"يقرأون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuyor
• okuyorlar
• okur
• okuyup
• okurlar
• okumayı
• okuduklarında
• okumuyor
• okuyacak
• okumuyorlar
• okuduklarını
• okuma
• okumaz
• okunduğu
• okuturum

Yani, başkalarıda kitap okuyor. Ben de okuyorum.
أعني ، الكثير من الأشخاص يقرأون أنا أستطيع القراءة

Bir gazeteyi kaç kişi okuyor Biliyor musun?
أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟

Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar, 'İyi Ev İdaresi' adlı derginin oldukça eski baskılarını okuyorlar.
يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد.

Belki de, bu sarı benizliler sadece sokakta okuyorlar ya da okur gibi yapıyorlar.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Bazilari ise sakiz kagitlarini okuyup... evrenin sirlarini kesfeder.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Bilgi edinmek için okurlar meslektaşlarla veya uzmanlarla görüşürler yeni stratejiler dener geri bildirim isterler.
يقرأون لتوسيع معرفتهم، يستشيرون زملاء أو أهل الخبرة، يجربون طرق جديدة، و يستفيدون من النتائج.

Ne yani, siyahlar okumayı öğrenince hepimiz aynı sonuca mı varıyoruz?
ماذا ؟ الناس السود يتعلمون كيف يقرأون وجميعنا نحصل على نفس الخاتمة ؟

Sadece kitapları okuyor ve Allah'ı hesaba katmıyor!
هؤلاء الأطباء يقرأون كتابين ويعتقدون أنهم آلهة

Hatta bazılarınız arada sırada köşemi bile okuyor olabilirsiniz.
لعلّ قلة منكم يقرأون عمودي من وقتاً لأخر.

Söylediklerimi Twitter'da 600,000 kişi mi okuyor?
هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر

Merak etme kalır ama sadece gayler okuyor onu.
هلا احتفظت بنسخة لي؟ سيكون هناك الكثير من النسخ فقط المثليين يقرأون المرأة الخارقة

Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.
و أنت نوعا ما ترقبه من الخلف لترى إذا ما كانوا يقرأون مقالتك

İnsanlar her zaman sevdikleri markaların etiketlerini dikkatlice okuyorlar.
الناس يقرأون ما كتب على منتجاتهم المفضلة بعناية شديدة حقا

Evet, pek çok insan rahatlamak için okur. Ben değil.
الكثير من الناس يقرأون للإستجمام، ولكن ليس أنا

Neyse ki insanlar ilanları sadece baş sayfada bir şey yoksa okur.
حسناً ، الناس يقرأون العناوين فحسب عندما لا يكون شيء في الصفحة الرئيسية

Medyumların düşmanın zihnini okuyup okuyamadıklarını görmek istediler.
ليعرفوا لو أن الوسطاء يقرأون أفكار العدو

Tüm güne yakın ekrana tıklarlar ve evrakları okurlar.
في معظم أوقاتهم، ينقرون على الشاشات، يقرأون النصوص.

Sanırım bu kırsal çocuklar anayasayı okumayı biliyor.
يبدو لي أن هؤلاء الريفيين يعرفون كيف يقرأون دستورهم

İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar. Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"
يظل الناس يسألون عن ذلك حينما يقرأون كتابي، كوارك وجاكوار. وأنا أقول، " إليس هناك شئ أكثر مما لديكم هناك؟"

Sadece eleştiri yapıp, okumuyor aynı zamanda rollerine bürünüyorlardı.
ليسوا فقط يقرأون أو يتحدثون نقديًا لكن كانوا يمثّلون هذه الأدوار.

Her zaman size okuyacak erkek çocuklar olur mu Bay Brattigan?
هل لديك اولاد يقرأون لك، سيد براتيجن؟

Çocuklar artık gerçekten kitap alıp okumuyorlar.
وإلاّ لكنتُ سأكون عاطلاً خلال عامين، فالأطفال لا يقرأون الكتب الحقيقية بعد الآن.

Buraya astığım şeyleri gerçekten okuduklarını konusunda kendimi kandırmayı seviyorum.
أنهم فعلا يقرأون شيئا مما أضعه هنا حسنا, آمل ذلك

Bu araştırmada bilim insanları, kendi isteğiyle, keyif için okuma yapan çocukları inceledi.
في هذه الدراسة، نظر العلماء للأطفال الذين يقرأون بهدف الإستمتاع.

Değil mi Nick? Giymezler, porno dergi de okumaz, cinayet de işlemezler.
لا.لا. أو يقرأون المجلات الإباحية أو يرتكبون جريمة قتل

Yazarlar için başarının ölçüsü eserlerinin ne kadar okunduğu.
أحد مقاييس النجاح للكتاب هو عدد الناس الذين يقرأون عملك

Eğer bunları yapmazsan, mektupları kulübe okuturum.
واذا لم تفعل ذلك , سأجعل بقية النادي يقرأون الرسائل