"يدفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömülü
• gömer
• gömmek
• gömüyor
• gömülmek
• gömülecek
• toprağa
• gömecek
• gömülmeyi
• gömdüğünü
• gömülmesini
• gömülen
• gömülmedi
• gömün
• gömen

Kral Tutankhamen'ın piramitlerde gömülü olmadığını söylemiştin.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Bir kimse nasıl olurda iki cesedi sırf iyilik olsun diye gömer?
كيف لأحد ما أن يدفن جثتين كمعروف؟

Verdiğin sözler de tek hayâlı yüzünü güzel bir kadının "lotusuna" gömmek olan ağzı süt kokan Hintli bir çocuğa verilen sözler de mi boş?
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Ben, bu bölümde Edi Büdü'yü kuma gömüyor ve sonra da onu bulamıyor.
بن هذا هوا الجزء الذى يدفن فيه ايرنى بيرت فى الرمال ولا يستطيع العثور عليه

Öldüğünde, diyor Marc Antony öldüğünde sevdiği İskenderiye'de gömülmek onun arzusudur!
-يقول انه عندما يموت -عندما يموت مارك انتونى -يريد ان يدفن

Maden kapanacak ve Taggert'da içine gömülecek.
أريد المنجم يغلق وأريد تاجرت يدفن بداخله

İnsanın ettiği kötülük yaşar ardından, iyilikleriyse toprağa girer kemikleriyle.
ما يرتكبه الناس من شر في حياتهم يبقى بعدهم، وأما الخير فغالباً يدفن مع عظامهم..

Burada durmaya devam edersek bizi gömecek kimse kalmayacak.
لن يكون هناك ثمة شخص باق ٍ كى يدفن جثثنا.

Baban madenin üzerine gömülmeyi istedi.
لقد أراد والدك أن يدفن فى المنجم

Benim gibi annesini nasıl gömdüğünü tasvir edebilirsiniz.
صفيه و هو يدفن أمه كما فعلت

Çalışanlarınızdan birinin canlı canlı gömülmesini mi?
أن يدفن أحد عمّالك حياً؟ ماذا؟

Şimdi küçük ama hayati fark, bu söz "gömülü olarak yatar" diye çevrilir, ölü gibi.
الحقيقة, الاختلاف بسيط لكنه جوهري أن هذه العبارة تترجم: الكذب يدفن

- gömülü değil, duvarın içinde.
،أخبريه بأنه لم يدفن حقاً وأنّه موجود بذاك الحائط

Ayrıca hangi aptal çölün ortasına bir tekne gömer ki? Tekne mi?
و أي أحمق يدفن قارباً في وسط الصحراء؟

Darwin yaşamı sırasında iki çocuğunu gömmek zorunda kaldı.
كان على داروين أن يدفن طفلين آخرين في حياته.

Kurbanını İç Savaş'tan kalma, eski demiryolu yatağına gömüyor.
يدفن ضحيته في مكان سكة حديد عتيق منذ الحرب الأهلية

Bir gün, delirmeden önceydi bana silahının tek arkadaşı olduğunu ve birlikte gömülmek istediğini söylemişti.
ذات مرة أخبرني بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Yoksa da kardeşin halk mezarlığına gömülecek.
إذاً كنت لا تملكين بالفعل، أخوك سوف يدفن في مقبرة عمومية.

Çekirge bütün yıl boyunca kış için toprağa meşe palamudu gömmüş bu sırada ahtapot kız arkadaşıyla televizyon izliyormuş.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Elimde, o ihtiyar hıyarı sonsuza kadar gömecek bir şey var.
لدي شيء سوف يدفن ذلك العجوز مرة واحدة وللأبد

İskenderiye'de gömülmeyi istiyor.
. إنه يطلب أن يدفن بالأسكندرية

Aslına bakarsan, onun konuşması lazım ki bize djieien'in kalbini nereye gömdüğünü söylesin.
نحن في الحقيقة نحتاجه يواصل التحدث كيف يتمكن من اخبارنا اين الـ (ديجيان) يدفن قلبه

Büyük babam cadının buraya gömülmesini istemiş. Onun laboratuarına.
جدي أراد أن يدفن الساحرة هنا

Bunlar yasadır çünkü gömülen hiçbir şey asla çürürmez.
هذه هي القوانين لأن أي شئ يدفن لا يتحلل أبداً

Görüyorsun. Harry, canlı-canlı madene gömülmedi.
كما سمعت, فإن هاري لم يدفن حيآ في المنجم

"Canlı bile olsa, gömün onu benimle. "
حتى وإن كان حيا يجب ان يدفن معها

Kurbanlarını tesbihleri ile birlikte gömen bir çete mensubu mu?
فرد عصابة يدفن ضحيته و معها مسبحة؟ ماذا؟