"يستغرقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürer
• sürecek
• süresi
• sürerse

Freddo, LEM'i enerjilendirmek ne kadar sürer?
فريدو ما الوقت الذي يستغرقه توصيل الطاقة للوحدة القمرية؟

Bir sandalda "X" mil hızla giden bir adam var... ve dalganın hızı da, işte başka bir mil... ve kasabaya ulaşması ne kadar sürer?
مثلا، أن هناك رجل يقود زورق لمسافة معينة والمسافة الحالية تستغرق وقت معين فكم يستغرقه من الوقت ليصل إلى البلدة?

Bu videoyu göndermek ne kadar sürer? - 2 ya da 3 dakika.
ما هو الوقت الذي يستغرقه تحميل ملف الفيديو؟

Eğer onu bir buçuk saat alırsa ki o kadar sürecek.
إذا أستغرق منه ساعة ونصف، لكن هذا ما يستغرقه الأمر.

Eee, bu marine işlemi ne kadar sürecek?
كم الوقت الذي يستغرقه تحلل هذا الشيء؟

Oraya ulaşmam tam olarak onun ellerini yıkayıp eldivenleri girme süresi kadar.
الوقت الذى استغرقته للانتقال الى هناك .. هو بالضبط الوقت الذى يستغرقه ليفرك يديه و يرتدى قفازه

Bayan, bu çocuk sana parmağına sürerse, hemen bana gel onu, verdiğin siparişi sana tekrar eden Tayland restoranından daha hızlı okuldan atarım.
يا سيدة , ان وضع هذا الطالب إصبعاً عليك فـ أأتِ إليّ مباشرة وسأطرده أسرع مما يستغرقه مطاعم الطعام التايلندي ليعيد قراءة طلبك

Beş dakika sürer. Sonra da ihtiyaç molası verir.
يستغرقه الأمر خمس دقائق ثم يأخذ إستراحه للحمام

Tükenmez kalem mürekkebinin kuruması ne kadar sürer?
كم من الوقت يستغرقه حبر قلم ليجف برأيك؟

Bu ne kadar sürer öğren ve bana söyle.
أريد أن أعرف الوقت الذي يستغرقه ذلك

Seni Jumper'la gelip almamız o kadar sürer.
هذا هو الوقت الذي سوف يستغرقه إحضارك بواسطة المركبة (جامبر)

Bir çocuğun yok olması 7 saniye sürer.
هذا كل ما يستغرقه اختفاء طفل

Risinin öldürmesi ne kadar sürer Duck?
كم من الوقت يستغرقه "الريسين" للقتل، يا (داكي)؟

Evet anlıyorum ama o kadar sürecek, ben çok-
نعم, حسناً هذا ما يستغرقه الأمر أنا آسـ...

Çünkü bu o kadar sürecek lanet olası."
و هذا ما يستغرقه

"Tel"i, pizzanın teslim edilme süresi kadar sürede oynadık, be kadın.
يا إمرأة , نحن اقتلعنا الأسلاك في الوقت الذي يستغرقه للحصول على طلب بيتزا

Yani ayın bu dönüş hareketinin süresi, dünyanın... yörüngesine girmesiyle aynı süre içinde olmuştur.
وبالتالي فإن الوقت الذي يستغرقه القمر للدوران لمرة واحدة هو تقريباً نفس الوقت الذي يستغرقه للدوران حول الأرض.

-Tahmini yolculuk süresi, uzaklık, hava--
بحساب الوقت الذي يستغرقه السفر مع مراعاة السفر المسافة ، الطقس ...

Ben sonuncusu olmayı planlıyorum her ne kadar sürerse sürsün.
أنوي أن أكون حبّك الأخير مهما يستغرقه تحقق ذلك