"يعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordu
• olduğunu biliyor
• biliyoruz ki
• olduğunu bilir
• olduğunun farkında
• bilir ki
• bildiği
• olduğunu biliyoruz
• biliyor ki
• olduğunu anladı
• olduğundan haberi

Ambarda geminin olmadığı biliyordu.
كان يعلم أنه لم يكن يوجد سفينة في ذلك المستودع

- Hayır, öncekinde haklıydın. Yeterli zamanın olmadığını biliyordu.
لا , كنتى على حق من قبل إنه يعلم أنه لا يوجد وقت كافى

Hakkında şikayet olduğunu biliyor. Yorum yapmanı istiyor hemen yayınlamak için.
يعلم أنه تقدم بالشكوى ويطلب التعليق، يريد أن ينشر شيئاً حالاً

Hepimiz biliyoruz ki boş alan en büyük lükslerimizden biri.
وكلنا يعلم أنه من مظاهر الفخامة الفضاء الفارغ.

Bu riski göze alıyorsanız, herkes bunun ciddi olduğunu bilir.
اذا كنت مستعداً لخوض هذه المجتزفة فالكل يعلم أنه جدي

Kitabın, ölmek üzere olduğunun farkında olmayan bir adam hakkında olmasından.
لأنه كتاب يتحدث عن رجل لا يعلم أنه سيموت ثم يموت فجأة

Bir kriz durumunda herkes bilir ki işin direk kaynağına gitmek gerekir.
حسناً , عند التعامل مع كارثة الكل يعلم أنه يجب الذهاب للمصدر

Onu bitirmek için gücü olmadığını biliyordu.
إنه كان يعلم أنه ليس لديه القوه لإنهائها

Carry kaybedecek bir şeyimin olmadığını biliyordu ve kirli işlere elini sürmeyi hiç sevmedi.
كارى كان يعلم أنه ليس لدى ما أخسره لذا فقد أرسلنى هذه المره لأؤدى العمل القذر

Uzun bir aradan sonra, oyunculuğun benim için ne kadar zor olacağını biliyordu.
كان يعلم أنه بعد ابتعادي عن التمثيل لوهلة فإني لم أكن واثقة من تمثيلي

Öleceğini biliyordu, o da kalan zamanını huzur içinde geçirdi.
كان يعلم أنه يحتضر وأخذ الراحة في حقيقة أن هذا آجله

Belki de, ama bence Andy senin olduğunu biliyor.
حسناً، ربما، لكني أعتقد أن أندي يعلم أنه كان أنتِ.

O kadar paranız olduğunu biliyor. Bu parayı bulmakta zorlanmayacağınızı biliyor.
الأن هو يعلم أنك تسطيع تدبيره، يعلم أنه لا توجد مشكلة لديك في الدفع

Unvan artık yalan. Yalan olduğunu biliyorum. Joe Frazier'de yalan olduğunu biliyor.
. اللقب كذبة , أعلم أنه كذلك جو فريزر" يعلم أنه كذبة"

İkimiz de biliyoruz ki, bebeğini parçalamadan...
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimizde biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak,hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Biraz bir şeyler bilen herkes fare ile sıçan arasında ne kadar büyük bir fark olduğunu bilir.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ

Ya yanlız olduğunun farkında değilse?
ماذا لو لم يكن يعلم أنه وحيد؟

Çünkü Tanrı bilir ki ondan yediğiniz gün gözleriniz açılacak iyiyi ve kötüyü bilecek, tanrılar gibi olacaksınız.
لأن الله يعلم أنه يوم أن تأكلا من تلك ستتفتح عيونكما وستكونا مثل الله

Güven halkası tekrarlansın istemediği içindir. Orası bildiği bir yer. Kontrolü sağlayabileceğini düşünmüştür.
حسنٌ, غالباً لا يُريد إعادة آمر طوق الثقة، يعلم أنه يستطيع السيطرة على مكان القارب

İkimiz de Marshall'ın zamanında gelmeme ihtimali olduğunu biliyoruz.
حسنٌ, كلانا يعلم أنه قد لايصل في الوقت المحدد

Ve üç gün beklenmesinin nedeni ise Joel biliyor ki dördüncü veya beşinci gün o larvalar çatlıcak, ve dev bir sinek sorunu oluşacak.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

- Ama gizli bir kasa istediğin için değerli bir şey olduğunu anladı.
-كان يعلم أنه قيم لرغبتك في إخفائه بأمان

Öyle biri olduğundan haberi yoktu, ta ki Hawaii'ye yolculuğa çıkana dek.
رجل عادي مثلك ومثلي لم يكن يعلم أنه كذلك إلى أن سافر إلى هاواي