"يملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• yok
• vardı
• elinde
• varmış
• in
• vardır
• ait
• yoktu
• onda
• da
• olduğunu
• O
• olduğu
• var

E'si, O ihtiyar, bölgenin en zengin bakır madeninin sahibi.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

Orhan Kara'nın babasını arıyorum. Mevlüt Amcayı. Buranın sahibi imiş.
أنا أبحث عن والد أورهان أعرف أنه يملك هذا المكان

Böyle adamların kaçıp kurtulmak için pek bir şansları yok değil mi?
، هذا الرجل لا يملك الكثير من الحظ للهروب أليس كذلك ؟

Yaşıtlarımın hepsinin büyük aileleri vardı, ben tek çocuk olarak büyüdüm.
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد

elinde bu tür güç olan ülkeler Rusya, Kuzey Kore, belki Çin.
الوحيد الذى يملك مثل هذه الامكانيات هى روسيا وكوريا الشماليه وربما الصين

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Ned'in mahallesinde bu silaha sahip biri olup olmadığına bakayım.
حسناً سأتفقد الحاسوب لأرى أي أحد في الحي يملك واحداً

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Tolstoy, Amerikalı kadın üstünde özel hak sahibi gibi davranıyorsun.
تطلب مني هذا؟ انت تتصرف كمن يملك تلك المرأة الامريكية

Eğer bu yerin sahibi oysa, güvenlik kameralarından da haberi olmalıydı.
إذا كان يملك المكان لابد وأنه كان يعلم وجود كاميرات مراقبة

Bak, para sahibi olmakla klas olmak aynı şey değil.
أسمع ، الذي معه مال ليس نفس الذي يملك النصف.

Burada görevli değil, gücü yok. Bulsa da davayı sana devredecektir, doğru mu?
هو لا يملك أي سلطة هنا وسيضطر لتسليمه لنا على طبق من ذهب

Planı yok. Bir anda kafasına esmiş. "Hadi banka soyalım!"
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

-Dün akşam parası vardı. Belki tavla oynadı. -Öğrenmeye çalış.
لقد كان يملك مال كافي الليلة الاضية ربما كان يقامر

Sen büyürken, büyükbabanın bir tütün dükkanı vardı, değil mi? Kasabada.
كان جدك يملك متجر تبغ وأنت تكبر في البلدة، أليس كذلك؟

Şimdi elinde güç var ve bunu kullanmanın cazibesine karşı koyamaz.
الآن بما انه يملك القوة فلن يكون قادرا ليقاوم الاغراء ليستخدمها

Babası deniz kaptanıymış. Gemisi varmış. İki tane.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

Brick'in O kadar lüksü yok. Senin bodur genlerinden, benim değil.
أنت مثل ناطحة سحاب غريبة , بريك لا يملك تلك الصفة

Her bağımsız su molekülünde gelgit yoktur ama okyanusun bütününde vardır.
كل جزيء ماء لا يملك مد وجزر ولكن كل المحيط يملك.

Her operasyonun kendine ait... kendilerini hazırlayabilecekleri böyle bir yerleri vardır.
كل فريق كان يملك واحدا ليكون المكان الذي يحضرون فيه عملياتهم

O zamanlarda, Jomo'nun işletme ile ilgili en ufak bir fikri bile yoktu.
لذا في ذلك الوقت، كان جومو لا يملك أدنى فكرة عن الأعمال التجارية.

Kısa yoldan sadede geldi. onda bu özelliğin olduğunu kim bilirdi?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

Armando, yaşlı adamın O yaylada 400 mustangı olduğunu söyledi.
أرماندو يقول ان السيد يملك ٤٠٠ حصان أصيل بين أسطبلاته

Her biriniz O 5 trilyon doların bir parçasına sahipsiniz.
.كل واحدٍ منكم يملك جزءاً من غنيمة الخمسة تريليون دولار

Herkesin gizleyecek bir şeyinin olduğu bir oyunda cevabı ise hiç basit değil.
ومسرحية يملك جميع شخصياتها شيء ليخفيه، لا بد لرسالتها أن تكون بالغة التعقيد.