"يخيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıklığına
• kırıklığı
• memnun
• yüzüstü
• uğramayacak
• uğramazsınız

Asla emin bilemezsin fakat hayal kırıklığına uğramayacağına söz veriyorum.
أنت لن تعلم بالتأكيد لكني أعدك أن أملك لن يخيب

Ve şayan, şunu söylememe izin verin bu beni hayal kırıklığına uğratmadı.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

Ama bu operasyon başarılı olursa, hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
،لكن إذا نجحت هذه العملية فلا أريد أن يخيب أملك

Bazen teklifleri geri çevirmek, hayal kırıklığı yaşamaktan iyidir. - Başka birine teklif götürdün mü?
في بعض الأحيان أنه من الأفضل إيقاف تشغيل عروض، حتى لا يخيب.

Esas hayal kırıklığı yaratan ünlü olmak istemen değil...
الذي يخيب الآمآل ليس أنك تريدين أن تصبحي مشهورة.

Demeye çalıştığım, ağzınla kuş tutsan babamı memnun edemezsin. Kaçınılmazdır bu.
ما أحاول قوله أنه لا يوجد شيء يمكن أن يفعله أي أحد و لن يخيب ظن الوالد

Hiç yüzüstü bırakma. Hiç yukarıda tutma. Asla unutma.
أياك أن يخيب أملك، أو تستسلم أو تنسى.

Hayal kırıklığına uğramak istemiyorum. Uzun zamandır bunun için uğraşıyoruz.
لا أريد أن يخيب رجائي كنا نفعل هذا لوقت طويل

Ve evet bazı arkadaşlarımız hayal kırıklığına uğrayabilir, ama bu iş onlarda, sizde değil.
فعلا، البعض قد يخيب ظنهم فيك، لكن ذلك يخصهم، لا يخصك أنت.

Korkarım hayal kırıklığına uğrarsınız.İyi geceler Doktor.
أخشى أن يخيب أملكم يا جماعة طابت ليلتك أيها الطبيب

Geri dönerse, belki hayal kırıklığına uğrarım ama kendime kızmam.
لو عاد. ربما يخيب املي .لكن لن أكون غضبانة من نفسي

Sonunda hayal kırıklığına uğramak üzere evlilikte acele eden bir kız.
فتاه صغيره تندفع للزواج حتى يخيب أملها بالنهايه

Lordum beni çok büyütmesin, hayal kırıklığına uğrayabilir.
مولاى يجب ألا يحسن بى الظن كثيرا أخشى أن يخيب أمله

Düş kırıklığına uğramayı sevmem, Nero. Beni düş kırıklığına uğratan nedir biliyor musun?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

Ve iş yerinde üstesinden geldiğin onca şeyi düşününce buradaki sorunların nasıl bir hayal kırıklığı olduğunu anlayabiliyorum.
وأستطيع الشعور بكم هذا يخيب الأمل مقارنة بمشاجراتك بالعمل.

Ailesinin, kızlarının nasıl bir hayal kırıklığı olduğunu görmek için bulunmayışı rahat değil mi?
وليس من الطبيعي أن لا يكون والدًي هنا الآن وأن ظنهما يخيب بأبنتهم وهي بهذا الشكل

Sana yaşattığım hayal kırıklıklarından sonra komadan çıktığına o kadar da memnun değilsindir sanırım?
إذاً، ألست مسرورة لنجاتك من طلق ناري.. حتى يمكن لحبيبك أن يخيب أملك كثيراً؟

Hasat Tanrısı'na ve Şarap Tanrısı'na memnun olmanız için dua edeceğim.
أدعو إلهي الزراعة و الخمر ألا يخيب أملك

Hasat Tanrısı Ceres'e ve şarap tanrısı Bacchus'a memnun olmanız için dua edeceğim.
أدعو إلهي الزراعة و الخمر ألا يخيب أملك

Buraya geldiğimden beri beni yüzüstü bırakmayan tek insan sensin.
منذ أن قدمت هنا... كنت الشخص الوحيد الذي لم يخيب ظني أبداً

'Beni öpmesi gerekti diye...' 'hayal kırıklığına uğramayacak birini diledim.'
" أتمنى لو كان شخص ما " " لن يخيب أمله عندما يقبلني "

Bu adamın üzerinde yaratabileceğim mucizeleri size göstermeme izin verirseniz hayal kırıklığına uğramazsınız.
لو سمحتَ ليّ أنّ أريك ما يمكنني صنعه من عجائب ، فلن يخيب أملكَ.