"يريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak isteyen
• konuşmak istemiyor
• konuşmak istediğini
• görüşmek istiyor
• konuşmak istiyormuş
• konuşmak ister
• konuşmak istedi
• Konuşmak istiyor
• konuşmuyor
• konuşması gerek
• konuşmak isterse
• konuşmak istediği
• konuşması gerektiğini
• konuşmak isteyeceğini
• konuşacak

Afedersiniz, efendim. Sizinle konuşmak isteyen biri var.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Resepsiyona gelebilir misiniz acaba? Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Onun hakkında kimse konuşmak istemiyor, ama sana Ken'in şifresini vereceğim.
لا أحد يريد التحدث عن هذا ولكن سأعطيك الخُلاصة من الأمر

Ağzından laf almaya çalıştım ama yalnızca seninle konuşmak istediğini söyledi.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

Sonuçlarınız doktorda ve sizinle bireysel olarak görüşmek istiyor.
إنها لدى الدكتور وهو يريد التحدث معك بشكل شخصي

Söylediğine göre grup hakkında konuşmak istiyormuş.
ويقول أنه يريد التحدث عن موضوع الصور الكبيرة

Burada delikanlıyla konuşmak isteyen bir kişi var.
أحد الأشخاص يريد التحدث إلى الشاب الصغير.

Efendim, ofisinizde sizinle konuşmak isteyen biri var.
سيدي، هــناك شخص يريد التحدث إليك في مكتبك

patronu görebilir miyiz lütfen patron bi yetkiliyle konuşmak isteyen bi genç var
هل أستطيع أن أرى قائدكم من فضلك؟ سيدي هنالك شاب يريد التحدث إلى أحد المسؤولين

Aslında, şu anda özgeçmişini değerlendiren bir kadını tanıyorum. Todd, hemen müdürle konuşmak isteyen birisi var.
في الواقع , أعرف إمرأة مهتم بك الأن تود , شخص ما يريد التحدث مع المدير بسرعة

konuşmak istemiyor. Onu dışarı çıkarın ve vurun.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

- Gücenma ama evlat buradaki kimse seninle konuşmak istemiyor.
ليست سيئة التصميم , ولكن لا أحد هنا يريد التحدث معك.

Bir açıklaması olduğunu, ama direkt Başkan ile konuşmak istediğini söylüyor.
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس

Dükkanı bir adam arayıp en son müşterimle konuşmak istediğini söyledi.
شخص اتصل بالمحل. قال انه يريد التحدث مع احدث عملائي,

Millard bize bir şeyler anlatmayı reddediyor, o, adamla görüşmek istiyor, gizli adamımızla, Kendrick'le iş yapan.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Gizli Servis'ten biri sizinle görüşmek istiyor.
أحد عملاء الخدمة السرية يريد التحدث معكم

Telefonlara bakıyordum ve bir adam aradı, seninle konuşmak istiyormuş, ve birçok kez aramış ama sana ulaşamamış.
أنا أتولى أمر الإتصالات و هناك شخص ما اتصل و قال أنه يريد التحدث معكِ و أنه لن يقبل بالرفض

Hadi ama tatlım, bugün cumartesi. Kim işten konuşmak ister ki?
بحقك يا عزيزتي، إنها ليلة السبت، من يريد التحدث عن العمل؟

Seninle konuşmak istedi ama sinyali kaybettik.
لقد كان يريد التحدث اليك لكننا فقدنا الاشارة

Ted, Bay Barnell bizimle, kardeşinin hayat sigortası hakkında Konuşmak istiyor.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

Üç gündür böyle. Ne oldu bilmiyorum, benimle konuşmuyor.
إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي

Doktorun eşine gidiyoruz. Babanın onunla konuşması gerek.
سنذهب لرؤية زوجة الطبيب أباكِ يريد التحدث معها

Benimle konuşmak isterse, yarın sabah 11-12 arasıyla akşam 6-8 arası orada olacağım.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

- Tanıktan fazlası olduğumu düşünüyorum ama tek konuşmak istediği dava.
-أظن أني أكثر من مجرد شاهد لكن كل ما يريد التحدث عنه هو القضية

Hayır, sadece seninle konuşması gerektiğini söyledi. Onu hala aramadın, değil mi?
لا، لقد قال إنه يريد التحدث معك لقد أتصلت به، أليس كذلك ؟

Benimle konuşmak isteyeceğini sanıyordum.
هل تعتقدي أنه يريد التحدث إلي؟

Pek mutlu değil, sanırım Sheldon ile konuşacak.
لا يبدو سعيدا لذا أخمن انه يريد التحدث لـ شيلدون