"يطارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• kovalıyor
• peşinden
• kovalıyordu
• peşine
• kovalayan
• kovalarken
• avlıyor
• musallat
• peşindeki
• kovaladığı
• avlayan
• peşindeymiş
• kovalıyordur
• peşini

Yaratığı ilk o tarafta kiralık bir tekneyi takip ederken gördüm.
لقد رأيت في البداية المخلوق .. يخرج من هنا يطارد قارباً

İşin aslı birisi birisini kovalıyor demek. Yaradılış tarzımız böyle.
الحقيقه , ان احدهم يطارد الاخر, هذا هو مبدأ النظريه

Savaş alanındaki düşmanını kovalar gibi adamı yakalayana kadar peşinden gittin!
لقد قام بمطاردته تماماً كما اعتاد أن يطارد الأعداء بالمعارك الحربية

Bir kere, polis bir tek bacaklıyı kovalıyordu. -Koltuk değneğiyle duruyordu.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

İnsanlar çok hırslı bir şekilde para peşine düştükleri zaman olan şey, onların hayatın gerçek temel zevklerini unutuyor olması.
والذي يحدث عندما يطارد الناس المال بنهم، هو أنهم ينسون المتع الأساسية الحقيقية للحياة.

- Kendi kuyruklarını kovalayan polislerin meselesi. - Buna kızıyorum!
انها مسألة ان البوليس يطارد ذيله أنا مستاء من قولك

Elinde silahla o adamı kovalarken gördüğüm kişisin sen.
أنت من رأيتهُ اليوم يطارد ذلك الرجل بسلاحه

Bu ekibin her üyesini takip ettiğine inanmamız için sebebimiz var.
لدينا سبب لنظن أنه كان يطارد كل عضو من هذا الفريق

Louis'in Marissa'yı aylarca takip ve rahatsız ettiği yönünde ifade vermiş.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Bir kralın, ona ihanet eden bir köleyi takip ederken boğulması yakışık almaz.
أنه شيء غير أخلاقي للملك أن يغرق وهو يطارد العبد الذي يخدعه

Ana caddede olay var. Çavuş Angel bir genci kovalıyor.
مشكلة بالشارع العام الرقيب , آنجل , يطارد

Bir Rottweiler, hayır, Malinois diyelim bir tilkiyi kovalıyor, böylece elinde yeni bir dinamiklik hissedersin.
تأخذ الذئب لا دعنا نقول الذئب البري يطارد الثعلب يجب أن تكون متمكن من يديك

Sonra da sopalı adam taş atan adamı kovalıyor.
ثم الرجل ذو العصا يطارد الرجل الذي ألقى الحجر

Kadınların doktorların peşinden, erkeklerin mankenlerin peşinden gittiği gibi gidiyorlar.
النساء تطارد الاطباء كما يطارد الرجال العارضات

Balkonda guruldayan güvercinlerin peşinden atlaması mı?
بالشكل الذى وصفته لك انه يطارد تلك الحمامه فى البلكونه

Bahse varım ki toprağı bırakmayacak ve günahkar, kolay altının peşine ve günahkar, kolay...
أصمن أنه لن يترك الارض يطارد الذهب و يطارد

Şuradaki pisliğin içinde vagonu kovalayan köpek mi? Benimdi o.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

Dana, rodeoda boğa kovalarken gördüğünü söyledi.
أنها رأته يطارد ثوراً في مسابقة رعاة البقر

Görüyorsun ya sazlıklarda geçmiş günümüzü avlıyor... ..ve bizden bir hayalet yapıyor.
أنت رأيتِ. بخارج تلك القصبات. الماضي يطارد الحاضر.

İlk başta William'a kimin musallat olduğunu öğrenmeye çalıştım.
حسناً ، في البداية عندما أردت أن أعرف من يطارد ويليام

Sadece konuşmak istediğinizi söyleyin, bakalım kadınların peşindeki muhteşem zeka hakkında bir şey biliyor mu.
أخبروه أنكم تودون التحدث إليه فحسب لتروا إن كان يعرف شيئاً عن الشخص البارع الذي يطارد هؤلاء النساء

Çağrışım yapan bir şekil; belirli bir noktadan sonra kimin kimi kovaladığı belirsiz hale geliyor.
شكل مثير للعواطف يجعل الأمر في لحظة معينة يبدو غير جليّ من يطارد من

Babamı ve diğer doktorları avlayan biri olduğunu biliyorsun.
تعرف هناك رجل يطارد أبي والأطباء الآخرون.

Ve onu son gördüğünde bu adam her kimse onun peşindeymiş.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص

Tavşan tilkiden daha hızlıdır çünkü tilki yemeğini kovalıyordur.
الأرنب أسرع من الثعلب، لأنّ الثعلب يطارد عشاءه.

Sanırım Paul Eastman'ın neden onun peşini bırakmadığı belli.
اذن أعتقد اننا نعرف الآن لماذا يطارد بول ايستمان" والدي" لا, تصحيح, يطاردك انت