأنه كانت يحمله.

Kieran gömüldüğünden beri bu anahtar hep Büyücülerin elindeydi.
هذا المفتاح لم يحمله الا السحرة منذ يوم دفن "كارين".

9 mm'lik tabanca hiç, hiç seksi değildir. Tabancayı Gael Garcia Bernal tutmuyorsa.
"ومسدس عيار 9 ملم ليس جذاباً، إلا إذا كان (غايل غارسيا بيرنال) يحمله."

Ben insanların ne taşıdığına bakarak bu araştırmayı beş yıl kadar sürdürdüm.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.