"يكونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaları
• olmak
• olması
• olmalı
• olabilirler
• onlar
• olamaz
• değildi
• olmasını
• olmalılar
• değiller
• olmalarını
• değillerdi
• olamazlar

Önce, yaşanacak en kötü şeyin onların kaybolmuş olmaları Sanıyordum.
في البداية, ظننت أن أسوأ شيء هو ان يكونا مفقودين

Arkadaş olmak isteyen iki kişi var, ama doğa buna izin vermiyor.
عرض شخصان ان يكونا أصدقاء لكن الطبيعة سيكون ليس لديها شيئ منها

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki onların beraber olması doğru değil.
وانت تعلم كما انا اعلم أنهما ثنائى ليس مقدراً لهما أن يكونا سوياً

Baba önemli değil ancak anne ve çocuk burada olmalı.
الأب ليس مهماً لكن الأم والطفلة يجب أن يكونا هنا

Görünüşü göre birkaç yıl aynı adreste beraber kalmışlar yani birbirlerine yakın olabilirler.
كانا يعيشان سوياً في نفس المبنى لعدد من السنوات، لذا قد يكونا مقربين

Ama onlar iki farkli maceradaki iki karakter değillerdi.
ولكنهما لم يكونا مجرد شخصين في مغامرمتين مختلفتين

Bu kutular 6 fazla olacak kutular olamaz çünkü her kutu en az 2 yakut içermeli.
وهذان لا يمكن أن يكونا الصندوقين الذين يختلفان بـ 6، وذلك لأن كل صندوق يجب أن يحتوي على ياقوتتين على الأقل.

Onları göremiyorum. Orada olmaları gerekiyor. Kapalı devrede bir sorun var.
لا يمكنني رؤيتهما، يفترض أن يكونا هناك هناك مشكلة في الكاميرا

Bu küçük yavrular pençeleri kara bastıktan sonra cesur olmaları gerekecek.
هذان الديسمان يجب أن يكونا شجاعين من لحظة لمس كفوفهما الثلج

1 saat önce burada olmaları gerekiyordu.
لقد كان من المفترض أن يكونا هنا منذ ساعة

Anne babasının başka insanlarla birlikte olmak istemesini çocuğuna nasıl açıklarsın?
كيف ستفسرون لاطفالكم ان والداهما يريدان ان يكونا مع اناس اخرين

Paranın olması ile havalı olmak aynı şey değil.
انت تملك المال وان تصبح جذابًا ليس بالضرورة ان يكونا نفس الشيء

Eğitmen ve filozof Paulo Freire öğretmenin ve öğrenmenin çift yönlü olması gerektiğine inanır.
المربي والفيلسوف باولو فريري آمن بأن التعليم والتعلّم يجب أن يكونا في اتجاهين.

İkisinin aşçı olması gerekiyordu - Hiçbiri değildi.
اثنان كان من المفترض بهما أن يكونا طاهيين , ولم يستطيعا

İdeal olarak bunlar son derece düşük maliyetli olmalı böylece çokça sensörden çokça ölçüm alabiliriz.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

- Kimlikleri bilinmiyor. Bu insanlar herhangi bir yerdeler. Onlara dokunan herkese hastalığı bulaştırıyor olabilirler.
قد يكونا بأى مكان, ينشرا المرض لأى شخص يتصلا به

Tartışmıyorlardı bu da onlar için önemli bir başarı.
لم يكونا يتجادلان, و الذي يعتبر بالنسبة لهما إنجاز عظيم

Bunlar yağ depolanmaları olamaz...
لكن هذان لا يمكن أن يكونا عبارة عن ترسبات دٌهنية

Her ikisinin de iyi olmasını umarsın. Ama illa ki aynı olmayacaklardır.
تأمل ان يكون كلاهما جيدًا. لكن ليس ضروريا ان يكونا نفس الشي.

Sesli ise, birbirlerini duyacak kadar yakın yerlerde yaşıyor olmalılar.
و ان كانت مسموعة فمن الواضح انه يجب ان يكونا

Aslında, Jai ve Aditi aşık değillerdi. Aşık değiller miydi?
نعم المسألة هي ان جاي واديتي لم يكونا يحبان بعضهما

İki insanın birbirini sevmesi her zaman bir arada olmalarını gerektirmez.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

Tamam sakin ol. Uzağa gitmiş olamazlar.
حسناً ، اهدئي، لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا