"يسمحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veriyorlar
• izin vermiyorlar
• müsaade
• izin verilmiyor
• almıyorlar
• alıyorlar
• izin vermiyor
• izin verirler
• izni
• izin vermez
• izin veriyor
• izin verdiler
• izin vermezler
• izin veriliyor

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Yaşasın, çok şanslıyız bence. O yerlerde eşinle sex yapmana da izin veriyorlar.
اللعنه، لابد أننا محظوظين يسمحون بالزيارات الزوجية هناك

Keşke benim de aklıma gelmeseydi, ama unutmana izin vermiyorlar.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

Farkı, onlar potasyum klorid kullanıyor ve fazla izleyiciye izin vermiyorlar.
إلا .. أنهم يستعملون كلورايد البوتاسيوم ولا يسمحون بالمشاهدة لأناس كثيرين

Bu savaşların neredeyse hepsini kazanıyorum çünkü çoğu zaman buna müsaade ediyorlar.
أفوز تقريبًا في كل تلك المعارك. والسبب أغلب الأوقات أنهم يسمحون لي.

Hanoi'de basın yayın mensuplarının askeri sistemimize... gölge düşürmesine izin verilmiyor.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون للشك في النظام العسكري

Eğer tek bir kadınsanız, içeri almıyorlar. Bir erkek tarafından eşlik edilmeniz gerekiyor.
فهم لن يسمحون لكي بالدخول إن كنت بمفردك، يجب عليك أن تكوني بصحبة رجل.

Her şeyi elinden almadan önce... ancak bu kadar ilerlemene izin veriyorlar.
يسمحون لك بالوصول إلى مستوى معين ثم يأخذون ما بوسعهم منك

Şimdilik ücretli olarak kütüphaneye bakmama izin veriyorlar.
إنهم يسمحون لي بالاهتمام بشؤون المكتبة مقابل أجر

Aslında günde 2 kere gitmene izin veriyorlar ama 110 numaralı karayolundaki trafikten dolayı pratik olarak bu imkansız.
يسمحون لك بزيارتين في اليوم. لكن بسبب كل تلك الزحمة في طريق 110. الأمر مستحيل علميّاً.

Meditasyon merkezinde cep telefonu kullanmaya izin veriyorlar mı?
هل يسمحون لكِ حتّى بإستخدام الهواتف المحمولة في هذه البناية الدينيّة؟

Belli sebeplerden dolayı tek kişinin ceset sergisine girmesine izin vermiyorlar.
إنهم لا يسمحون للعزاب بأن يكونوا في معرض الموتى لسبب واضح

Çok fazla soru sormuyorlar, kendilerine küçük adımlarla ilerlemiş gibi hissetmek konusunda izin vermiyorlar.
لا يسألون كثيراً، ولا يسمحون لأنفسهم بأن يشعروا يتحركون بخطوات صغيرة.

Muhtemelen de, dış dünyayla irtibata müsaade etmiyorlar, nasıl olurlar bilirsin.
ربما انهم لا يسمحون بالاتصال مع باقي العالم تعلم كيف هم

Dost canlısı insanların istediğini yapmana müsaade etmeleri hoştur.
أحب الودودين عندما يسمحون لكِ بفعل ما تريدين.

Arabalara bile izin verilmiyor. Ayak seslerini duyabilirsiniz.
هم حتى لا يسمحون بتواجد السيارات بالجزيرة

Peki o aptal mankafalar neden beni boktan kulüplerine almıyorlar?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

Bu hapishanenin kötü tarafı bu. Her önüne geleni alıyorlar.
هذة مشكلة هذا السجن,يسمحون لأي كان بالدخول إلية

Bereket versin ki, Etna gibi yanardağlar buna izin vermiyor.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

Sizce Pentagon'daki süt çocuklar askerlerin yeniden canlandırılmasına izin verirler miydi?
تعتقد حقاً المخنثون في وزارة الدفاع الأمريكية يسمحون لتجديد ، جنود موتى جنود أمريكان؟

Bu gruplara gücünü arttırmasına izin veriyor. onların fonlarını arttıryor, daha iyi iş ve kendi şubelerini kurma izni.
فهم يسمحون لهذه المجموعات بزيادة قوتها، و رأسمالها، لتجنيد أفضل وبناء علامتهم التجارية.

Başarılı bir iş adamı, önüne hiçbir şeyin çıkmasına izin vermez.
رجال الأعمال الناجحين لا يسمحون . لأي شيء بأن يقف بطريقكم

Bu yüzden bana bu şeylerden almama izin verdiler, uh- serbest çalışmalardan mı?
اذاً هم يسمحون لي بمتابعة هذه الدروس الجانبيّة ؟

Hayır, karantina devam ederken insanların giriş çıkışına izin vermezler.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

Burada köpeklere izin veriliyor anlaşılan.
بدا وأنّهم يسمحون للكلاب بالدخول.