"يفعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yapıyor
• şeyi yapmasına
• şeyi yapmaz
• yaptığı şeyi
• şeyi yapmaya
• şeyi yapıyordu
• ne yapması
• şeyi yaptığını
• yapmak
• yapmazsa
• şeyi yapar
• Yaptıklarını
• şeyi yaparken
• şeyleri yapan
• geleni yapıyor

Şimdi de tüm ufak hayvanların korktuklarında yaptığı şeyi yapıyor.
والآن يفعل ما تفعله كل الحيوانات الصغيرة عندما تكون خائفة

Genelde istediği şeyi yapmasına müsaade ederim ama o benim dostum ve hapse girdiğini görmek istemiyorum.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن

Aklı başında olan kimse benden istediğin şeyi yapmaz.
لا أحد بقواه العقلية سوف يفعل ما تأمرني به

Herkes istediğini almak için yaptığı şeyi yapmaya devam ediyordu, uyuşturucu satıcıları, hırsızlar, kan bankası.
الكل هناك كان يفعل ما يفعله ليأخذ ما يريد، تجار المخدرات، اللصوص، بنك الدم.

O doğru olduğuna inandığı şeyi yapıyordu. Ben de doğru olduğuna inandığım şeyi yapıyordum.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Asanın söylediğin şeyi yaptığını öğrendiğimizde bunu düşüneceğim.
سأفكر في الأمر عندما نتأكد أن ذلك الشيء يفعل ما تقول.

Sadece istediği zaman, istediği şeyi yapıyor.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

Herkes yapması gereken şeyi yapıyor.
الجميع يفعل ما عليك القيام به، كما تعلمون.

Annem, istediği her şeyi yapmasına izin verdi, o da her şeyin içine etti.
أمي، وقالت انها مجرد يتيح له يفعل ما يشاء، وحصلت سكران وأنا فقط تركت

Aynı zamanda misafirinin istediği şeyi yapmasına izin vermek.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء

Benim sevgilim ima ettiğiniz şeyi yapmaz.
لا يمكن أن يفعل ما ترمين إليه.

Bazılarımız buna yürekten inandı ve istedikleri her şeyi yapmaya başladılar.
البعض استغل قدراته و بدأ يفعل ما يريده هو

Onu koruyabilmek için yapabileceği şeyi yapıyordu.
كان يفعل ما باستطاعته لإبقائها بأمان

Birisi ölümle oynarsa hayatlarını rayına oturtmaları için ne yapması gerekiyorsa yapmalıdır bence.
عندما يشعر الأنسان انه على وشك الأنقراض أظنه سوف يفعل ما يجب فعله لكى يستعيد حياته

Sana bir savaşçının sevdiği şeyi yaptığını söyledim.
أخبرتك بأن المقاتل يفعل ما يحبه

Bazen büsbütün sıkıyor fakat biri bunu yapmak zorunda.
و يكون أحيانا مملا جدا ، و لكن الشخص يجب أن يفعل ما يمكنه.

Dediklerimi yapmazsa, ne olacağını biliyor.
وهو يعلم مالذي سيحصل إن لم يفعل ما آمرته

Evet. O benim asistanım. İstediğim her şeyi yapar.
أجل فهو مساعدي حيث يفعل ما أريده أن يفعل

Senin 17 yaşındayken Yaptıklarını, 17 yaşındakiler yapınca hayrete düşüyorsun.
أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

Ve sevdiği şeyi yaparken öldü yapması gereken şeyi.
وقد مات وهو يفعل ما يحب وما كان يجب عليه أن يفعله

Ben de hep başkasının yapmak istemediği şeyleri yapan biri olarak görüleceğim.
ولطالما عرف عني بالرجل الذي يفعل ما لا يفعله الآخرين

Babam onunla iletişime geçebilmek için elinden geleni yapıyor ama bu da onun için zor bir durum.
وابي يفعل ما بوسعه ليتصل معها ولكن صعب عليه جدا