"يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadılar
• yapmak
• yapmazlar
• yapmadı
• yaparlar
• yapmalarını
• Onlar
• yapamazlar
• yapmayacaklar
• yapmıyorlar
• yapsınlar
• yapmalarına
• ki
• yapar
• yapmaz

Polis ona inanmadı ve hiçbir şey yapmadılar.
لم تصدقها الشرطة لذلك لم يفعلوا أي شيء.

Bu işleri yapmak için buradaki ustalar ne güne duruyor.
هناك عمال بناء هنا يمكن ان يفعلوا هذا من اجلك

Bence doğru olanı yapıyorsunuz. Zaten yakalasalar da bir şey yapmazlar.
انتم تفعلون الصواب , لن يفعلوا شيئا حتى لو امسكوا به

Bunları, insanların inşa etmiş olması imkânsız görünüyor çünkü insanlar yapmadı.
ويبدو أن الأشخاص لم يقدروا على بناء هذه الأشياء, لأنهم لم يفعلوا.

Bu işin içinde ben yokum. Böyle işleri orada yaparlar.
أنا لم أعد فى العملية لكن هناك يفعلوا تلك الأمور

Ama ne biz bunu yapmalarını isteriz, ne de bu, onların çıkarına olur.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

- Ama karar vermek zorundasın. Onlar yapmaz. - Kararımı verdim, Albay Stewart.
و لكن يجب ان تقرر ، لن يفعلوا لقد قررت ، كولونيل ستيوارت

Bunu henüz yapamazlar. Ne kadar ilerlediler?
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك الى أين وصلوا؟

Umarim o serefsizi yakalar ve paramparca ederler ama yapmayacaklar.
آمل أن يمسكوا بذلك الحقير ويمزّقوه إرباً، لكن لن يفعلوا

İyi ki yapmadılar. İspanyol yengeci. Yeter bize.
لحسن الحظ انه لم يفعلوا هذا كل ما نحتاج إليه

İki gün boyunca, Buradaki tüm öğrenciler sana hayranlık dışında hiş bir şey yapmadılar.
لليومين الماضيين الطلاب لا يفعلوا اي شئ سوي احترامك

Aslında öyle bir şey yapmadılar. Sadece seninle çıkabilmemin tek yolunun bu olduğunu düşündüler.
لم يفعلوا لقد شعروا انها الطريقه الوحيده لأفوز بمواعدتك

Küresel ısınmaya karşı bir şey yapmak istememeye karar verebilirler.
أنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيئ تجاه الاحتباس الحراري

kahve içiyorduk, çok geçmeden insanlar sıraya dizilmiş bu sevimli hareketi yapmak için bekliyorlardı.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

Bunu yapmazlar çünkü mükemmel bir kadroyu doldurdum.
أعتقد أنهم لن يفعلوا لأنني أشغل حيز لا بأس به هنا.

Almanlar daha bir şey yapmadı.
و لكن الألمان لم يفعلوا أى شىء لهم حتى الآن

Sürekli sikeceksin usta. Ne istersen yaparlar işte o zaman.
تستمر في فعل هذا إلى أن يفعلوا أي شيء لك

İnsanlara pahalı olanı yapmalarını söylemek mümkün değil, evlerine gittiklerinde yapmaları gerekeni gerçekleştiremezler.
ليس من الممكن أن تقول لهم أن يفعلوا ما هو غال و يذهبوا للبيت ولا يستطيعون القيام به

Ne de olsa Onlar da bir devrim kazandılar. Yani neredeyse kazanıyorlardı.
على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

İndir şunu. Eğer indirirlerse, o zaman hiç bir şey yapamazlar.
إذا أنزلتم هذه، لا يمكنهم أن يفعلوا أيّ شيء.

Umarım o alçağı yakalar ve paramparça ederler ama yapmayacaklar.
آمل أن يمسكوا بذلك الحقير ويمزّقوه إرباً، لكن لن يفعلوا

Bizim yapmadığımız hiçbir şeyi yapmıyorlar.
أَنا متأكّدُ هم لَم يفعلوا شيئِا لم نفعله نحن.

Ne yapmalarını istiyorsun,sokakta mı yapsınlar?
وماذا تريدهم أن يفعلوا ؟ أن يقيموا الحفلة في الشارع ؟

Ne zamandan beri çocukların istediklerini yapmalarına izin veriyorlar?
منذ متى يتركون الاطفال يفعلوا ما يريدون ؟

3 kanunla programlandıklarını söyledin, bu da demektir ki, bir insandan gelecek şiddete karşı kendisini korumaya çalışmayacak 1000 adet robotumuz var.
لقد قلت انهم مبرمجون فقط على القوانين الثلاثه هذا يعني ان لدينا 1000 روبوت لن يفعلوا شيئاً اذا تعرضوا لاعتداء من انسان

TED-liler sevdiği için yapar, para için değil.
رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال