"يكون أسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olabilirdi
• kötü olamaz
• daha kötü
• kötü olacak
• kötü olabilir

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Anlarsın ki, lanet olsun, üç ikiden daha kötü olamaz, tamam mı?
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Eee, normalde sıktığımız anlamsız saçmalıklardan daha kötü olamaz.
لن يكون أسوأ من الهراءات التي نكتبها عادة.

Eğer onunu buraya getiremezsek işler daha da kötü olacak.
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير إذا لم نكن أحضرناة إلى الداخل

Aslına bakarsanız, doğru bir duruşla uzun süre hareketsiz kalmak; kötü duruşla düzenli hareket etmeye kıyasla daha kötü olabilir.
في الحقيقة، أن تبقى ساكناً بدون حركة مع تموضع جيد للجسم يمكن أن يكون أسوأ من الحركة مع تموضع خاطئ للجسم.

Çok daha kötü olabilirdi.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Daha da kötü olabilirdi. Aklını kaçırabilirdi.
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا

Her şey göz önüne alınırsa daha da kötü olabilirdi.
وهو يعنى ,كل الأمور فى الاعتبار, هذا الوضع كان من الممكن ان يكون أسوأ.

Daha da kötü olabilirdi.
ويمكن أن يكون أسوأ كثيرا. يمكن أن يكون واحدا من الخاسرين

- Hindistan'da geçirdiğim yazdan daha kötü olamaz.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أسوأ من الصيف الذي قضيته في الهند

Ama cehennem buradan daha kötü olamaz.
ولكن لا يمكن للجحيم أن يكون أسوأ من هنا.

Artık bana söylemek zorundasın çünkü hiçbir şey kafamda kurduklarımdan daha kötü olamaz.
الآن يجب أن تخبريني، فلا يمكن أن يكون أسوأ مما أتخيله

Ve bilirsin, kazayla kuzenimle seks yaptığımdan daha kötü olamaz.
إنها خطوة مهمة مهمة لي و , تعلم , لا يمكن أن يكون أسوأ من تلك المرة التي مارست فيها الحب مع ابن عمي بالمصادفة

Evet ama benim sabah ki yuttuğumdan daha kötü olabilirmi sence.
لن يكون أسوأ من حماقة أنا البلع منذ هذا الصباح.

Evet. Havanın tadını çıkarın. Çok daha kötü olacak.
فلتستمتعو بالطقس فأحياناً يكون أسوأ من هذا بكثير

Ve her zamankinden daha kötü olacak.
وسوف يكون أسوأ مما كان عليه سابقاً

Bu iyi değil ama şunu söyleyeyim, çok daha kötü olabilir.
هذا ليس جيد، لكني أخبرك لكنه كان يمكن ان يكون أسوأ بكثير

Evet ve durum sandığımızdan daha kötü olabilir.
استئنافاَ عنيفاَ لنفسه أجل وقد يكون أسوأ مما نظن