"يشكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkür ediyor
• sana teşekkür
• Size teşekkür
• minnettar
• teşekkür etmek
• teşekkür eder
• teşekkür etmesini
• teşekkür ederim

Ateşin önündeki güzel gece için sana niye teşekkür ediyor?
لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟

Sana sevgilerini gönderdi. Ona verdiğin oyuncak tabanca için teşekkür ediyor.
هو يشكرك على لعبة الاسلحة التي اعطيته اياها

Bay Ripstein onu getirdiğiniz için teşekkür ediyor.
السيد ريبستين يشكرك لجلبه إلى هذا الموقع المحايد.

Hoşuna gitmeyebilir. Bunun için sana teşekkür etmeyebilir.
ربمـا لن يعجبه ذلك ربمـا لن يشكرك على ذلك

Eminim ki Henri Young bunun için Size teşekkür edecektir.
أنا واثق أن هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الأفضل

Steve bu iyiliğiniz için size gerçekten minnettar.
( ستيف ) يود أن يشكرك من أجل هذا المعروف.

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istiyor, ve artık seni kıskanmadığını göstermek istiyor.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Sayın başkan karım size teşekkür ediyor, çocuklarım da köpeğim de.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك

Seninle birlikte asılı kalmak hiç hoş değil. Chuba inkabunga chik youngee. Jabba holo günlüğü getirdiğin için teşekkür ediyor.
ها ها ها لم استمتع بالخروج معك ابدا جابا يشكرك لاجل تسليم المذكرات

Ben teşekkür ederim, müşterim teşekkür ediyor ve umarım sizi bir daha görmem.
يشكرك عميلي و أشكرك ثانيةً اراكم لا أن وآمل

- Şovumuza bayılıyor ve işbirliğini kabul edip naklen reklam okumana peşinen teşekkür ediyor.
انّه يحبّ العرض وهو يشكرك مقدّما لكونك لاعب فريق و لقراءتك للإعلانات المباشرة عالهواء

Amcanız da size bolca teşekkür ediyor ve son icadıyla demlediği bir bardak çayla zaferinizi kutlamaya karar veriyor.
يشكرك بحرارة، ويقرر الاحتفال بانتصارك بكوبٍ من الشاي المحضر من آخر اختراعاته...

Bay Jingle teşekkür ediyor. Annem de ederdi ama öldü.
جينجل يشكرك أمى كانت لتشكرك لكنها ميته

Dünyanın sana teşekkür etmesini beklemenin anlamı yok.
ليس هناك غاية فى انتظار العالم كى يشكرك.

Ben sana teşekkür etmeliyim. Ama şimdi seni buradan çıkarmalıyız.
أنا من يجب أن يشكرك ، لكن الآن ، يجب أن نخرج من هنا

Bu işin bir parçası olmama izin verdiğin için ben sana teşekkür etmeliyim asıl.
توقف انا من يجب ان يشكرك لأنك تركتني أصبح جزءا من الأمر

Eminim ki Henri Young bunun için Size teşekkür edecektir.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

Tamam, tedavim sana minnettar.
حسناً، إن استشفائى يشكرك

Düğüne davet edilmeyi beklemiyormuş. teşekkür etmek istiyor.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Ve sonra saçını okşar kibar bir şekilde teşekkür eder...
. ومن ثم يلمس شعرك .. ومن ثم يشكرك بطريقة جدية