"يكون أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi
• iyi olur
• en iyi
• iyi olmaz
• iyi olacak
• iyidir
• kadar iyi
• daha iyiydi
• daha da iyi
• olmayabilir

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı?
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟

Haber geldiğinde onun yanında oturuyor olmak, ...daha iyi olur diye düşündüm.
من يكون أفضل منك لللجلوس معه فى الساعه القادمه عندما تأتي الأخبار.

Bazen gardiyanlık işini bıraksam iyi olur diye düşünüyorum.
أمي، أعتقد أحياناً انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس

Er Lee Lemon gördüğüm en iyi acemi asker olabilir.
لي ليمون قد يكون أفضل مجند رأيته طوال سنوات خدمتي

Güzel, bu işi ne kadar kayıt dışı tutarsak o kadar iyi olacak.
جيد، لأنَّهُ كلما اسرعنا بإخفاء الأمر، يكون أفضل.

Politik bir partide olması daha iyidir.
أو جيد في التحية العسكرية؟ أنه يكون أفضل في حزب

Sizden ne kadar az endişeli olursam, o kadar iyi.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

İnan bana tüttürürsen daha iyi ama sana karşı örnek biri olmak istiyorum.
ثقي بي، يكون أفضل تأثيرًا عندما تدخنيه، لكنّي أحاول أن أكون مثلًا أعلى

Bu yemek bundan daha iyi gidemezdi bence. Delirdin mi sen?
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Doğru söylesen iyi olur, dostum, bütün vaktimi araştırmayla tüketmek istemem.
يكون أفضل الأيمن، الأصدقاء، لأنني ستعمل اقول لكم، أنا لا اريد ان النفايات بلدي بعد ظهر اليوم النتائج '.

Umarım 21 . yüzyıl daha iyi olur.
القرن العشرين مقرف لعل الحادي والعشرون يكون أفضل

Çünkü bu lanet kasabadan ne kadar erken ayrıIsam o kadar iyi olur.
لأنه بسرعة ما أخرج من هذه البلدة اللعينة يكون أفضل

Mel teyze bu asiliği en iyi şekilde kontrol ediyor.
عمة ميل تشعر بأن التمرد يمكن أن يكون أفضل معالجة

Bu minik alüminyum boru en iyi arkadaşın olmak üzere.
هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك

Eğer biraz neşelenebilirseniz, daha iyi olacak.
إذا أمكن فقط أن تبتهجوا قليلاً، هذا من شأنه أن يكون أفضل.

Ama insan olarak bazen bilgisiz olmak daha iyidir.
لكنكبشر, أحياناً يكون أفضل ألا نعرف شيئاً

Ne kadar çok eğitim olursa o kadar iyi. Hep derim.
المزيد من التعليم يكون أفضل هكذا أقول دائماً

Benden sonraki adam hep daha iyiydi.
دائماً يكون هنا شخص التالي يكون أفضل مني

Bir kere denedim ama az biraz destek ile şansım daha da iyi gider, onu anladım.
لقد حاولتُ سلفاً، ولكنّي فكّرتُ بأنّ حظّي قد يكون أفضل إن لقيتُ دعماً

en iyi New York Ranger olmayabilir ama kıçı en güzel New York Ranger oyuncusu.
قد لا يكون أفضل حارس في نيويورك لكنّه الحارس بأفضل قفا