"يكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüdüğünde
• büyüyünce
• büyüyüp
• büyümesini
• büyüdüğünü
• büyük
• büyürken
• büyür
• büyüyen
• büyümek
• büyümesine
• büyüdü
• büyümeye
• büyüyecek
• büyüsün

Ve Peter da, eşşek herif, Peter da büyüdüğünde ona da bir iş vereceğiz.
وعندما بيتر ، الوغد عندما يكبر بيتر قليلا سيكون لدينا عمل له أيضا ً

Bu Ejderha erkekleri büyüyünce, aşk ve iş hayatında çok daha fazla rakipleri olacak.
وعندما يكبر اطفال التنين هؤلاء، فسيواجهون منافسة مستعره في مجال الحب والعمل.

Oh, Abe, belki Homer'ımız bir gün büyüyüp başkan olur.
آب، ممكن ابننا هومر يكبر كي يكون رئيساً يوما ما

Ne kadar zamandır bu şeyle birlikte yaşayıp büyümesini izliyor?
كانت تعيش حاملة هذا , تراقب يكبر لكن إلى متى؟

Ama torunumun oğlunun biraz büyüdüğünü görecek kadar yaşamak istiyorum.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

Adam, daha 23'ünde ve güya züğürt olan Oswald'dan tam 35 yaş büyük.
وهو يكبر أوزوالد بـ 35 سنة الذي فقط تخطى 23 سنة

ve o büyüdüğünde, hep bunu hatırlar, her kızılderili kokusu aldığında.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

Benim geldiğim Napoli'de oğulları kendilerine karşı çıkacak kadar büyüdüğünde onlara bıçak çeken babalar gördüm.
فى نابولى حيث اتيت رأيت آباءا يوجهون السلاح لأبنائهم حين يكبر الابناء و يقفوا فى وجوههم

büyüdüğünde çok derinden seveceği bir kızla tanışabilir.
عندما يكبر قليلا , قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.

Sizi daha iyi tanımam için bir kâğıda isminizi, yaşınızı ve büyüyünce ne olmak istediğinizi yazın.
حسناً لنتعارف أكثر ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر

Sanırım büyüyünce itfaiyeci olmak istemiş. Sen istemedin mi?
لا أعلم ربما أراد أن يكون إطفائي عندما يكبر

Evet, o şimdi çok sevimli. Fakat büyüyünce Ateş Ulusu ordusuna katılacak.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Bir oğlu olursa ve bizim olmazsa büyüyüp potansiyel varis olabilir.
لو رُزقت بإبن، وبقينا بدون أطفال قد يكبر ويكون الوريث المحتمل

O kadar hızlı büyümesini istemeyen anneyle çocuğu arasındaki bağ gibi.
مثل الرابط بين الطفل والأم التي لم ترد أن يكبر بسرعة

Biricik bebeklerinin büyüdüğünü Çok uzaklardan izleyeceklerdi.
عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين يكبر من بعيد

Genç Robin'i, kötülüğümün zirvede olduğu yıllarda, ...en büyük deneyimin bir parçası olarak kullandım.
انتظرت سنوات حتى اظهر عندما كان روبين يكبر فى السن كنت اتولى برعايتى استعمله كفار تجارب لتجربتى الاعظم

Ama onu büyürken izleyememek, yanında olamamak ilk kız arkadaşını göremeyecek olmak.
بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

Ne kadar da dokunaklı, Black belki Potter da vaftiz babası gibi bir kaçak olarak büyür
بوتر سوف يكبر و هو مجرم تماما مثل ابيه الروحى

Size, onların paranoya büyüyen ne demek buysa Onlar, hala hayatta.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

O büyümek zorunda kalacak ve o bilir Babasının televizyonda kendini patlattı O
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

Bu yeni bireyin özgür büyümesine nasıl yardım edebiliriz?
كيف يمكننا أن نساعد هذا الكائن الجديد أن يكبر بحرية؟

Oğlum hergün benim içimde büyüdü... kuvvetlice, ve daha da kuvvetlice.
ابني كان يكبر داخلي كل يوم أكثر وأكثر يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Canlı yayında kendini patlatan adamın oğlu olarak büyümeye başlayacak. - Kahretsin Lee.
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

Küçük Bobby büyüyecek, güçlü bir adam olacak ve kariyer yapacak.
الجرو الصغير سوف يكبر ليصبح كبيراً وقوياً

Karmaşanın daha az olduğu bir dünyada büyüsün.
ربما تكون هي أو هو يكبر في عالم أقل تعقيد