"يعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek
• anlamı
• Yani
• anlamına
• demektir
• da
• ifade
• önemli
• anlamını
• anlama geldiğini

Sanırım bu her an geri dönebilir demek, öyle değil mi?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Önümüzde uzun bir ömür var. Bunun bir anlamı yok mu?
أمامنا حياة طويلة ومستقبل ألا يعنى هذا أى شئ لك ؟

Yani bir suç soruşturmasını engelliyorsunuz, bir kaçağa yataklık ediyorsunuz...
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

Bu Bayan Scott'un bir sonraki filmini çekmeyeceği mi anlamına geliyor?
هل ذلك يعنى بأن الآنسة سكوت لن تنشر فيلمها الأخير ؟

Fanucci 200 dediyse, 200 demektir, Vito. Ben onunla uzlaşırım.
ما دام طلب 200 دولار فهو يعنى ذلك يا فيتو

Bu da Jennifer ve Einie iyi demek, değil mi?
هذا يعنى أن جانيفر بخير و أينى كذلك, أليس كذلك؟

Her zaman kullandığım bir numara demek. O yüzden unutmam.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

Sadece altı tane okudum. demek ki kaç tane eksikmiş?
هناك 6 فقط لي لأقرائهم الذى يعنى انى أفتقد العديد

Çok sıkı çalışma demek. Altın yoksa, zafer yok demek.
هذا يعنى الكثير من العمل الشاق لا ذهب، لا مجد

demek oluyor ki sanki burada daha önce bulunmuşum gibi hissettim.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

demek oluyor ki sen güzel bir günde biraz acayip olabilirsin.
يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر

İşte bu. Topraklama, enerjisi biter ve ölür. Bunun anlamı onu öldürebiliriz.
وهذا وتموت الأرض فى تختفى صحيح، الشــئ هذا قتل بوسعنا أننا يعنى

Bunun anlamı toplumu hak ettiği huzur ve barış ortamından yoksun bırakacak şiddet veya çalkantı barındıran bir harekette bulunmaktır.
خرق السلام شىء بسيط ذلك يعنى المشاركة فى فعل من الأفعال العنيفة والعاصفة الذى يحرم جالية من سلام وهدوء تستحقه

- Tişört ıslandığı zaman, yırtılmaz. - Bunun anlamı nedir? .
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Yani, bu ne demek biliyor musun? Ne demek biliyor musun?
اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك

Ofisten ayrıldı ve geri gelmeyecek, Yani ikinci bir emre kadar yönetim bende.
لقد غادر المكتب ولن يعود وهذا يعنى اننى سأكون المسؤول حتى اشعار آخر

Bu hala insan oldukları anlamına geliyor. Kovulmaları onlar için daha iyi.
هذا يعنى أنهم ما زالوا بشر من الأفضل أنهم أبعدوا عن ذلك

Ve bu açıkça onların açlıktan ölecekleri anlamına geliyordu. Yiyecek alamıyor, ticaret yapamıyorlardı.
وذلك يعنى انهم تعرضوا للتجويع فلم يكن بإستطاعتهم إبتياع الطعام أو إدارة تجارتهم

Bu da demektir ki, alt beyin zarı boşluğuna doğru gidiyoruz.
و الذى يعنى اننا يمكن ان نتوجهه الى التجويف العنكبوتي الفرعي

Bu da siz seyircilerden bazılarını olası kurbanlar hâline getiriyor.
وهذا يعنى أن القليل من هذا الجمهور هم ضحايا محتملين

Peki bu, maddenin en gelişmiş formu olarak bulunduğumuz evrende neyi ifade eder?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Bu partinin senin için böyle önemli olduğunu fark etmemiştim.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير

O tekrar geldi, di mi. Bunun anlamını biliyor musun.
لقد جاء ثانيةً, هذا كل شىء تعرفين ماذا يعنى هذا

Bunun çalışan bir kız için ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz.
ليست لديك فكرة ما يعنى ذلك بالنسبة لفتاة عاملة