"يقترب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşıyor
• yaklaşan
• yaklaşmasına
• yakın
• yakınında
• yaklaşmadı
• yaklaştıkça
• yaklaşmıştı
• doğru gidiyor

Yanımda Richard Glover var. 105'ten doğuya doğru geliyor. 110'a yaklaşıyor.
ريتشارد جلوفر معي انه على طريق 105 شرقا يقترب من 110

Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Adamımız Rastenburg'da üçüncü kontrol noktasına yaklaşıyor olmalı.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Sonbaharına yaklaşan biri ne yapıyorsa, onu yaparım.
وأي شيء كان يقوم به الشخص عندما يقترب من سنوات الخريف

Sahte bir kimlikle bile olsa kamera sisteminin yanına yaklaşmasına imkân bile olamaz.
..حتى مع هويةمزيفة. مستحيل أن يقترب من نظام آلات المراقبة.

Kontrol mesafesine girdi, Ateş Denizi'ne yaklaşıyor.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

Ailesinin gözüne daha iyi göründüğünden eminim, şu anda onlara yaklaşıyor.
يبدو جيداً جداً هنا أنه يقترب من عائلته الآن

- Affedersiniz, efendim eve bir adam yaklaşıyor.
أعذرني ، يا سيدي ، هناك رجل محترم يقترب من المنزل

Destek timi hedefe yaklaşıyor. Tahmini varış süresi 35 saniye.
بدأ الدعم الجوي يقترب من منطقة الهدف وقت الوصول المقدر 35 ثانية

Doğudan hangara yaklaşıyor.
شخص يقترب من حظيرة الطائراتمنناحيةالشرق.

Ama Führer'im, 12. kol ordu Elbe'ye yaklaşıyor. O zaman hemen geri dönsünler.
ـ الجيش الثاني العشر يقترب من الألب ـ اذاً عليه أن يعود

12. Ordu Elbe'ye yaklaşıyor. -O zaman dönsünler.
ـ الجيش الثاني العشر يقترب من الألب ـ اذاً عليه أن يعود

Bu arada da yükselmeye daha çok yaklaşıyor.
في هذه الأثناء يقترب من الارتقاء شيئاً فشيئاً

Buradan... eve yaklaşan kimse olursa... icabına bak.
من هنا, يمكنك رؤية كل من يقترب من المنزل انتبه.

Olay yerine yaklaşan beyaz bir adam var. Üstünde yelek var ve elinde yeşil bir sırt çantası taşıyor.
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف

Hayır, durun! Ne yaparsanız yapın, cihazın yanına yaklaşmasına izin vermeyin.
لا لا لا لا مهما تفعله فقط لا تجعله يقترب من ذالك الجهاز

Babası ona balmumundan yapılmış kanatlar verip Güneş'e fazla yakın uçma diye uyarmış.
الذي اعطاه والده جناح من الشمع و حذره ان لا يقترب من الشمس

Bir çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Kimse depoya yaklaşmadı bile ve sürekli azalıyor.
لا احد يقترب من الخزان , ويستمرالمعدلبالانخفاض.

Olay ufkuna yaklaştıkça her şey saçmalaşır.
فيما يقترب من حدث الأفق يمسي كلّ شيء جنونياً

- Şehirdeki tüm ATM'leri soyan iki kişiye çok yaklaşmıştı.
لقد كان يقترب من رجلي عصابة الذين كانوا يضربون آلة الصراف الالي في انحاء المدينه.

Kapıya doğru gidiyor, başka bir şey görmüyorum.
هو يقترب من الباب ثم يختفي من هذا الجانب