"يغازل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kur
• asılır
• asılıyor
• flört ediyor
• asılmasını
• asıldığını
• flört ediyordu
• flörtleşmiyor
• flört ettiğini

Erkek, uzun pençeleriyle dişinin yanaklarına nazikçe dokunarak kur yapıyor.
يغازل الذكـر الأنثى بمداعبة خدودها بلطف بمخالبه الطويله

"kur yapılırken bile, bir centilmen tüm adetlere uymaya özen gösterir."
حتى في الوقت الذي يغازل ، السادة يلاحظون ممتلكات الغير

Ne tür bir adam ev arkadaşının sevgilisine asılır?
أعني، أي نوع من الرجال يغازل صديقة شريكه؟

- ...ortağım seksi ortağına asılıyor.
زميلي هناك يغازل زميلتك المثيرة

İkincisi, flört ediyor ama aşk ve evlilikten hiç söz etmiyor.
-ثانيا ، انه يغازل أحيانا -و لكنه حريص ألا يتحدث عن الحب و الزواج

Şimdi sakın üzerinize alınmayın ama hiçbirinizin kız kardeşime asılmasını istemezdim.
و لكن دون إهانة.. لا أريد أيّاً منكم أن يغازل أختي

Sarhoş babanızın arkadaşlarıyla birlikte kolejli kızlara asıldığını düşünün.
تخيل أباك السكران يغازل فتيات جامعيات مع بعض الأصدقاء من الصعب جداً نسيانهم

Sadece iyilik için seninle flört ediyordu. Bunu bilmen gerekirdi.
انه كان فقط يغازل لمصلحة حسناً ,كان يجب عليك معرفة ذلك

Çünkü Wade artık kimseyle flörtleşmiyor. - Wade kim?
لا لا تستطيعون لأن وايد لا يغازل

En azından ben gidip bir kıza, birinin sevgilisiyle flört ettiğini söylemeyeceğimi biliyorum.
على الأقل اعلم بألا اثرثر بالكلام امام فتاة بخصوص شخص ما يغازل صديقها

Çiftleşmeye hazır gözükmeyen dişisine kur yapan bir erkek.
الذكر يغازل الأنثى التي هي غير مستعدة للتزاوج

İş ortağına kötü davranan kahveciye kur yapan Frost için de endişeleniyorum.
أنا قلقة أيضاً بشأن المحقق فروست يغازل باريستا التي كانت تتصرف بوقاحة مع شريكه

hiç bir şey,konuyla ilgileneceğim ilk defa bir gencin bir kıza kamyonda kur yaptığını görüyorum güzel bir yol hangisi oğlan kız için elinden geleni yapacaktır,sorun ne ?
-لا شيء ، سأهتم بالموضوع هذه أول مرة أرى فيها شابا يغازل فتاةفيشاحنة! -طريقة جيدة

Yani,hafta için kızlara kim asılır ki?
من يغازل الفتيات أيام العمل؟

O da hareket eden her şeye asılır.
إنه أيضاً يغازل كل شيء يتحرّك

Yalnız annelere asılıyor.
.يغازل الأمهات العازبات

Kızıma asılıyor.
الذي يغازل فتاتي .

Herkesle flört ediyor:
لقد كان يغازل كل شيء ، موظف الاستقبال

Ama bir yandan da Jim'in şirketi ile flört ediyor.
لكنه يغازل مع شركة جيم من ناحية أخرى

Evet ama babanın, parayla tutulmuş yardımcıların, kızına asılmasını sevmediğini de duydum.
نعم، وسمعتُ أيضاً أن والدكِ لا يحب أن يغازل موظفيه ابنته

Quinn'in başka bir kadına asıldığını da görmek zorunda kalmazsın hem.
ولن تضطرّي إلى رؤية (كوين) يغازل امرأة أخرى

Ah, evet, tamam, o flört ediyordu, ama ilk hamleyi ben yaptım.
رغم أنه كان يغازل ولكني أنا من قام بالمبادرة الاولى

Kimse kimseyle flörtleşmiyor. Kes şunu, tamam mı?
-لا أحد يغازل أحدًا، توقفي عن ذلك!

Ve ben de Bay Fenimore'un başka bir kadınla flört ettiğini gördüm.
ورأيت السيد (فينيمور) يغازل امرأة أخرى