"يسمعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyunca
• duyduklarında
• duyuyor
• duyuyorlar
• duyar
• duyan
• duyarlar
• dinlemiyorlar
• duyduğunda
• duyup
• kulak
• dinlerler
• duymak
• duymazlar
• dinleyerek

Senato diplomatik bir gemiye saldırdığınızı duyunca bunun peşini bırakmaya...
مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يقبل بهذا عندما يسمعون بأنك هاجمت دبلوماسي

Yani insanların alarmı duyduklarında nükleer ekipmanlarını giymemelerini mi istiyorsun?
تريدين من الناس أن لاترتدي تلك الالبسة عندما يسمعون الانذار

Diğer adaylar azizlerin görüntülerini görüp, onları Tanrı'ya çağıran sesler duyuyor.
مُدَرِّسونا يرون رؤى من قديسين أو يسمعون أصوات تقودمهم إلى الله

Bir Müslüman'ın radikal olduğunu duyuyorlar birdenbire, tüm Müslümanlar radikalci oluyor.
يسمعون بأمر متطرّف إسلاميّ ما فيغدو كافة المسلمين إرهابيّين فجأةً

Fakat daha sonra ailesinden ve arkadaşlarından, babasının herkese onunla gurur duyduğunu söylediğini duyar, fakat oğluna hiç söylememiştir.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Porno işinde olduğumuzu duyan bir sürü kadın bizi görmeye gelir.
عندما يسمعون بأننا نعمل بالفن الإباحي، تجيء الكثير من النساء لرؤيتنا.

Hizmetçiler birşeyler duyarlar efendileri hakkında özel şeyler bilirler.
الخدم يسمعون أشياء، يعلمون أشياء عن أسيادهم

Ya uyuşturucu bağımlısı oluyorlar ya kurallardan taviz veriyorlar ya da toy oldukları için emirleri dinlemiyorlar.
هم عيال الكلب يا يستعملون مخدرات ولا يستخدمون النظام ولا هم مبزره ما يسمعون الكلام

O zaman kâğıt mendil getir ona. Çoğu sanık kendi suçlarının anlatıldığını duyduğunda üzülür.
إذاً أحضر له منديلاً , العديد من المدعى عليهم ينزعجون عندما يسمعون بتفاصيل جرائمهم.

Böyle bir aletim olduğunu duyunca benden daha çok korkacaklar.
سيخشاني الناس أكثر حين يسمعون أن لدي هذه.

Oh, kasetteki sesini duyunca herkes böyle der zaten.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Ama yönetmenin "Motor" dediğini duyunca kaytarabileceklerini bilirler.
لكنهم عندما يسمعون المخرج يقول: أكشن فإنهم يعلمون أنهم سيحصلون على شيء

Bazı kişiler bu istatistiği duyduklarında, "neden bu kadar az kadın yöneticiye sahibiz?"
فمعظم الناس يسمعون تلك الإحصائية ويسألون، لماذا يوجد لدينا عدد قليل من القادة النساء؟

Renkli işitmeye sahip kişiler kelimelerin ya da harflerin seslerini duyduklarında gerçekten de renkler görüyorlar.
الاشخاص الذين يملكون خاصة السمع الملون يرون فعلياً الواناً عندما يسمعون الاصوات التابعة للاحرف او للكلمات

İnsanlar genelde ikinci yarısını duyuyor onun.
نعم,يبدو أن الناس يسمعون الجزء الثاني منه فقط

İnsanlar sana bakınca, ne giydiğini görmüyorlar ateşi ölçülen bir kedi görüyorlar ve sonra da çığlıklarını duyuyorlar.
عندما ينظر الناس إليك لا يرون ما تلبسين يرون قطة مثارٌ غضبها ومن ثم يسمعون صراخها

Hey, beni burada tutamazsın. Arkadaşlarım burada olduğumu duyar duymaz beni çıkaracaklar.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر

Etrafta serserilik yapıp kötü bir şeyler duyan herifler.
الرجال الذين يتسكعون ثم يسمعون انه امر مقزز

Sürekli yeteneğini eleştirirler. Her yanlışını duyarlar.
يدقّقون في موهبتكِ بإستمرار يسمعون كلّ خلل.

Dikkatle ol. Çocuklar ebeveynlerinin zamanındaki gibi laf dinlemiyorlar.
الأولاد الذين لا يسمعون الكلام يضيعون أوقات آبائهم

Eski patronum, polis. İnsanlar senin uyuşturucu kaçakçısı olduğunu duyduğunda seni dinlemeyi keserler.
النّاس يسمعون أنّكَ مروّج مخدّرات، فيتوقّفون عن الاستماع لكَ.

Sesler duyup insanların gözlerinde bir şeyler görüyorlar.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس في العادة شيء شرير

Yavaş olun, yavaş! kulak misafiri olup gelirler. Sonra onlara ne deriz?
اخفض صوتك, وإلا قد يسمعون فيجيئون فما عسى أن تقول لهم إذا جاءوا؟

ya da BTS veya Lizzo'yu dinlerler ya da 12 ay içinde okumaları için kız kardeşlerine, müdürlerine veya kendilerine mektup yazarlar.
أو يسمعون بي تي إس أو ليزو، أو يكتبون خطاباً لشقيقاتهم أو رؤسائهم أو لأنفسهم، للقراءة في 12 شهراً.

Beyaz pislikler her zaman güzel şeyler duymak isterler.
الناس البيض فقط هم من يسمعون للتغوط الجيد

Bize karşı hiç birşey duymazlar... görmezler... konuşmazlar.
...هم لا يسمعون شيئاً ضدنا ...لا يرون لا يتحدثون

Bir şeyi bir defa dinleyerek onu tekrar edebiliyorlardı.
لقد كانوا يسمعون يقرأ أمامهم مرة واحدة فيحفظونه عن ظهر قلب