"يسيطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• hakim
• kontrolü
• ele
• kontrolünü
• yönetiyor
• hükmediyor
• kontrolünde
• sahip
• baskı
• eline
• elinde
• egemen
• tutuyor
• kontrollü

Evet, işleyişi kontrol eden, burada ne olduğuna karar veren.
القاضي؟ نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبيس يصبح قويا, لكنه مازال يسيطر على حفنة صغيرة من الكواكب

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبس صبح أقوى لكن مازال يسيطر على حفنة قليلة من الكواكب

Zeki ve işlere hakim olacak biri.
شخص عبقرى , ولكن يستطيع ماروتشى ان يسيطر عليه

O kurbanlarının vücutlarını şiddetle arzuluyor,... kontrolü onlardan almak için.
يعتقد انه يمكنه التحكم في اجساد الضحايا التي يسيطر عليها

Korkunun hayatımı kontrol etmesine veya seninkini mahvetmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

Pakhan denilen patron, ya da baş hırsız, 4 hücreyi kontrol ediyor.
زعيم يسمى باكان او اللص الرئيس بقانونهم يسيطر على 4 خلايا اجرامية

kontrol Edilmemeliydi,Nefret Ediyoruz. Kazanmanın ne kadar pahalı olduğunu anlayacaktı.
لا يجب أن يسيطر علينا الحقد وغلا فسيعتبر هو الفائز

Herhangi bir grup veya kişi dünyadaki besin ve petrol zincirini kontrol etmesi gerektiğinden daha fazla bilgi alamayacak.
لا مجموعات، لا شخص ينبغي أن يسيطر على المعلومات أكثر من أن ينبغي أن يتحكموا بكل نفط وغذاء العالم.

Silahlı Özgürlük Savaşçıları, oligarşistlerin kontrol ettiği hükümetlerine karşı direndiler.
مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية

Belki de içimi dökmem daha iyi oldu. Artık beni kontrol etmeyecek.
لستُ متأكّدة، ربّما كان خيرًا الإفصاح عن ذلك، فلم يعد يسيطر عليّ

Onları birleştirip bir şekilde kontrol edebileceği bir canavara dönüştürmüş.
دمجهم بطريقة ما إلى كائن الذي يمكن أن يسيطر عليه

Uyuşturucu lordları tarafından kontrol edilen varoşların karışık bir tarafı yok
شيء معقد حول أحد الأحياء الفقيرة التي يسيطر عليها تجار المخدرات.

Şehrin altyapısını kontrol eden biri olunca kolay oluyordur herhalde.
هذا سهل طالما لديك شخص يسيطر .على البنية التحتية للمدينة

Madonna'nın her şeye hakim olduğunu anladım.
حسنا و لقد أذهلني أن مو الكبير يسيطر على كل شيء

Ancak ekibim her kontrolü yaptı ve kimsenin gelmediğini tespit etti.
لكن فريقي كان يسيطر على الوضع كنا نعرف أن الصرب قادمون

Öylesine ilginç ki robotik otoritelerin yönetimi ele geçirdiği filmleri düşününce her şey senin tanımladığından biraz daha göz alıcı.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Görünüşe göre Dobson yükleyici aleti tüm reaktörlerin kontrolünü tam olarak eline geçirememiş.
هل لديك شيء؟ يبدو أن صاعق دوبسون لم يسيطر على كل المفاعلات تماماً

Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.

MOTOSİKLETLİ ÇOCUK HÜKMEDİYOR
الفتى الدرّاج يسيطر

Tüm eyaletin uyuşturucu trafiği kontrolünde, şimdi de kadın ticaretine girdi.
إنة يسيطر على تجارة المخدرات في الولاية,و الآن يعمل في البغاء

Onları gördüğünde, sana eğer isterse tüm dünyaya sahip olacabileceğini söylerler..
لديه عينين يمكنه بهما أن يُرجع الموتى للحياة إن رأيتهم, ستفهم أنه بإمكانه أن يسيطر على العالم بأكمله إن أراد

Suçlu, mesela seni kaçırırsa benim üzerimde bir baskı oluşturur.
إذا قرر المجرم أن يخطفكِ سوف يسيطر على قوتي

elinde en süper teknoloji var ve Wall Street'de herkes bunu biliyor.
إنه يسيطر على التطور التكنولجى فى المدينة والجميع فى شارع المال يعرفون ذلك

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطه ما، القدر يسيطر على القصه وحتى الكاتب نفسه يفقد السيطره هذا..

Bıçak kan kaybını kontrol altında tutuyor. Eğer çıkarırsam kan kaybından ölürsün.
هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت

Sana söyledim, bunu yapmayacak kadar kontrollü.
أخبرتك، أعتقد هو يسيطر على أيضا لهذا.