"يختبئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanıyor
• saklandığını
• saklanan
• saklandığı
• saklanıyormuş
• saklanır
• Saklanacak
• saklanıyordur
• gizleniyor
• saklanmış
• saklanıyorsa
• saklanıp
• saklanmak
• saklıyor
• saklanmaya

Herkes bir yerlerde saklanıyor. Yeri bir saat öncesinde duyuruyorlar.
الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت

İnsanlar, ilave şekerlerin yarısını bu içeceklerden ve abur cuburdan alıyor, o nedenle şeker yalnızca görünürde saklanıyormuş gibi gelebilir, fakat şahit koruma programındaki kişi gibi, diğer yarısı en az şüpheleneceğiniz yerlerde saklanıyor.
يحصل الناس على نصف السكر الفائض لديهم من هذه المشروبات والحلويات، لذا قد يبدو أن السكر يختبئ في العلن، لكنه وكشخص في برنامج حماية الشهود، فالنصف الآخر مخبأٌ في أكثر المناطق التي لا تتوقعها.

En ünlü Pisagor üçlülerinden biri 3, 4, 5 ve bu üçgen satranç tahtanızın her yerinde saklanıyor.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

katilin burada tünelin sonunda saklandığını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Odama girerken saklanan bir adam gördüm.
إستيقظت فى الظلام منذ ثلاثة دقائق و كان هناك رجل يختبئ فى هذه المقصوره .. لقد شعرت به

Muhtemelen hepsi onun saklandığı yerin yakınında bir yerlerdedir.
في الأغلب أنها جميعاً في نفس المنطقة بالقرب من المكان الذي يختبئ فيه

Bir delikte saklanıyor.
سوف يصعد عبر هذة التلة كلا الذكي يختبئ في حفرة

Nerde saklanıyor ve neden içimde O'nu göremiyorum?
لماذا يختبئ ولماذا لا أستطيع رؤيته في الداخل؟

saklanıyor çünkü Andy'le seks yapıp yapmayacağı konusunda kafayı yiyor.
. . هو يختبئ لأنه مفزوع من إذا كان سيقيم الجنس مع اندي او لا

Buralarda saklanıyor. Polis onu arıyor.
أنه يختبئ في هذه المنطقة , إنّ الشرطة تَبْحثُ عنه

Ormanda saklanıyor. Veya belki bir mağarada. Oralarda birkaç mağara var.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Ne zaman ters bir rüzgar esse, herkes koşup oraya saklanıyor.
فى كل وقت تهب الرياح الكريهه منه كل شخص يجرى هناك و يختبئ فيه

Bana bir şey söylemedi. Kano'nun nerede saklandığını biliyor.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Ekvador. Nerede saklandığını da biliyorum. Kulübemde harita da var.
.الأكوادور. و انا أعرف أين يختبئ لقد خبئت الخريطة في كوخي

Uyandığında, çok içen, hırslı, çocuklarından ve karısından saklanan, Peter Banning olacaksın.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Ama ağaç arkasına saklanan sümüklü bir çocuk gibi gazetesinin arkasına saklanabileceğini sanıyorsa..
ولكنه اذا ظن انه يستطيع الاختباء خلف كتاباته كما يختبئ طفل في المدرسه خلف شجره

Aşık olmaya korkan herkesin saklandığı şeyden; üzülmekten.
الشيئ الذي يختبئ منه كل من يخاف من الحب، التعرض للأذى.

Hava alanında görüldüğünü duydum sahilin orda bir gecekondu mahallesinde saklanıyormuş.
سمعت أنه شُوهد بالمطار يختبئ في منزل بالساحل

İçine saklanır ve dışarı çıkarırırız.
يمكن أن يختبئ داخلها ونحن سنقودها للخارج

Aslında benim araştırmam da Riley'yi destekliyor. Dracula Saklanacak bir tip değil.
في الحقيقة رأيي يدعم رأي رايلي دراكولا ليس من النوع الذي يختبئ

Gerçi saklanıyordur kodoş. İnadına yapıyor o domuz ya. Domuz deme.
الوغد الصغير يختبئ على الأرجح متعمدًا، الوحش الحقير

Saat on buçuk ama bu hâlâ battaniyesinin altında gizleniyor.
العاشرة والنصف. ولا يزال هذا يختبئ أسفل بطانيته

Bu sahneyi, kapının arkasına ya da tuvalete saklanmış küçük bir çocuğun izlediğini farzedin....
تخيل المشهد كما لو أن طفل صغير يختبئ داخل خزانة ملابس ..أو خلف باب

Üzerimde para taşımıyorum partnerin kimse ve nerede saklanıyorsa ona söyleyebilirsin.
كلا لست أحمل معي مالاً هيا قولي ذلك لشريكك أيضاً حيث يختبئ

Onlar polise gidip adamı daha çok kızdırırlar ve adam çalıların arasında saklanıp onu öldürür.
ويحضرون أمر منع اقتراب ويغضبن الرجل تاركين إياه يختبئ خلف الحشائش مع سكين لحم من أجل أن يقتلهن

Ya birinden saklanmak için sahte isim kullanıyorsa, hapse yolladığı birinden.
ماذا لو كان يستخدم اسماً مزيفاً لأنه يختبئ من شخص ما ؟

"Ve bu süreçte bize en iyi insanın bile, altında en kötü insanı saklıyor olabileceğini gösterdi."
وهذه القصة تعرض أنه في داخل أفضل الناس يختبئ أسوأ الرجال

Yani şurada, mutfakta saklanmaya çalışan iri kıyım lekeyi. İyi şanslar hacıyatmaz.
الشخص السمين هناك الذي يحاول أن يختبئ في منطقة المطبخ ، حظاً موفقاً