"يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunda
• yok
• Tamam
• iyiyim
• yoluna girecek
• güzel
• değil
• düzelecek
• şey
• harika
• İyi misin
• iyiyiz
• iyiydi
• iyi
• sorun

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Her şey harikaydı ya, adamım. İşlerim yolunda gidiyordu yani.
لقد كانت أموري جيدة جميع أموري كانت على ما يرام

- Çekinecek birşey yok tatlım. Söz veriyorum. - Korkuyorum.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي اعدك انا خائفة

Her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, Tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Sana verilen görevi yap, beladan uzak dur, gayet güzel anlaşırız.
إنقُمتبالعملالمطلوبمنك, ' وابتعدت عن المتاعب ستكون الأمور بيننا على ما يرام

sorun değil. Depresyon bir sıkıntı değil. Eğer depresyon geçiriyorsanız, iyi olacağınızı biliyorsunuz.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Ben de çok korktum, ama şimdi her şey yolunda.
كنت قلقه جدا . لكن الامور تسير على ما يرام

Oyunun kurallarına uyman yeter ve her şey yolunda gider.
عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام

Buraya her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

sorun yok. Annen burada, merak etme. Her şey düzelecek, Tamam mı?
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

Söylenecek başka bir şey yok. İyi geçti, Tamam mı?
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

Ama özür diledikten sonra gideceksiniz ve içki içmek yok.
يمكنني أن أقلك إلي البيت. كل شئ على ما يرام.

Ama bunu belgeledik, her şey yoluna girecek, Tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Bunu sen çek, tedaviye sen git, çünkü ben iyiyim.
ولتذهب أنت إلى مركز إعادة التأهيل لأنّي على ما يرام

Yakında yumurtalarını bırakacak. Çatlayacaklar ve her şey yoluna girecek.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Şu anı gördüm üç kızımın da, güzel genç kadınlar olarak önümde durduğunu ve her şeyin güzel olacağını gördüm.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

sorun değil, ama bakmaya devam et, epey zamanımız var.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

İyi vakit geçiririz, birkaç ay kafa dinleriz. harika olur.
نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام

İyi misin? Tracy'de kesinlikle yolunda olmayan bir şey var.
هناك شيء بكل تأكيد ليس على ما يرام مع تراسي

Hepimiz iyiyiz işte, neden sürekli ortaya virüs muhabbetini atıyorlar ki?
جميعناً على خير ما يرام لماذا يصرون على وجود فيروس لعين؟

İşler epey iyiydi, o yüzden Elsa kampı sonbahara kadar uzattı.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف