"يعطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyor
• ver
• verir
• verdiği
• vermez
• vermesini
• veren
• verdi
• vermek
• verecek
• vermesi
• onun eline
• verdiğini

Çünkü bu ona yemesi için daha fazla zaman veriyor.
من الوضح انّه يهمّ لأنّ ذلك يعطيه وقت أكثر للأكل

Evrak işi bitince Bill'e ver. O gerekeni yapar.
عندما أنت تعمل ملئ العمل الكتابي، فقط يعطيه إلى بيل.

Bu bütün ipleri onun eline verir.
لا تنامي معه في الموعد الأول, ذلك يعطيه كل القوة

Ama papazın bize verdiği İsa'nın bedeninden daha güzel.
لكنّها أفضل من جسد المسيح الذي يعطيه لنا الكاهـن

İyi de, ona mamasını genelde Tae Joon vermez mi?
لكن , أليس تاي جون هو من يعطيه الطعام عادة ؟

Belediye başkanından şehrin anahtarını ona vermesini istemeyi düşünüyordum ama
كنت أفكّر أن أطلب من المحافظ أن يعطيه تأشيرة الدخول إلى المدينة، لكننيّ كنت خائفًا

Zavallılardan biri yangın söndürücüyü alan, diğeri de ona veren çocuktu.
الطفل الفقير ب المطفأة والواحد الذي يعطيه إليه.

Takım menajeri onu deneyeceğine söz verdi. Gerisi ona kalmış.
المدرب وعدني ان يعطيه تجربة والباقي يعتمد على اداء سانتياغو

Şu an burada olsaydı, Ona aklımdan bir parça vermek isterdim.
بروك: لو كان هنا الآن، أود أن يعطيه قطعة من ذهني.

Taşıdığı Goa'uld'un ona çok güçlü bağışıklık yetenekleri veriyor olması gerekiyordu.
الجواؤلد بداخل تيلك من المفترض أن يعطيه مناعه قوية

Amaç ve hedefler her zaman bizden çıkardı. Ona bunları şuan kim veriyor?
الهدف و الغاية كانت دائما تأتي منا ومن يعطيه اياهم الان؟

Silah ona güç veriyor ve uzaktan öldürmesini sağlıyor.
المسدس يعطيه القوة ويسمح له بالقتل بالبعد عن الضحايا

Birisinde ise dünyanın en güçIü silahını kontrol etmesine izin ver taç var.
أحدهم لديه تاج يعطيه قدرةً على أن يتحكم في السلاح الأكثَر فتكاً على وجه الأرض.

Geçidi kendin kullanabilesin diye. Eğilin, eğilin! Anahtarı ona ver.
لذلك يمكن استخدام البوابة لنفسك. يعطيه المفتاح.

Bilirsin biri bir şey çaldığında onu satması için başkasına verir.
كما تعرفين، أحياناً عندما .. يسرق الشخص شيئاً ثمّ يعطيه لشخص آخر يبيعه له

Şifrelerini unutmasından diye, teknik destek elemanı, acemi kullanıcılara hep bunu verir.
هذا ما يعطيه الدعم الفني للمستخدمين المبتدئين في الكمبيوتر حتى لاينسو كلمة المرور الخاصة بهم

En önemli not onun verdiği nottur, benimki değil.
و لكن التقدير الذي يُهم هو الذي يعطيه لكِ زوجك، ولست أنا

Ona verdiği. Almasını istediği.
ما أراد أن يعطيه لها ما اراد أن تحصل عليه

Bu ona insanlarımı hırpalama hakkı vermez.
هذا لا يعطيه الحق في الإعتداء على أناسي.

Buraya geldiğimiz günden beri ondan bunu vermesini istiyordum.
الأمر كله كنت أريد منذ أن وصلنا إلى هنا، ويمكنه أن يعطيه لي

Şok dondurulmuş, ona, o özel nokta içeriğini veren... yapım süreci çok ilginç.
يلمع عن طريق أختراع مميز أنتم صنعتوه يعطيه يعطيه هذه الصلابة الجميلة

Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.
عندما يعطيه الجندي الأمر بأن يصعد الدرج, فإنه ينفذ.

Ve yapması gereken ilk şeyin onu, ona vermek olduğunu biliyordu.
وعرف ما كان عليه أن يفعله أولاً قبل أن يعطيه أياه

Tok'ra, ortakyaşamın verecek hayati bilgileri olduğuna inanıyor ve bu da ona bu şansı verecek.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها و هذا سوف يعطيه الفرصة

Babanın sana daha önce vermesi gerekip de vermediği bir dersi almış oldun.
سأعطيك ما يجب أن يعطيه . لك أبوك ، و لكنه لم يفعل

Bu C. O. nun ona sadece İngilizce konuşmayan personelle ilgili boktan işler verdiğini farkettim.
كان عندى سى.أو يعطيه مهام حقيرة... بشخص لا يتحدث الأنجليزية.