"يعرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyor
• tanımıyor
• tanıdığını
• tanıyan
• tanıyordu
• biliyor
• tanıyormuş
• tanımadığı
• bilmiyor
• tanımadığını
• tanır
• tanıyorum
• tanıdığın
• tanımayacak
• bilen

Gazetede resmin çıktı. Herkes seni tanıyor. Meksika'ya taksi servisi yaptın.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Sen Çavuş Kenner olmalısın. Herkes seni tanıyor.
أنت لا بد أن تكون العريف كينير كل شخص يعرفك

Küçük George seni tanımıyor.
ان جورج الصغير لا يكاد يعرفك, ان الطفل يحتاج الى والده.

Sizi tanıdığını söylediğine göre, cinayet sebebi konusunda yardımcı olabileceğinizi umuyordum.
بما انه قال بأنه يعرفك كنت امل بمساعدتك لنا لمعرفة الحافز

Her şey burada gitmeye hazır Seni tanıyan herkese gönderilecek
كل شئ عنك هنا جاهز لارسلة الي كل من يعرفك

Seni tanıyordu, Jared. Anonim biri olduğunu sanıyordum.
لقد كان يعرفك, جاريد لقد كنت أعتقد أنك مجهول

Sizi herkes tanıyor. Siz babamın şikayet ettiği insansınız.
الجميع يعرفك أنت الرجل الذى كان والدي يشكو منه

Elbette tanıyor. Eminim küçük bir mükafatı kabul edecektir.
بالتأكيد, لا يعرفك, ولكنه بالتأكيد سوف يقبل مكافأة صغيرة

Onunla konuşalım. Seni tanıyor, bize polis muamelesi yapmaz.
علينا التكلم معه، إنه يعرفك ولن يعاملنا بصفتنا شرطيين

Telefondaki adam, seninle hiç yüz yüze gelmedi fakat seni benden çok daha iyi tanıyor.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Aman tanrım! Yazan kişi seni iyi tanıyor, cevapları sadece o verebilir.
من كتب ذلك يعرفك جيداً, و هو الوحيد القادر على أجابتك

Yüzbaşı Vostrikov sizi benim tanıdığım gibi tanımıyor.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

Kaptan Vostrikov sizi benim tanıdığım gibi tanımıyor.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

Bence kimse gerçek seni tanımıyor D.
أظن أنه لا أحد على الإطلاق يعرفك يا دي فالكل يتساءل عنك

Masada at kuyruklu bir adam yar. Sizi tanıdığını söylüyor.
يوجد رجل شعره مذيل وطويل يقول بأنه يعرفك

Kızları gece kulübünde... işe alan adam seni tanıdığını söyledi.
الرجل الذي يجند البنات للنادي الليلي يقول بانه يعرفك

Eğer hata olursa, sen olmayı, ya da seni tanıyan biri olmayı istemem.
لو هذه الخطة فشلت لا أرغب أن أكون محلك أو أي أحد يعرفك

Muhtemelen onu tanımazsın, ama o seni tanıyordu.
ربما لا تعرف هذا ولكنّه كان يعرفك

Senin hakkında epey şey biliyor. Bilmesi de lazım zaten, kardeşin sonuçta.
هو في الواقع يعرفك عن قرب حسنا، ينبغي له طالما هو شقيقك

Sizi soruyor. Sizi tanıyormuş. Hayır yanıtı kabul etmiyor.
إنه يريدك ويقول إنه يعرفك ولا يقبل بالرفض

Düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Calvin'i tanırım... ve seni ona sordum... ve senin kim olduğunu bilmiyor.
أنا أعرف كيلفن ولقد سألته بشأنك ولم يكن يعرفك

Sizi tanımadığını ama sizinle konuşmak istediğini söyledi.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

Buralarda herkes seni tanır mı? Kim olduğumu bilirler.
ماذا هل كل شخص حول هنا يعرفك ؟

Seni lanet olası herkesten daha çok tanıyorum.
أنا أعرفك , أكثر من أى أحد اَخر يعرفك

Benimle yemeğe çıkabileceğin halka açık ve iyi aydınlatmalı... ve tanıdığın kimsenin seni benimle görmeyeceği bir yer.
أن ترافقيني للعشاء في مكان عام ومضاء جيدا في مكان لا يمكن لمن يعرفك أن يراكِ معي

Git ve gör. Kimse seni tanımayacak.
روح اعملك لفة استطلاعية ما حدا رح يعرفك

Mahalleden veya tanıştığınız striptiz kulübünden seni bilen birilerini tanıyordur mutlaka.
ربما تعرف احدا يعرفك من الجيران او نادي التعري الذي تقابلتما فيه