"يعيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri getirmeyecek
• geri getirmez
• onu geri
• getiremez
• geri getirecek
• geri getirmesini
• getirmek

Gözyaşların köpek maması gibi kokmadıkça, ağlamak onu geri getirmeyecek.
البكاء لن يعيده. إلا إذا فاحت دموعك برائحة طعام الكلاب.

Üzgünüm demek onu geri getirmeyecek, değil mi?
حسناً ، حتى أسفك هذا لن يعيده ، أليس كذلك ؟

Bakın, biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة و لكن اليك هذه بادرة حسنة

Ama camdan aşağı bakmak onu geri getirmez. Adam depresyondaydı.
و النظر من النوافذ لن يعيده حياً, لقد كان مكتئباً

Musa'nın oğlumu öldürmesine izin verdin. Hiçbir tanrı onu getiremez.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Sınıfa dedim ki hepimiz gözlerimiz kapatacağız kalemi alan kişi geri getirecek.
وكذلك قلت في الصف سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

Ona geri getirmesini söyler misiniz? Bir yıldır onda duruyor.
إخبره أن يعيده إنه لديه طوال العام

Sateda yok oldu ve arkadaşlarınla sürekli kaçarak yaşamak onu geri getirmeyecek.
ساتيدا انتهى, واعيش هارب مع أصدقائك لن يعيده أبدا

Dördüncü tabağı kaldırın, ağabeyini geri getirmeyecek.
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك

Güzel bir tekneyi kaybetmekten mutlu değilim ama iç çekmek onu geri getirmeyecek, gençliğimizi geri getirmeyeceği gibi.
و ليس أنني سعيد لفقداني قارباً جيداً و لكن النحيب لن يعيده مرةً أخرى ليس أكثر من أن يعيد شباب الأمس مرة أخرى

Otopsi yapılması onu geri getirmeyecek nasıl olsa.
إلى جانب أن التشريح لن يعيده إلينا

Marianne, oyna bizimle. Gökyüzüne bakmak onu geri getirmez.
آنسه ماريان، تعالي وأعزفي لنا النظر إلى الجو لن يعيده لك

- Evet gitti. Kendinizi istediğiniz kadar cezalandırabilirsiniz ama bu onu asla geri getirmez.
و تستطيع أن تعاقب نفسكَ قدرما تريد و لن يعيده ذلك أبداً

Ama seni sen yapan kendi yeteneğinden kaçman onu geri getirmez.
لكن دفنك لمواهبك، التي تجعلكِ أنتِ، لن يعيده ذلك للحياة.

Söylediğim veya yaptığım hiçbir şey onu geri getiremez.
وأي شيء أقوله أو أفعله لن يعيده للحياة

Barry'i konuşmak geri getirecek sanki.
لا يبدو ان الحديث عن (بارى) سوف يعيده مجددا

Hugo onu bulacak. İzini sürüp geri getirecek.
(هيوغو) سيجده، سيتقفّى أثره و يعيده

Onu her neredeyse oradan geri getirmesini umuyorum.
أنا أتمنى... أن يعيده من المكان الذى به

Albany'ye getirmek için çok miktarda kokain toplaması gerektiğini söylüyor.
قال أنه يصفي حسابات كوكائين يعيده لمدينته