| Sonra seni annem gibi görmeye başlarım. Bu da biraz garip olur. | Open Subtitles | ومن ثم سأبدء التفكير بك كوالدتي وقد يكون هذا غريباً قليلاً لي |
| Bu da doğru olabilir Bob. Ama senin gibi korkak değildi. | Open Subtitles | ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً |
| Mo modeli, herkesin girişimci olduğunu varsayan, etkili bir dağılımı ve bilgi paylaşımını engelleyen modelden daha iyi olabilir. | TED | قد يكون هذا النموذج لمو أفضل من نماذج كل رواد الأعمال، الذي يمنع أي وسيلة فعّالة لنشر وتبادل المعرفة. |
| Bazen bu zor oluyor ama hiçbir yere gittiğim yok. | Open Subtitles | أحياناً يكون هذا صعباً, ولكن أنا لست ذاهبة لأي مكان |
| Bilinmeyen tek bir şey var, O da adamın nerede olduğu. | Open Subtitles | لذا فاللغز الوحيد هو , أين يكون هذا الرجل ؟ |
| Yasal olmaz ama sanırım senin daha iyi hissetmeni sağlıyor. | Open Subtitles | ..لن يكون هذا قانونياً ، لكن لو هذا سيطمئنك أعتقد |
| - Bu olmalı. - Winnie kendine iyi baktı. | Open Subtitles | ـ يجب أن يكون هذا البيت ـ لقد فعلت ويني معروفاً لنفسها |
| Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük. | Open Subtitles | ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك |
| Ben onu hadım etmeyi yeğlerim, ama Bu da yeterli olmayabilir. | Open Subtitles | شخصياً، أريدهم أن يزيلوا خصيته ولكن لن يكون هذا حلاً عملياً |
| Gelişmiş bir teknoloji kullanıyorlar ki Bu da "tek" ve "aptal" kelimelerini eliyor. | Open Subtitles | هذا أمر راقي حقا مما يستبعد أن يكون هذا عمل فرد أو مجنون |
| Tabii tasarım Bu da olabilir. Ama şu da olabilir. | TED | التصميم يمكن أن يكون ذلك ، بالطبع ، ولكنه يمكن أيضا أن يكون هذا. |
| Daha çok, elimizden gelenin en iyisi nasıl bu olabilir kısmına sinirlendim. | TED | كنت غاضبا جدا لأنه، كيف يكون هذا هوأفضل ما يمكن أن نقدمه؟ |
| Bu dünya beni kör etmiş olabilir ama Tanrı görmemi sağladı. | Open Subtitles | ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى |
| Bir kayısı büyüklüğü kadar. Bu ne kadar fazla olabilir ki? | Open Subtitles | أنا أضع كمية بحجم حبة البازلاء فكيف يكون هذا كثيرا ؟ |
| Burada ne oluyor? Bu nasıl mümkün olabilir? | TED | مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ |
| Üstleriniz bunun ne olduğunu iyi biliyor: Büyük bir utanç! | Open Subtitles | :الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير |
| Çünkü o zaman onun küçük kardeşi olabilirim, ve O da ailemizden biri olur. | Open Subtitles | لأنه وقتها سأكون أنا أخوه الصغير وسيكون هو كفرد من أسرتنا ألن يكون هذا عظيماً؟ |
| Umarım bu kararları onları sonsuza dek kaybetmemize sebep olmaz. | Open Subtitles | اتمني ان لا يكون هذا الاختيار يعني بأننا قد أضعناهم. |
| - Seni sadece denediğin için bile öldürürler. - Bu hoş olmazdı. | Open Subtitles | و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا |
| Bu önemli olsa iyi olur. - Fön makinemi kullanamıyorum. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي |
| Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük. | Open Subtitles | ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك |
| Bu çocuğun sevgi dolu bir evde olması benim için çok önemli. | Open Subtitles | إنه فقط مهم بالنسبة لي أن يكون هذا الطفل في منزل محب. |
| Ancak farkı yaratan bu olamaz. | TED | ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 