"يخاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyor
• korkar
• korkmaz
• korkan
• korkmayan
• korkmuyor
• korkusu
• korktuğu
• korktuğunu
• Korkusuz
• korkması
• korkuyordu
• korkardı
• korktu
• korkmazdı

Oh, evet, benden cok korkuyor. Bizim mafya oldugumuzu saniyor.
نعم انه يخاف منى يعتقد اننى فرد من افراد المافيا

Yani sen, bu köpek ayılarla ve kurtlarla dövüşüyor ama sudan korkuyor diyorsun.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Pekâlâ, insanlar ölmekten çok, böceklerden korkar.
يخاف الناس الحشرات أكثر من خوفهم من الموت.

- Macgregor benden korkmaz, değil mi? Dünyada onu korkutacak yalnızca bir kişi var.
هناك شخص واحد فقط في هذا العالم يخاف منه

Aranızda böcekler dışında bir şeyden korkan biri var mı?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

Seninle birlikteyim çünkü buralarda onlardan korkmayan tek adam sensin.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Bunu yapan senin tanrılarından kesinlikle korkmuyor.
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك

Ve eğer ona çok yaklaşırsam, diğer bütün varlıklar gibi, korkuyor.
وإذا اقتربت منه، فإنه يخاف مثل أي مخلوق آخر.

İnsanlar neden okyanustan korkuyor?
هل هي قضية ثقافية؟ لماذا يخاف الناس من المحيط؟

Kuzey Lawndale'de insanlar polisten ve polis merkezinin yanından geçmekten bile korkuyor, bir ihbar için bile.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

- Küçük fare, yaşlı deve sürücülerinden ve esir kızlardan mı korkuyor?
هل يخاف الفأر الصغير من سائقى الابل المعمرين والجوارى؟

Çünkü korkar geceden.. ..böceklerden ve yarasalardan.
الملك ليس نعساناً لأنه يخاف الليل بسبب طيور أبو مقص والخفافيش

Benim babam, hayır! Çok güçlü, ama o da korkar tavşandan!
أما والدي ,فهو شخص قوي للغاية لكنه كان يخاف من الأرانب...

Benim güzel erkek kardeşim bu işte komik, hiçbir şeyden korkmaz.
هذا هو أخي جميل هنا، الذي هو مضحك، لا يخاف من أي شيء.

Kullanmaya korkan birinin elinde bulunan silah, dünyadaki en tehlikeli silahtır.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Beyaz sudan korkmayan kimse yoktur.
ليس هناك شخص بكامل قواة العقليه لا يخاف من المياة البيضاء

Ben o istiyor, biliyor musun, güçlü bir adam, ama onun hassas yönünü göstermek için korkmuyor birisi.
أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس

Yükseklik korkusu olan biri için bu aptalca bir hareket.
حسنا , هناك من يخاف من الارتفاعات هذا مملا جدا

Ortaklarından daha da çok korktuğu vergi dairesine de böyle göstermiş.
على الأقل هذا ماصرح به لدوائر ضريبة الدخل التي يبدو أنه كان يخاف منه أكثر من خوفه من شركائه

Eskiden iğneden korktuğunu ama şimdi geçtiğini söyledi.
قال أنه كان يخاف من الأبر لكنه تجاوز الأمر

Takdim etmekten mutluluk duyuyorum Korkusuz Francisco.
أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف

Ve o anda anlamış ki korkması için hiçbir sebep yok.
وفي تلك اللحظة أيقن أنه لم يكن هناك داع لكي يخاف

O yüzden konuşmaktan korkuyordu. Ama o hep etrafta dolaşırdı.
فهددته "ريبيكا" بالذهاب إلى المصحة لهذا السبب يخاف أن يتكلم

Bir çocuk hariç, zavallı çocuk benden korkardı.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

Eskiden daha sık gelirdik ama veteriner kalp krizi geçireceğinden korktu.
نحن معتادون على المجئ كثيراً مؤخراً ولكنه يخاف أن يتعرض لنوبة قلبية أو ربما أنا

Sana bir şey söyleyeyim mi İsa Peygamber buraya gelip, vaaz vermekten korkmazdı.
حسنا، دعني أخبرك يسوع لن يخاف للدخول في هذا الملتقى أو أية حانة أخرى للتبشير بالإنجيل