"يرقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatıyor
• yatan
• uyusun
• yattığı
• yatıyordu
• yatsın
• yattığını
• uyuyor
• Allen aşkı
• yatar
• ölüm
• ebedi
• yatıp
• ünüyle
• yatması

Babası burada bu halde yatıyor, oğlu sadece kendini düşünüyor.
والده يرقد هنا هكذا وجُلّ ما يفكر به هو نفسه

Çocuğum, oğlum orada öylece yatıyor ve bazı cevaplar istiyoruz.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.
لا يزال يرقد هناك اليوم، مغطى بطبقة من العشب الأخضر.

Bir mil derinde yatan bu balina akrilik küresi olan bir sualtı aracından görüntülenmedi.
هذا الحوت الذي يرقد على عمق ميل لم يتم تصويره من غواصة ذات كوة اكريليكية

Bırak merhum huzur içinde uyusun, Rotwang... Senin için, benim için olduğu gibi, o ölü...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

Diyelim ki onun yattığı odaya girdik ve kulak kabarttık.
فلنفترض أننا ذهبنا إلى الغرفة التى يرقد فيها وأنصتنا

Tüm bir Jaffa ordusu ölü yatıyordu, yaralanmadan, savaş belirtisi olmadan.
وجيش جافا بأكمله يرقد ميتاً على الأرض بلاجروحأو أثرلمعركه,

Yaşayan en temiz kalpli, tanrı korkusu en güçlü insanlardan biri olan Larry Kinkaid şu an başında bir kurşunla orada bir yerde yatıyor.
لاري كينكيد ، واحد من أرقى الرجال الذين يخشون الله يرقد هناك في الوقت الراهن وثقب الرصاصة في رأسه

Evin üst katında yalnızca benim girebildiğim kilitli bir odada, masada ölü bir adam yatıyor.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Ölümsüz 7. süvari sancağının kanlı bayrağının etrafında 212 subay ve er yatıyor.
وحول رايه سلاح الفرسان السابع الملطخه بالدماء يرقد 212 ضابطآ و جنديآ

Bir adam orada yaralı bir şekilde yatıyor, belki de ölmek üzere. Bir Amerikalı.
هناك رجل جريح يرقد هناك وربما يلقى حتفه ، إنه أمريكى

"Ephraim Cabot burada yatıyor. O, herkesi kovdu."
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته

Aşağıda, kayıt cihazının yanında yatıyor. Her şeyi kaydettim.
إنه يرقد بجانب المسجل هناك إن لدى الأحداث على الشريط

yatan ölü bir adamla, elinde dumanı tüten bir silah vardı.
لأن رجلنا كان يرقد ميتاً و معه مسدس في يده.

Hem şimdi doktorda yatan çocuğu öldürmeye çalışanlar hem de hapse attığın iriyarı adamı öldürenler için.
الذي يرقد هناك في منزل الدكتور لقد أقسمنا قسم آخر لأنهم قتلوا الرجل الكبير الذي كنت تحتجزه في الزنزانة

Yaşamdan yoksun. Huzur içinde uyusun.
.خالي من الحياة أنه يرقد بسلام

- Baloo'nun yattığı bu yer, doğanın en soylu yaratıklarından birinin yattığı yer olarak daima kutsal kalacaktır.
وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال

Yatakta babamdan önce yatıyordu ve çarşafları ısıttığında Kral ona katıImak için geliyordu.
‫وكان يرقد في السرير ‫أمام والدي ‫والملاءات كانت دافئة ‫عندما جاء الملك للإنضمام إليه ..

ve bu sangria'ya, huzur içinde yatsın, çünkü onu bitirmek üzereyim.
و هذا النبيذ، اتمنى أن يرقد بسلام لأنني على وشك قتله

Wyms, masamı, Sezar'ın kan gölünde yattığını herkesin iyice görebileceği bir yere koyacak.
لا أحترام حتى المبتدئين ينتقلون إلى مكتبي حيث كل شخص يأخذ له لقمةً من قيصر يرقد على بركة من الدم

Bu organizma bir başka kraterde daha uyuyor olabilir.
هذا الكائن ربما يرقد خاملا في حفرة نيزك أخرى

¤ Bir delikanlı Barbara Allen aşkı uğruna ¤
# شاب على فراش موته يرقد

Bir saat önce oğlumu muayene masasında yatar halde gördüm.
أنا فعلت منذ حوالى الساعة .. رأيت ولدى يرقد ، على مائدة الفحص

Sanki gümüş rengi teni altın gibi kanıyla bezenmişti. Derin yaraları acımasız ölüm girsin diye açılmıştı sanki.
هنا يرقد دانكن وعلى جلده الفضي خطوط دمه الذهبي المتشابكة

Herşeyin değişmez ve sabit olduğu, mükemmel, ebedi ve ezeli kurallar.
حيث كل شيء يرقد في مكانه بناءاً على قوانين كاملة وخالدة.

Eğer yatıp dinlenmezse doktor iyileşemeyeceğini söyledi.
الطبيب يقول انه قد لا استعادة ما لم يحافظ وهو يرقد على سريره.

Kötü ünüyle tanınan Ma Barker'ın oğlu Doc Barker'ın kalbura dönmüş cesedi, gururlu bir muhafızın kontrolünde çelik sedyenin üzerinde soğuyor.
جسمان دوك باركر ابن - ما باركر الشهير يرقد مخترقاً جسمة رصاصة ليبرد على النقالة الفولاذية

O adamın ağzı burnu dağılmış bir hâlde hastanede yatması münasip bir cevap olur mu?
هل النتيجة هي أن هذا الرجل يرقد في أحد المستشفيات مضروبًا؟