"يكن خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçu değildi
• hatası değildi
• hatası değil
• suçu değil
• hata değil
• yanlış değildi
• hatası olmadığını
• suçu yoktu
• yanlış değil
• hata değildir
• suçu olmadığını

Öncelikle şunu bilmelisin ki... olanlar kimsenin suçu değildi.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Sadece kendiliğinden oldu, ve kimsenin suçu değildi diyoruz.
نحن نقول فقط إنه لم يكن خطأ أحد، حسناً؟ حدث الأمر فحسب

O insanların başına gelenler Süpermen'in hatası değildi. Lex Luthor'undu.
ما حدث اهؤلاء الناس لم يكن خطأ سوبرمان، إنه خطأ ليكس لوثر.

Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

Isabel'in hatası değil, ben kaçtım.
ـ أمي ـ مالأمر يا حبيبي؟ لم يكن خطأ إيزابيل أنا الذي هرب

- Bu senin suçun değil ki, benim suçum. - Bu kimsenin suçu değil.
لم يكن خطئك , انه خطئ - لم يكن خطأ اى احد-

Şey, evet ama isteyerek yaptığın bir hata değil.
حسنا، أجل، لكنه لم يكن خطأ متعمدا

1969'da, yani bugün, fabrikada Carl Bentley'in suçu değildi.
في عام 1969... ء أقصد، اليوم في المصنع لم يكن خطأ كارل بينتلي

Salıncağın suçu değildi bu.
حسناً، لم يكن خطأ تلك الأرجوحة.

Jason Street'in başına gelenler kimsenin suçu değildi.
ماذا حدث لجايسون ستريت لم يكن خطأ أحد

Babamın suçu değildi anne, benim suçumdu.
لم يكن خطأ والدى، أمى. كان خطأى

Kimsenin hatası değildi. İlişkimizin bir kör noktası vardı evet, bir araba gibi.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

Kimsenin hatası değildi. Sadece kısıntı yapıyorlar. Ekonomi için.
لم يكن خطأ احد فقط تَخفيض.انه إقتصاداً.

Hayır, Ann'in hatası değildi. Sanırım sorular üstünde çok fazla düşündüm.
كلا, لم يكن خطأ (آن), أظنني كنت أفكر في الأسئلة كثيراً

Onun hatası değildi.
لم يكن خطأ من جانبه.

Olanlardan dolayı üzgün olduğunu biliyorum ama sen de biliyorsun bu Paul'ün hatası değil.
أتفهّم غضبكَ من كل شيء لكنك تعلم أنَّ شيئاً لم يكن خطأ بول

McCarthy'i kaybetmemiz Regan'ın suçu değil.
."إنه لم يكن خطأ "ريغان" أننا إفتقدنا "مكارثى

Bu bir hata değil.
هذا لم يكن خطأ.

Ama, o müşterinin söyledikleri çok da yanlış değildi.
ماقاله ذلك الزبون لم يكن خطأ على الإطلاق

Öyle mi? Bunu kaza olmadığını mı? Bilgisayar hatası olmadığını mı?
حقاً ماذا أنه لم يكن حادثاً أنه لم يكن خطأ أنت الخطأ

Sana bir şey söyleyeyim baba. Lee'nin suçu yoktu.
عليّ أن أخبرك شيئاً لم يكن خطأ "لي"

Madem yanlış değil neden bana söylemedin?
واذا لم يكن خطأ لماذا لم تخبرني؟

Belki bu hata bir hata değildir, belki de daha yüksek bir teknolojik evrimdir.
ربما هذا الخطأ لم يكن خطأ, لكن نوع من تطور تقنى عالى

Ama Bay Ki'nin ailesi ondan haber almadıklarını söylüyor ve olanların Bay Ki'nin suçu olmadığını savunuyor.
لكن عائلة السيد كي تنكر وجود أي اتصال معه و قد صرح بأن الحادث لم يكن خطأ السيد كي ل.