"يكن لدي خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğim yoktu
• Başka şansım yoktu
• seçeneğim yok
• bir seçeneğim yoktu
• başka çarem yoktu
• başka şansım olmadığını

Tüm yaşananlar için özür dilerim ama Başka seçeneğim yoktu.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Başka seçeneğim yoktu. Sen bu konuda konuşmak istemedin.
لم يكن لدي خيار , لم تودي الحديث بخصوص ذلك

Eline bir silah veririm ve iddia ediyorum Başka şansım yoktu.
سأضع مسدساً في يدك، وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

Başka şansım yoktu. Onlarla ilgilenmeliydim. Eyaleti bu hödükler yönetiyordu.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Başka seçeneğim yok. Ya onu kabul edeceğim yada seni bir daha göremeyeceğim.
لم يكن لدي خيار ، إما أن أرحب به أو أجازف بفقدها ثانية

- Pek bir seçeneğim yoktu değil mi?
لم يكن لدي خيار ، أليس كذلك؟ أعطيتك محفذاً صغيراً

Bu yüzden, seni de yanımda getirmekten başka çarem yoktu.
ولذلكَ، لم يكن لدي خيار غير أن أحضركَ معي هُنا

Onlara başka şansım olmadığını söyle.
اخبرهم اخبرهم انه لم يكن لدي خيار

Başka seçeneğim yoktu.
عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار

Başka seçeneğim yoktu. Uyuyamadım.
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف

Başka seçeneğim yoktu. Biz de velayeti bölüşerek arkadaş kalmaya karar verdik.
ولم يكن لدي خيار ، لذا قررنا ان نتشاركالحضانةونبقىاصدقاء.

Benim yaptığıma inandığı bir şey için bana geldi. - Kendimi korumaktan Başka seçeneğim yoktu.
لقد هاجمني بسبب شيء اعتقدني اقترفته، ولم يكن لدي خيار سوى حماية نفسي.

Başka seçeneğim yoktu. Gelmek zorundaydım.
لم يكن لدي خيار آخر كان يجب علي أن آتي هنا

Sana söylüyorum, Başka seçeneğim yoktu.
لكن هذا منزلهُ صدقني بهذا لم يكن لدي خيار

Başka şansım yoktu. Az kalsın yok oluyordum.
لم يكن لدي خيار لقد كدت أن اختفى من الوجود

Benim Başka şansım yoktu. Gece okuluna gittim.
لم يكن لدي خيار ولقد التحقت بمدرسة ليلية آنذاك

Sence o kadar insanı öldürmeyi istermiydim Başka şansım yoktu!
هل تعتقدي اني كنت اريد قتل هؤلاء؟ لم يكن لدي خيار اخر متأسفة

Üst kademeden biri beni çağırttı. Başka şansım yoktu.
شخص برتبة قد أرسل بطلبي، لَم يكن لدي خيار

Başka seçeneğim yok.
لم يكن لدي خيار

Yani belki de, fizik ile biyoloji arasında karar verirken, bir seçeneğim yoktu.
إذاً, ربما أنه لم يكن لدي خيار عندما قررت مابين الفيزياء والبيولوجي

Ertesi gün hapishanede uyandığımda onun söylediklerini kabul etmek dışında pek bir seçeneğim yoktu.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Bu vermek zorunda kaldığım en zor karardı, ama başka çarem yoktu.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته، ولكن لم يكن لدي خيار.

Benim olayımda başka şansım olmadığını hissettim.
في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار