"يضحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• gülen
• gülüyordu
• güldüğünü
• güldü
• gülmeye
• gülüyordur
• gülerken
• gülecek
• gülerdi
• dalga
• gülüp
• gülmedi
• gülüyorsun
• alay

Birileri size gülebilir bu yüzden ama bu komik değil.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً

Onlardan 2 tane var. Biri gülen diğeri ise o
هنالك إثنان، أحدهم يضحك و الذي رأيته البارحه هو الآخر

Bana bunu anlattı, ve anlatırken çok eğleniyor ve gülüyordu.
لقد اخبرني هذه القصة وكان سعيداً بها و اخذ يضحك

Tıpkı iyi bir aktör gibi gerçekten ağladığını veya güldüğünü düşündürtebilir.
ـ كممثلٍ بارع ، حيث يجعلك تظن بأنه يبكي أو يضحك

Ayrıca bana savaştan döndüğünde yatağını daha fazla ıslattığını söyledi ve kahkahalarla güldü.
هو لم يقل لي أنك رجعت من الحرب تبلل فراشك، وهو يضحك وقتها

Bazılarına göre bu en komik şaka. Daha ketçap derken gülmeye başlıyorlar.
البعض يظن أن هذه أفضل دعاباتي الغالب يضحك على كلمة كاتشب.

Onu görebiliyorum, bana gülüyordur!
استطيع اره الان فى طريقه لاحضار جينو يضحك على

Ben komik de olsa, kendi yasalarımı tanırım, Dumbi!
لكني لم أعرف سوي قانوني النوع الذي يضحك عليه دومي

Çoğu zaman sevdiğimiz insanlarla birlikteyken komik bir şey olmasa da güleriz.
و في كثير من الأحيان عندما نكون بصحبة من نحبهم فإننا نضحك رغم عدم وجود ما يضحك

İlk defa o gün gerçekten gülen bir kedi gördüm.
هذا هو الوقت الوحيد الذي رأيت فيه قط يضحك فعلاً

Yolunun üstündeki taşlara Ayağı takılıp düşünce gülen
يريد أن يضحك كجدول الماء و هو يعلو و يهبط

Odayı terk ettiğimde muhtemelen beni nasıl kandırdığı hakkında düşünüp gülüyordu.
أنّه كان يضحك عليّ لأنّه قد تمكّن من خداعي بتلك الطريقة

Sonra siyahi bir kızla çıktım ve babası deli gibi gülüyordu.
اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء, ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

Kocamın en son başka bir anneyle birlikteyken güldüğünü gördüm.
آخر مرة سمعت زوجي يضحك فيها كان مع ام أخرى

Ona bu resmi gösterdiğimde güldü çünkü burada yüzü gözükmüyor.
يضحك أوبالد عندما أضع هذه الصورة لأنكم بالتأكيد لا يمكنكم أن تروا وجهه.

Soytarı gülmeye can atanları güldürsün.
وسيتاح للمهرج ان يضحك اولئك الذين يتفجرون ضاحكين دون سبب

Eminim şu an granit mezarının içinden bize gülüyordur
أراهن أنّه يضحك في قبوّه المغطـى بالجرانيت الآن

Bir oyuncu sürekli bana bakıyordu ve ben de onu gülerken gördüğümü düşünüyordum.
لأن كان هنالك لاعب ينظر إلي باستمرار و أنا اعتقدت أنني أراه يضحك

Haber duyulunca herkes bana gülecek.
عندما الكلمات تخرج منى كل شخص سوف يضحك على

Ama kazanmadığı zamanlarda da, kaybettiğinde gene de gülerdi, ve kazandığı zamanlardaki kadar eğleniyormuş gibi görünürdü.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

0 aptalları siyaha boyayacağım* bir daha seninle dalga geçemesinler.
ساطليه باللون الاسود حتى لا لا يضحك عليك هؤلاء الحمقى

Böyle bir şeye gülüp geçebilen bir adam görmedim.
أتعرف أنني لم أقابل شخصاً قد يضحك على أمر كهذا

Hiç kimse bizim kadar gülmedi içimizden hiç biri de, annesini vurmuş olan o çocuktan daha çok gülmedi.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Ama arkamı döndüğümde bana gülüyorsun.
ولكن كنت يضحك في وجهي وراء ظهري.

Zeus alay edermiş sözünü tutamayan aşıklarla.
فقسم العشاق الكاذب يضحك منه الاله جوبيتر