"يمكنني تصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanamıyorum
• inanmıyorum
• inanırım
• İnanılır gibi
• inanamıyorum

Onun için senden daha önemli bir şey olabileceğine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن هناك ما هو أهم منك عنده

Gözlerimi yummadan önce göreceğim son şeylerden birinin bu olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق هذا من أخر الأشياء التي كنت أتوقع رؤيتها.

Doğru ama söylediklerine inanamıyorum.
أجل، أعتقد هذا و لكنني لا يمكنني تصديق ما أسمعه منك

Buna inanmıyorum. Aynen öyle düşünüyorum.
لا يمكنني تصديق هذا ذلك بالضبط ما أشعر به

Dinozorlar farklı. Artık kimse varlıklarına inanmıyor. Ben de inanmıyorum.
الديناصورات مختلفة ، لا أحد يصدق بوجودها الآن في القرن الحادي والعشرين ، لا يمكنني تصديق هذا

Ben her şeye inanırım inanmasına da, hiçbir şeyi umursamam.
يمكنني تصديق أغلب الأشياء ولكن مشكلتي، أني فقط لا أبالي

İnanılır gibi değil.
لا يمكنني تصديق ذلك. حتى بعد ما سمعت من أولئك الرجالِ

İnanamıyorum ninem beni elledi.
لا يمكنني تصديق أن جدّتي قد لمست صدري حقيقةً.

Ve külotumu o salağa verdiğime inanamıyorum.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

İnanamıyorum bu kadar popüler olup böyle davrandığına.
لا يمكنني تصديق أنكِ مشهورة للغاية، لتصرفكِ بهذه الطريقة.

Buna inanamıyorum. Tüylerim diken diken oldu.
لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي

İnanamıyorum, onlarınmış! Onlar göndermiş!
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum, Roy.
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

Büyüklerimden örnek almam gerekiyor ama her ikinizin de ağzınızdan çıkan hiçbir kelimeye inanmıyorum.
يفترض أن أتطلع إلى عائلتي ورغم ذلك لا يمكنني تصديق كلمة تخرج من فاهيكما

- Buna inanmıyorum. - Resimler gizli anlamlar barındırıyor olabilir. - Bu mümkün.
لا يمكنني تصديق ذلك تلك المخطوطات قد تحتوي على بعض المعاني المخفية

Kongo'da tüberküloz olduğun saçmalığına inanmıyorum.
لا يمكنني تصديق التراهات عن إصابتكِ بالدرن الرئويّ في "الكونغو".

Bu şeylerin gerçek olduğuna nasıl inanırım?
كيف يمكنني تصديق أن هذه هي حقًا تلك الأشياء؟

Tanrım. Buna kesinlikle inanırım, bayan.
يا إلهي يمكنني تصديق هذا بالتأكيد

İnanılır gibi değil. Şu hediyelere şu süslere bir bakın! Hele hele şu kızağa!
لا يمكنني تصديق هذا ، تلك الهدايا تلك الديكورات ، الزلاجة

İnanılır gibi değil!
لا يمكنني تصديق ذلك