"يعيش في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da yaşıyor
• de yaşıyor
• da yaşayan
• ta yaşıyor
• yaşıyormuş
• yaşıyordu
• yaşayan bir
• içinde yaşayan
• te yaşıyor
• yaşar
• kalıyor
• de yaşayan
• içinde yaşıyor
• şehirde yaşayan

Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

Mike Oates diye bir adam var. Mike Oates İngiltere'de yaşıyor.
وهناك هذا الرجل مايك أوتيس . مايك أوتيس يعيش في المملكة المتحدة

Biraz araştırmadan sonra, İngiltere Bradford'da yaşayan, aylarca kuzeni Mouaz'ı arayan Suriyeli bir adamın hikayesini duyduk.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim kişi Los Angeles'ta yaşıyor..
وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Yoksa her zaman dahinin gölgesinde yaşıyormuş gibi mi hissedesin?
أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟

Benim de çocuğum var... Baltimore'da yaşıyor. Ne istersin, Lou?
نعم , حسنا , انا لدي ابن يعيش في بالتيمور

Adı Simon Lynch. Chicago'da yaşıyor. Dokuz yaşında.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

Babanın adı Rudy Kolinsky Auburn'da yaşıyor.
اسم والدك هو رودي كولينسكي هو يعيش في أوبورن

Ağabeyim Harry, karısı Estelle'le birlikte Roanoke Virginia'da yaşıyor.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

O Amerika'da yaşıyor. Annem oraya taşınıyor ve ben de birlikte gidiyorum.
إنه يعيش في امريكا لذلك امي ستنتقل للعيش هناك وانا أيضاً

Alman ama Hollanda'da Der Haagen'de yaşıyor.
هو ألمانيّ، لكنّه يعيش في دير هاجين، هولندا

Evet, Kuzey'de yaşıyor. Kenar mahallelerde.
أجل، إنه يعيش في الشمال في مكان ما في الأحياء الفقيرة

Shadi'nin adını ilk kez, Almanya'da yaşayan kuzeni Mouaz'ın hikayesinin Arapça tercümesini Facebook'ta okuduktan sonra duyduk.
سمعنا في الأول عن شادي من إبن عمّه يعيش في ألمانيا، والذي قرأ ترجمة باللغة العربيّة لقصّة معاذ على موقع فيسبوك.

Bu Tobago'da yaşayan bir beyin mercanı ve yaklaşık 2,000 yaşında.
هذا هو مرجان المخ و هو يعيش في توباغو و يبلغ من العمر حوالي 2000 عام

Southport'ta yaşıyor. Will ise hemen arka caddede.
هو يعيش في الميناء الجنوبي سيعيش أسفل الشارع

Yaşıyor ve gayet iyi durumda görünüşe göre Virgin Island'da yaşıyormuş kaltak.
حي يرزق وعلى ما يبدو ، أنه يعيش في جزر فرجينيا عاهرة

Eylülün sonlarına doğru, Fransa'da bir yerlerde sokaklarda yaşıyordu.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

Apartmanda yaşayan bir arkadaşım... daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi.
هناك صديق لي كان يعيش في شقة إنتحر فيها مستأجر سابق

Asıl korku içinde yaşayan benim.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Kendisi italyandır,fakat Paris'te yaşıyor. Çok ünlü bir aileden, 700yıl öncesine dayanıyor.
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام

Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

Yani eminim hâlâ teknik olarak evde kalıyor.
أعني ، انه مازال يعيش في منزل أهله تقنيا

...Chelsea'de yaşayan 35 yaşındaki bir tatlı aşçısıyım.
أنا البالغ من العمر 35 عاما المعجنات طاه الذي يعيش في تشيلسي.

Her 3 çocuktan biri fakirlik içinde yaşıyor. Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

kırsalda yaşayan biri olmaya karar verebilirsiniz ve ben de siyah çorap giyen, şehirde yaşayan, donut seven bir sanatçı olmaya karar verebilirim. Zor seçimler karşısında ne yaptığımız
من الممكن أن تقرر أن تكون لابسًا للجوارب الوردية، عاشقًا للحبوب، مصرفيًا يعيش في الريف، ومن الممكن أن أقرر أن أكون لابسًا للجوارب السوداء، حضريًا، فنانًا يعشق الكعك المحلى.