| Nedenini biliyoruz, değil mi? Çünkü herkes büyük olanı ister. | TED | ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر |
| Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim. | TED | واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه |
| Kimse önem verdiği birinin hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyor. | Open Subtitles | لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا |
| Gerçek babasını bulmak için daha fazla uğraşmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنه يريد ان يقضي بعض الوقت ليجد أبيه الحقيقي |
| Kız kardeşine ne kadar da yakın olduğunu bilmesini istedi. | Open Subtitles | يريد ان يُبيّن لها كم كان قريبا جدا من اختها |
| Ama babanın son anlarında söyemek istediği en önemli şey buymuş. | Open Subtitles | ولكن في لحظات والدك الاخيرة كان اهم شيء يريد ان يقوله |
| Tabii, sağ elinin kimin cebine girdiğini sol elinin bilmesini istemez. | Open Subtitles | بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى |
| Tamam, bazı insanlar her şeyin bir komplo olduğunu düşünmek ister. | Open Subtitles | بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء |
| Diyelim ki, birisi arar ve bunu satın almak ister, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , لنقل أن احد ما إتصل و يريد ان يشتري هذا |
| lsmarlama bir göz için kim şansını denemek ister? | Open Subtitles | حسنا ، من يريد ان ينال فرصة الفوز بالعين الزجاجية ؟ |
| Baba olmak isteyen birinin çocuğunu doğurmak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟ |
| Herhangi bir şey eklemek veya soru sormak isteyen var mı? | Open Subtitles | حسناً هل هناك من يريد ان يضيف شيئاً او تحدي لقاري |
| Kimse önem verdiği birinin hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyor. | Open Subtitles | لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا |
| Herkes senin ne dediğini biliyor. Kimse seninle konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك |
| Bize zarar vermek istediğini sanmıyorum. İsteseydi daha önce verirdi. | Open Subtitles | لا اعتقد انه يريد ان يؤذينا كانت أمامه الفرصة لذلك |
| Bu yüzden sizi görmek istedi. Ninja'nın ilk görevi neymiş öğrenin! | Open Subtitles | هذا هو السبب انه يريد ان يراكم تعلموا الواجب الاول للننيجا |
| Evet, Henry on yedi kere binmek istediği lunapark trenlerine gittiği zaman. | Open Subtitles | بينما يكون هنري يتمطي احد الألعاب يريد ان يفعلها 17 مرة متتالية |
| Herkes cennete gitmek ister ama hiç kimse ölmek istemez. | Open Subtitles | كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت |
| Davacı kızıma karşı şahitlik yapmam için benimle konuşmak istiyormuş. | Open Subtitles | المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى |
| Tek gözlü maymun bir Sekhri olan... ...kadın için gerçekten adalet istiyordu. Böylece olayların tam olarak nasıl olduğunu tekrar anlattı. | TED | وكان القرد ذا العين الواحدة يريد ان يتتحقق العدالة للمرأة سيرتي لذا أخبر القصة كما جرت تماما |
| Benim vurgulamak istediğim şey, eğer birileri klozeti çalmak istiyorsa, onu zaten çalacaklardır. | Open Subtitles | وجهة نظرى انة لو هناك احد يريد ان يسرق المرحاض فسوف يسرق المرحاض |
| O yardım edebileceği herkese yardım etmek istiyor, her nasıl olacaksa. | Open Subtitles | انه يريد ان يساعد الجميع ما في وسعه، لكن ما يستطيع. |
| Murdoch'un bulmasını istemedi o yüzden geri kalanı başka bir yerde saklı. | Open Subtitles | انه لا يريد ان يحصل عليه ميردوك لذا اخفاه في مكان اخر |
| Fakat neden seninle dans etmek istemeyen... biriyle dans etmek isteyesin ki, değil mi? | Open Subtitles | لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟ صحيح؟ |
| Eminim evlenmeden önce bir kaç tane daha göt görmek istiyordur! | Open Subtitles | أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة |
| Seni yok etmek istiyorlar. Beni yok etmek istiyorlar. Kimseye güvenemezsin. | Open Subtitles | لا تثق بأىاحد يريد ان يدمرك يجب ان تدمر اى احد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 