"يريدنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istemiyor
• istedi
• istediğini
• istediği
• istemeyen
• istiyordur
• bizi
• istemedi
• istemediği
• istemesinin

Daha fazla test istemiyor. Ölmek için ona yardım etmemizi istiyor.
يرفض أية اختبارات أخرى،يريد الموت و يريدنا أن نساعده على ذلك

- Durmamızı istiyor. - Olmaz, emir aldık. Devam ettir.
ـ يريدنا أن نتوقف ـ كلا، لدينا أوامرنا، أجعله يتحرك

Bizden, kendimizin, bir kültür ya da çevre üzerindeki tüm algılarımızın önüne geçmemizi istiyor.
إنه يريدنا أن نعترض أنفسنا وجميع المفاهيم التي قد تكون لدينا عن الناس والثقافة والبيئة.

Müşterimiz hasarın minimum olmasını istedi. Ne de olsa onların tesisi.
العميل يريدنا أن نقلل المضانات فأنها بعد كل شئ تبقى وسيلتهم

Her zaman kusursuz olmamızı istediğini söylerdi ama sadece kusurlar için yaşardı.
لطالما قال أنه يريدنا أن نكون مثاليين ولكنه كان ينتظر حدوث العيوب

Yani Crassus Roma'ya saldırmamızı mı istiyor?
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟

Geceyi aşağıdaki salonda geçirmemizi istiyor.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Tümü tahmin işi, Fakat PM, aldığımız her şeyle oynamamızı istiyor.
لكن رئيس الوزراء يريدنا أن نلعب بكل الاشياء التي بحوزتنا

O Türk görüşmek istiyor! Orospu çocuğundaki yüzsüzlüğe bak.
اسمع هذا , التركى يريدنا أن نتحدث يا لوقاحة هذا الوغد

Ne desin... Teklifini dinlemesi için Michael'ı yollamamızı istiyor.
قال سخافات يريدنا أن نرسل مايكل ليسمع عرضة

O Türk görüşmek istiyor! Orospu çocuğundaki yüzsüzlüğe bak.
اسمع هذا , التركي يريدنا أن نتحدث يا لوقاحة هذا الوغد

Okulumuza katılmak istiyor, fakat ona verecek ekmeğimiz yok.
إنه يريدنا أن نأخذه لكننا لا نستطيع أن نطعمه

Tek bir atışla yüzlerce insanı silebilecek bir teröristi durdurmak için kendimizi adamımızı istiyor.
يريدنا أن نعهد أنفسنا لنوقف الإرهاب حتي ننهي علي الكثير منهم بهذه البساطة

Baban geceyi yol üstündeki Holiday Inn otelinde geçirmek istiyor.
لأن أبوكِ يريدنا أن نبقي في حانة الفندق في I-74.

Vatandaşlarımızın, yapılacak görüşmelerle kurtarılmasını istiyor.
اذا كان يريد أن يحرر أولئك الناس عن طريق المفاوضات فأن ذلك هو ما يريدنا أن نفعله

Tüm sistem çöktü. Telsiz anteni sıkıştı. Ne sikimi yapmamızı istiyor ki?
النظام بأكمله متوقف عن العمل و هوائي الراديو تضرر بشدة , ما الذي يريدنا أن نفعله بحق الجحيم ؟

Führer teslim olmamızı istemiyor. Bir 1918 Kasım'ı daha olmayacak.
الفوهرر لا يريدنا أن نستسلم لن يتكرر نوفمبر 1918.

Belki de ona borçlu kalmamızı istedi. Belki de bacaklarını beğendi.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

Tanrı'nın, mantıklı davranıp, hayat savaşı vermemizi istediğini düşündüm.
أظن أن الله يريدنا أن نتبع قلوبنا لسبب أن نكافح من أجل العيش

Dev'in istediği şeyin, birlikte oturup arkasından sızlanmamız olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه ــ هكذا؟

Önümüzdeki bir saati, bulunmak istemeyen bir adamı arayarak geçireceğiz.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

Yani 'her şey ve hiçbir şey'in küpü sıfır edebilir ya da üç tane sıfır ve yedi rakamı olduğunu düşünmemizi istiyordur.
إذاً كل شيء ولا شيء مكعب يعني صفر أو ربما يريدنا أن نعتقد أنها ثلاثة أصفار إضافةً للرقم سبعة

Çavus O'Neal biraz önce bizi çağırdı.
الرقيب أونيل طلبنا أنه يريدنا أن ننضم إليه ، يا سيدى شكرا

Tanrı bizden bu kadar yüksek hızlarda seyahat etmemizi asla istemedi.
لم يكن الله يريدنا أن نسافر في مثل هذه السرعة الخطرة

O yüzden bu yönde bulmamızı istemediği bir şey olmalı.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه

- Babanın arabayı eve götürmemizi istemesinin sebebi de bu.
لذلك، والدك كان يريدنا أن نرجع إلى البيت بالسيارة